ZİNDAN1 f. 1) bax zindanxanə; 2) m. çox qaranlıq və cansıxıcı yer. ZİNDAN2 f. dəmirçi zindanı.
Tam oxu »ZİNDAN I is. [ fars. ] köhn. Qaranlıq və dəhşətli həbsxana, qazamat. Sabah Şərqin yəqin mərd oğulları; Zindanların qapısını döyəcəklər (S.Rüstəm). ZİN
Tam oxu »...къазамат, дустагъ; 2. пер. гзаф мичӀи, гзаф дар, рикӀ чуькьуьдай, зиндан хьтин чка (мес. кӀвал); ** dünyanı zindana döndərmək дуьнья мичӀи (зиндан) а
Tam oxu »...aləti. Dəmirçi qabarlı əlinə hovxurub, çəkici bir-iki dəfə boş zindana vurdu. B.Bayramov. □ Zindan kimi – çox ağır. Yol uzun, həsrət ağır zindan kimi
Tam oxu »1 сущ. устар. темница, тюрьма. Zindana salmaq заключить в темницу, zindana atmaq бросить в темницу; zindan kimi как темница; zindandakı kimi как в тюр
Tam oxu »...dustaqxana (adətən yerin altında olardı). Zindana atmaq. Zindana salmaq. – …Sultanın hökmü ilə zindanlarda çürüyən min-min məşrutəxahların ahü naləsi
Tam oxu »...dialektlərdə indi də işlədilir. İkinci bir zindan (əsli: sindan) sözü də var və ərəbcədir. Dəmirçilərin üstündə dəmir döydüyü vasitədir. (Bəşir Əhməd
Tam oxu »I. i. dungeon; jail, prison; ~a salmaq / atmaq to dungeon (d.) / to jail (d.) / to fling* / throw* / to cast* into prison / dungeon II
Tam oxu »is. prison f, geôle f, cachot m ; taule f (tôle f)fam ; ~a salmaq (atmaq) mettre qn en prison, emprisonner vt, incarcérer vt
Tam oxu »...(“Koroğlu” dastanının lüğəti) Xəlil paşa hökm elədi, üçünün də ayağına kündə vurub, zindana saldılar. (“Koroğlunun Bayazid səfəri”) Üzərində metal dö
Tam oxu »...фикирзава... Худа, за ваз зикирзава: Мягькем ая виждандал зун И уьмуьрдин зинданда зун. А. Къ. Туба ва я руьгьдин поэма.
Tam oxu »1. zindan (dəmirçi zindanı); 2. xüs. kiçik zindan (ot çalımında istifadə edilən).
Tam oxu »ж zindan (1. dəmirçi zindanı; 2. anat. orta qulaqdakı sümüklərdən biri); ◊ быть (находиться) между молотом и наковальней bax молот.
Tam oxu »...nizamlayan qab. – Şindanı qaldı, də:rmanı dən basdı (Zəngilan); – Şindan olmasa taxıl tökülməz (Tovuz)
Tam oxu »[ər.] сущ. дин; islam dini ислам дин; // диндин; ** dindən-dondan çıxmaq галатун, жазан хьун.
Tam oxu »...İsmayıllı, Qazax) sırtıq, həyasız. – Yamanca zındıxsaη, səniη kimi zındığ adam görməmişəm (Qazax) II (Naxçıvan) balaca boylu, qısaboy (adam)
Tam oxu »...bizim; Zinhar, qoymayın onu, zinhar, yatmasın. S.Ə.Şirvani. Zinhar, vəfa etmə tələb ər dediyindən; Sərvəqt ol, amandır! M.Ə.Sabir. Məni bənzətməyin M
Tam oxu »...(kafir, dinsiz) olub, canlı dildə söyüş məqamında işlənir. [Əhməd:] …Bu zındıq oğlu zındıqdır ki, ondan bir tük də çəkmək olmayır. N.Vəzirov.
