Cəmi, hamısı, ancaq, var-yox. [Şaqqulu:] Vur-tut səkkiz manat pul var idi. C.Cabbarlı. [Baxış oğlu Həsənin] anası isə gözünün yaşını töküb, vur-tut bi
Tam oxu »VUR-TUT [Qiyas:] Maşını gecikdiriblər, mənim də cibimdə vur-tut bircə manat pulum var (Anar); CƏMİ Pyotr Anisimoviçgillə onların evləri arasında cəmi
Tam oxu »zərf. en tout ; seulement ; Mənim ~ beş manat pulum var J’ai en tout cinq manates, Je n’ai que cinq manates
Tam oxu »keep yourself in hand / control yourself / control your temper держи себя в руках (держись уверенно)
Tam oxu »to veеr with wind / to trim one’s sails to the wind / to watch how the cat jumps держи нос по ветру
Tam oxu »...şirin, qara tut isə turşməzə olur). Tut çırpmaq. Tut qurusu. Tut doşabı. – [Allahverdiyev:] Tut bəhməzi bişirtdirərik. Ə.Əbülhəsən.
Tam oxu »I сущ. тут, тута, шелковица: 1. южное дерево сем. тутовых, со съедобными плодами, листьями которого выкармливают гусениц тутового шелкопряда; тутовое
Tam oxu »...leaf*; ◊ Səbrlə halva bişər ey qora səndən, bəsləsən atlas olar tut yarpağından ≅ By patience sour grapes are turned into a sweet meat, the mulberry
Tam oxu »сущ. 1. тут (тутун ттар ва адан чӀулав ва я лацу емишар; чупазар); qara tut чӀулав тут, хатрут (спекӀ); 2. тутун; tut ağacı тутун ттар; tut doşabı тут
Tam oxu »tut1 n nırç; to give a ~ nırçıldamaq (narazılıq əlaməti olaraq) tut2 (-tt-) v nırçıldamaq (narazılıq əlaməti olaraq) tut3 inter d.d. Kəs səsini!
Tam oxu »...müqabilində tut firəngi (Avropa tutu) deyirlər. 2. Arami sözü olan bu kəlmə bizdə “ipək” anlamında işlədilib. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Tam oxu »TUT I is. bot. Meyvəsi yeməli və şirin olan ağac növü. Tut kölgəsində; Bardaş qurmuşdu; Bostançı Qara (M.Əliyev). TUT II f. Yapışmaq. İmdad çağıran sə
Tam oxu »Lit. it pours down as though from a pail / it comes down in torrents / it pours down in bucketfuls / Cf
Tam oxu »talk of the devil and he will appear / speak of the devil and his imps shall appear / to talk of angels / here (there) he (she) is / the moment
Tam oxu »Diligence is the mother of success (good luck). / Cf. Little strokes fell great oaks. / With time and patience the leaf of mulberry becomes satin
Tam oxu »...dərhal, həmin andaca; тут и там; там и тут bax там; то тут, то там; то там, то тут bax там; не тут-то было olmadı, o cür olmadı, mən (biz) deyən (kim
Tam oxu »...темно. Остановимся тут. Деньги лежали тут же. И тут и там; тут и там; то тут, то там (здесь и в другом месте). Тут тебе и море, и палатка, и людей ни
Tam oxu »нареч. 1. ина; инал; ана; анал; гьана; гьанал. 2. инал, и чIавуз; тут я не выдержал и чIавуз (ада икI лагьайла ва я икI, ихьтин кар авурла) завай эх
Tam oxu »(-уни, -уна, -ар) 1. tut; 2. тутун a) tut -i [-ı]; b) “тут” söz. sif.; тутун тар tut ağacı.
Tam oxu »(-уни, -уна, -ар) (бот.) - тут, тутовник, тутовые ягоды : тутун тар - тутовое дерево, шелковица.
Tam oxu »...дакӀвадач, я залан жедач. К, 1985, 31. VӀӀ. * тутун тар сущ.; тупӀун рикӀ кьван яргъивал авай ширин емиш жедай тар. Кьуьзуь Къембер буба гьа гьамам
Tam oxu »Running with the hare, and hunting with the hounds. Сам в кон ставит, а другим споспешенья желает. / Ср
Tam oxu »Сatch the bear, before you sell its skin. / Cf. Don’t count your chickens before they are hatched. Не продавай шкуру неубитого медведя
Tam oxu »1. an instigator подстрекатель, натравливающий одного против другого; 2. a double faced advice (tactic of befriending with both adversaries) слуга дву
Tam oxu »Speak of angels and they flap their wings. / Talk of the devil and he is sure to appear. / Speak of the devil and his imps shall appear
Tam oxu »ikibaşlı oyun oynayan, tərəfləri qızışdıran adam haqqında işlədilən ifadə.
