öz bilik və səviyyəsini, təcrübəsini artırmaq üçün daim məşğul olmaq
Полностью »to make efforts (strive) to improve / to cultivate one’s abilities работать над собой (совершен-ствовать себя в чём-либо)
Полностью »to run round in small circles / to bustle about / to be as a cockroach on a hot stove / Amer. to be busy as a one-armed paper-hanger мотаться (крутить
Полностью »to work tooth and nail (to work with diligence) работать всем сердцем / выкладываться на все сто (изо всех сил, упорно)
Полностью »...dünyagörüşünü artırmaq üçün müntəzəm məşğul olmaq, öz üzərində işləmək. 3. Zəhmət çəkmək, əmək sərf etmək, əlləşmək, iş görmək. Kimindir sabahdanaxşa
Полностью »...работать над проектом; inadla çalışmaq упорно работать, трудиться; öz üzərində çalışmaq работать над собой (совершенствовать себя в чём-л.)
Полностью »работать, биться, трудиться, стремиться, стараться, хлопотать, норовить, упражняться
Полностью »f. to work; (ağır) to toil d.d. to fag, to try, to endeavour; ürəkdən ~ to work hard; to work with zeal / with diligence; to work tooth and nail idiom
Полностью »...зегьмет чӀугун, жафа чӀугун, алахъун, кар авун; // öz üzərində çalışmaq жуван (вичин) винел кӀвалахун, жуван (вичин) чирвилер, дуьньякьатӀунар артуха
Полностью »f. tâcher vi, essayer vi, efforcer (s’), chercher à faire qch ; travailler ; besogner ; peiner vi ; occuper un poste
Полностью »...“ziddiyyətə qovuşmuş” mənasını verir (bu çəp kəlməsi ilə də bağlı ola bilər). Güman edirəm ki, sözün əsli əlləşmək olub, sonra çalışmaq, çəlləşmək şə
Полностью »ÇALIŞMAQ – VEYLLƏNMƏK Biz çalışmalıyıq ki, ayrı-ayrı adamların əvəzinə ümumi camaat varlansın, kolxoz dövlətlənsin (Ə.Vəliyev); Sən harda küllənir, ve
Полностью »...məşğul olmaq (çox vaxt “üzərində” sözü ilə). Öz rolu üzərində işləmək. Dissertasiya üzərində işləmək. Yazıçı yeni əsər üzərində işləyir. □ Öz üzərind
Полностью »...трудясь, создавать, совершенствовать что-л. Məqalə üzərində işləmək работать над статьёй, dissertasiya üzərində işləmək работать над диссертацией, öz
Полностью »...перерабатывать; 3. проникать, воздействовать, пронизать; 4. курсировать; 5. слабить (о желудке);
Полностью »...work with zeal / diligence; to work tooth and nail idiom.; kitab üzərində ~ to work on a book; fabrikdə ~ to work at a factory; qul kimi ~ to work li
Полностью »...кӀвалахун; traktor işləyir тракторди кӀвалахзава; // öz üzərində işləmək жуван (вичин) винел кӀвалахун, жуван (вичин) чирвилер, тежриба артухарун пат
Полностью »...haqqı itirən adam deyiləm. Hamınız işləmisiniz (S.S.Axundov); ÇALIŞMAQ Son günlər hərdən vaxt tapdıqca tikinti yerinə gedir, görülən işlərə, yorulmaq
Полностью »f. travailler vi ; marcher vi, fonctionner vi ; être ouvert, -e ; qul kimi ~ travailler comme un esclave ; cinayət ~ commettre un crime
Полностью »İŞLƏMƏK I f. İş görmək, fəaliyyət göstərmək. Bir ay nə işlədik, nə donluq aldıq; Qəpik-quruşsuz avara qaldıq (S.Vurğun). İŞLƏMƏK II f. Mədə pozğunluğu
Полностью »İŞLƏMƏK – AVARALANMAQ İşçilər istiyə baxmadan od kimi işləyirdilər (Mir Cəlal); Ona iş demə, elə qoy avaralansın (“Ulduz”).