Tam oxu »нареч. громко, звучно, высоко. Zildən oxumaq громко петь, zildən danışmaq громко говорить; zildən götürmək брать высоко (ноту)
Tam oxu »is. [zəy və fars. …dan] Lampanın boğazına zəylə yapışdırılan və lampanın odluğu – maşını burulub keçirilən yivli halqa
Tam oxu »...зыряне (устаревшее наименование народа коми) II прил. зырянский. Zıryan dili зырянский язык
Tam oxu »простореч. I сущ. безбожник, еретик 2. бран. поганец. Zındıq oğlu zındıq! ах ты, поганец! II прил. 1. безбожный 2. бран. поганый, мерзкий
Tam oxu »is. [fars.] Həyat, yaşayış, məişət, dolanacaq, zindəganlıq, dirilik. Sən də deyirsən, dünya görürəm, ərik, kişmiş şirəsinə bulana-bulana gün keçirərsə
Tam oxu »...сочет. zinhara gətirmək kimi надоедать, надоесть к ому; zinhara gəlmək, zinhar olmaq kimdən, nədən испытывать отвращение к кому, к чему
Tam oxu »I сущ. зондаж (исследование при помощи зонда) II прил. зондировочный. Zondaj qazıması гидрогеол. зондировочное бурение
Tam oxu »is. [fars.] Quşlarda, həşəratlarda və molyusklarda qidanın toplanması üçün qida borusunun yoğun hissəsi
Tam oxu »bisdan olmax: (Ordubad) yetişib tağdan düşmək. – Qavın bosdanda yetişib bisdan olub
Tam oxu »мн. нет 1. бадамдин ттар. 2. бадам (яргъ алай, хтун цил хьтин, кIерец хьтин емиш)
Tam oxu »is. [fars.] klas. Diş. Olmasa qabil əgər dəhr cəfa verməz ona; Təm biləzzət olanda necə dəndanə dəyər? M
Tam oxu »...Sevər səhərdən axşamadək tanış evləri dolanıb, harada bir yaxşı cindar, yaxşı falçı, yaxşı dua yazan, yaxşı nəfəs sahibi dərviş tapsa idi, onun qapıs
Tam oxu »...saxsı və ya çini qab. Qəhvə fincanı. Fincana şərbət tökmək. Çini fincan. – Piri kişi … çaydandan iki fincan çay töküb süfrəyə qoydu. S.S.Axundov. Niz
Tam oxu »[ər. din və fars. …dar] bax dinçi. Dindar adam. – Dindar olanın halı pərişan gərək olsun; Əfsürdə dili, bisərü saman gərək olsun. Ə.Qəmküsar. Mehriban
Tam oxu »n 1. zindan, həbsxana, məhbəs; 2. qauptvaxta (hərbi qulluqçular üçün dustaqxand)
Tam oxu »...лукӀвал, есирвал, къулвал; лукӀ тир гьал (везият); 2. къефес, зиндан, дустагъвал.
Tam oxu »м 1. məh. altlıq, alt; 2. tex. (kiçik) zindan; 3. только мн. исподники məh. tuman, dızlik.
Tam oxu »[fars.] bax zindan1. Bəli, şahın əmri üzrə Qəməri bargahın xüsusi zindanxanasına saldılar. (Nağıl). Zindanxanada dar ağacı quruldu. Çəmənzəminli.
Tam oxu »bax zülmətli. Vərəmli, zülmatlı zindan görünür; Hər gül bir zəhərli tikan görünür. M.Rahim.
Tam oxu »...salma, həbsə salınma; 2. sürgün etmə, sürgün edilmə; 3. dustaqxana, zindan; 4. sürgün.
Tam oxu »ж (мн. тюрьмы) 1. dustaqxana, həbsxana, qazamat, zindan; 2. həbs; ◊ тюрьма плачет по ком həbsxana gözləyir, ...yeri həbsxanadır.
Tam oxu »...çatdırmaq, bitirmək, sona çatdırmaq. [Şah Abbas:] Tükətdi ömrümü zindan, yox oldu səbrü-qərar. Ü.Hacıbəyov.
Tam oxu »...ZALIM Ancaq bilirəm ki, siz rəhmdil bir adamsınız (C.Əmirov); Dünyada zindan və zalım qalmayacaqdır (M.İbrahimov).
Tam oxu »...oduncağından kəsilən bir hissə); чатухъандин тӀаб dəmirçi kötüyü (üstünə zindan bərkidilən iri kötük).
Tam oxu »jail1 n dustaqxana, həbsxana, qazamat, zindan; to spend a year in ~ bir il həbsxanada yatmaq jail2 v həbsxanaya / dustaqxanaya salmaq, həbs / dustaq e
Tam oxu »...…xanə] Dustaqların saxlandığı yer, ev, bina; dustaqxana, qazamat, zindan. Çar hökuməti yıxılandan sonra Cavahir həbsxanadan çıxdı. T.Ş.Simurq.
Tam oxu »...yer; dəmirçinin işlədiyi bina, dəmirçi emalatxanası. Dəmirçixanada dəmiri zindan üstə qoyub ağır çəkiclə döyəndə dəmir başlayır qızmağa. C.Məmmədqulu
Tam oxu »...çala, çuxur; 3. xüs. anbar; угольная яма kömür anbarı (gəmidə); 4. məc. zindan, zirzəmi, dustaqxana; ◊ рытъ яму (кому-н.) ...quyu qazımaq, ...ayağını
Tam oxu »f. köhn. Zindana salmaq, həbsə salmaq. Can alan, qan axıdanlarını zindanlamışıq. Ə.Nəzmi
Tam oxu »is. [fars.] bax zindançı. Mollabaşı Axund Səməd Ərkin zindanında zindanbandan eşitdi ki, onun mənsəbini Molla Ramazana veriblər, qüssəsindən fücətən h
Tam oxu »