Tam oxu »см. куда; частица. с дат. п. личного местоим. и инф. употр. для выражения невозможности чего-л. Куда же мне петь! Голоса нет.
Tam oxu »Patience and hard work can do anything. / Cf. Constant dropping wears away (will wear away) a stone. / Elbow grease gives the best polish
Tam oxu »dan. 1. межд. tıq-tıq, taq-taq (səs), tıqqıltı, taqqıltı; 2. в знач. сказ. tıqqqıldatdı, taqqıldatdı, taqqıldadı.
Tam oxu »sif. dan. 1. Tamamilə lüt, çılpaq, lüt-üryan. 2. məc. top. Yoxsul, kasıb, səfil. Oxuyandan sonra bir qədər fikir edin. Ey mənim yolçu, dilənçi, lüt-mü
Tam oxu »I прил. 1. совершенно голые 2. крайне бедные, нищие II в знач. сущ. собир. голяки, голытьба (крайне бедные, нищие люди)
Tam oxu »прил. рах. 1. кьеп-кьецӀил, тамам кьецӀил, кьецӀил; 2. пер. кесиб-кусуб, кесиб, юхсул, фагъир инсанар (санал)
Tam oxu »zərf 1. barmaq-barmaq, az-az, hissə-hissə; вичи тӀуб-тӀуб хкудда, вичикай цӀиб-цӀиб атӀуда. Ata. sözü barmaq-barmaq oğurlayan, qarış-qarış oğurladar;
Tam oxu »1. top-top, kos-kos (uşaq oyunu); 2. məc. burum-burum, topa-topa (tüstü haqqında).
Tam oxu »сущ. диал. удод (птица с пестрым оперением, веерообразным хохолком и изогнутым клювом)
Tam oxu »нареч. кучами. Küləşi kut-kut yığmaq собирать солому кучами, adamlar kut-kut yığışıblar люди собрались кучами
Tam oxu »...oynayırlar… Y.Hacıbəyov. Bu quşlar çox vaxt tək-tək, bəzən də cüt-cüt gəzər … yalnız düz üstlərinə çıxdıqda havaya qalxarlar. M.Rzaquluzadə.
Tam oxu »...Əsgərlər cüt-cüt dururdular солдаты стояли попарно, cüt-cüt getmək идти парами, cüt-cüt gəzmək гулять (ходить) парами
Tam oxu »...~ ayırmaq / bölmək bax cütləmək; Uşaqlar otağa cüt-cüt gəldilər The children came into the room in pairs
Tam oxu »...~ işləmək travailler en couple ; ~ düzmək (qoymaq) apparier vt ; uşaqlar otağa ~ gəldilər les enfants sont entrés dans la pièce par paires
Tam oxu »...İnsan və heyvan dərisinin üstündə çıxan sapvari buynuz törəməsi. Ağ tük. – Qurd tükünü dəyişər, xasiyyətini dəyişməz. (Ata. sözü). [Qarovulçunun] üzü
Tam oxu »[pol. tuz, əsli alm. Dous] 1. Qumar kağızlarında: ortasında bir xal olan qiymətcə ən yüksək kart. Xaç tuz. – [Cəbi:] Xeyr, olmaz, gərək tuz vuraq, kim
Tam oxu »1. меткий, метко; 2. прямо по направлению к чему-либо; 3. прикосновение к шару (в бильярде), засчитываемое как удар;
Tam oxu »1. bax tutuquşu 1-ci mənada. Hər tərəfdə tutu, qumru; Coşur, oxur indən belə. “Əsli və Kərəm”. 2. məc. Dili şirin, gözəl sözlər danışan gözəl haqqında
Tam oxu »...güllü naxışları olan yüngül, toraoxşar şəffaf parça. Pərdəlik tül. // Həmin parçadan tikilmiş. Tül kofta. – Açıq pəncərədən tül pərdə asılmışdı. İ.Hü
Tam oxu »прил. tut -i[-ı]; тутовое дерево tut ağacı; ◊ тутовый шелкопряд (zool.) barama qurdu.
Tam oxu »(Cənubi Azərbaycan, Ordubad) tut növü adı. – Tehrani tut yeməli olur, çox daddıdı (Ordubad)
Tam oxu »нареч. там-тут, там и тут, там-сям, там и сям, кое-где, в разных местах. Orada-burada adam görünürdü там и тут виднелись люди, orada-burada danışırdıl
Tam oxu »