...пастушка 2. животн. чабан (пастух овечьих стад). Baş çoban старший чабан, çoban sürünü otlağa çıxartdı чабан выгнал стадо на пастбище II прил. 1. пас
Полностью »...İndiki çoban yerinə, qoyçu (qoyun çobanı), yılxıçı (iri mala baxan çoban), udçu (inək çobanı) kimi sözlər işlədilib. Görünür, sonradan çoban öz böyü
Полностью »...[fars.] Qoyun-keçi sürüsünü otaran adam. Sürü-sürü qoyunları çoban yamacda otladar; Alar ələ papağını, oxur şikəstə, fit çalar. A.Səhhət. Çobanlar bə
Полностью »[fars.] сущ. чубан; ** çoban qoyunu qırxan kimi qırxmaq чубанди хеб твадай хьиз ттун, вири авай-авачирди гъиляй къачун.
Полностью »qoyun-keçi sürüsünü otaran (q.t. dillərində: "kənd ağsaqqalının köməkçisi" mənası da olmuşdur)
Полностью »...Çobançoluq oğlu bəy ilə bahəm olubdur; hamını bəyənməz. M.Ə.Sabir. [Xan:] Çoban-çoluq yardımı mənə gərəkməz! M.Rzaquluzadə.
Полностью »сущ. собир. обычно презрительно: чернь (простой народ; люди, принадлежащие к низшим слоям общества)
Полностью »...həqiqi mənada işlənir: toplu isim kimi çobanlar. Baxdı ki, budur çoban-çoluq cahal-cumru sürünü, malı döşlərdən töküb obaya gətirirlər. (“Eyvazın Çə
Полностью »виликра вини къатарикай тирбуру агъа къатарикай тирбуруз айгьанатдалди (абур аскӀанарун патал) лугьудай тӀвар
Полностью »...Əldə çomaqla oynanılan cəld rəqs; çobanlar rəqsi. [Dostlar] çobanı oynayırlar. (Qəzetlərdən). // Həmin rəqsin musiqisi. Çobanı çalmaq. // Çobanbayatı
Полностью »Bunun müxtəlif növləri olub: 1) qan çibanı (furunkul), 2) göz çibanı (itdirsəyi), 3) ərgənlik çibanı (üzdə sızaqlar), 4) atəş çibanı (прыщ) və s. Qədi
Полностью »сущ. мед. чирей, фурункул, нарыв. Kor çiban карбункул, çiban çıxartmaq болеть чирьями, çiban çıxıb чирей выскочил (вскочил) на чем, çiban deşildi чире
Полностью »сущ. 1. пастушеский танец 2. мелодия, под которую исполняют пастушеский танец 3. см. çobanbayatısı
Полностью »сущ. бот. гипсолюбка, качим (род трав, реже полукустарников сем. гвоздичных); мыльное растение
Полностью »ÇOĞAN (bot.); KÖPÜKOTU Belə bitkilərin qərənfilçiçəklilər fəsiləsinə aid olan köpükotunun (çoğan) cinsi növlərini göstərmək olar; SABUNAĞACI ... Bunu
Полностью »фарс, сущ.; -ди, -да; -ар, -ри, -ра куьлуь гьайванрихъ (хиперихъ, цӀегьерихъ) гелкъвезвайди. Хипериз - яйлах, Дагълара булах, Рагъул кицӀ къвалахъ,
Полностью »-а; м. (тюрк. чобан из перс.) см. тж. чабаний, чабанский Пастух овечьих стад. Работать чабаном. Чабаны гнали отару овец. Палатка чабана.
Полностью »(-ди, -да, -ар) 1. çoban; 2. məc. dan. avam, sadədil, sadəlövh; * чубанд аш çobanaşı.
Полностью »...ийидай чубанрин кьуьл (гъиле чумахъар кьуна ийидай зарб кьуьл); çobanı çalmaq чубанрин макьам ягъун; // чубанрин баядар.
Полностью »I -а; м.; нар.-разг. О человеке или животном с большим широким выпуклым лбом. II -а; м. Промысловая рыба сем. кефалей.
Полностью »прил. çoban -i[-ı]; пастуший рожок çoban tütəyi; ◊ пастушья сумка bot. quşəppəyi.
Полностью »...geydikləri döymə yundan keçə, keçədən tikilən qolsuz çoban plaşı, çoban yapıncısı. (“Kitabi-Dədə Qorqud” leksikası)
Полностью »is. Sürünü qorumaq üçün saxlanılan iri, güclü it cinsi. Boz çobanitiləri yüyürüb furqonun dal-qabağında hoppanır, hürüşürdülər
Полностью »is. Azərbaycanın müxtəlif yerlərində müxtəlif şəkildə suda və ya süddə bişirilən aş. Qurban … obalara gedib süd almalı və ağalar üçün çobanaşı bişirmə
Полностью »