Полностью »İŞLƏMƏK – DAYANMAQ Sanki Fərhadın ürəyi elə bu an işləməyə, onun vücudu bu dəqiqə hərəkət etməyə başladı (Ə.Vəliyev); Elə bil birdən ürəyi dayandı.
Полностью »vurğulamaq, qabartmaq, diqqəti hansısa bir məsələyə cəlb etmək, təkid etmək.
Полностью »əvəz. 1. Şəxsinə, özünə aid olan, xas olan, mənsub olan. Öz kitabı. Öz şeyi. Öz yerindən durmaq. Öz vətəninə qayıtmaq
Полностью »I мест. 1. притяж. свой: 1) принадлежащий, свойственный себе, относящийся к себе. Öz evim мой (свой) дом, öz evin твой дом, öz evi его (её) дом, öz ev
Полностью »əv. 1. Şəxs və cinsdən asılı olaraq ingilis dili yiyəlik əvəzliklərinin isimlə işlənən formasına uyğun gəlir: Mən öz anama kömək edirəm I help my moth
Полностью »тӀв-эв. 1. вичин; вичиз талукь (хас, махсус) тир; кьилди вичин; öz kitabı вичин улуб; özü yazıb (ада) вичи кхьенва; özüm görmüşəm заз жуваз акунва; öz
Полностью »əv. mon (f ma, pl mes etc.) ; le mien (f la mienne, pl les miennes) ; à moi ; bu ~ qardaşımdır c’est mon frère ; bu ~ qohumumdur c’est un parent ; c’e
Полностью »Uyğur dilində özmək feili “быть собственным; обособлять, разделять” mənalarında indi də işlədilir. Özmək, özgə və öz (əvəzlik) eyni kökə malik deyil,
Полностью »...lampa stolun üstündən asılıbdır; работать над собой öz üzərində işləmək; 2. ...üstündən, ...üzərindən; над нами пролетел самолёт başımızın üstündən b
Полностью »...işləmək атрымаць перамогу над кім-н. — kimin üzərində qələbə çalmaq над горадам — şəhərin üzərində 2) üstündən, üzərindən
Полностью »...xüs. miniyə öyrətmək (atı); ◊ работать над собой öz üzərində çalışmaq (işləmək).
Полностью »...zəhmət çəkmək (an D/nəyinsə üzərində); an sich ~ öz üzərində işləmək, öz qabiliyyətini yaxşılaşdırmaq; məşğul olmaq; 2. (Maschine) işləmək; 3. (Kapit
Полностью »...направлена какая-л. деятельность. Layihə üzərində çalışmaq (işləmək) работать над проектом, poema üzərində işləmək работать над поэмой, dissertasiya
Полностью »(üzərinə, üzərində, üzərindən) кил. üst; kitablar stolun üzərindədir ктабар столдал (столдин винел) ала.
Полностью »çox işləmək, həddindən artıq çalışmaq, gecə də, gündüz də işləmək.
Полностью »...будаўніцтве) — zavodda (tikintidə) işləmək працаваць над кнігай — kitab üzərində işləmək
Полностью »is. Öz üzərində müşahidə aparma, öz-özünü müşahidə etmə; öz hərəkətləri, hissləri, fikirləri üzərində müşahidə aparma.
Полностью »...almağa çalışmaq, tovlamaq; fikrini öyrənmək, təsir etməyə və öz tərəfinə çəkməyə çalışmaq.
Полностью »sif. və zərf Üzərində kontrol (nəzarət)) olmayan (olmadan). Kontrolsuz işləmək.
Полностью »ж мн. нет 1. əmək qabiliyyəti (olma), işləmək qabiliyyəti, çalışmaq iqtidarı, iş bacarığı; 2. çalışqanlıq.
Полностью »...etmək действовать настойчиво; inadkarcasına işləmək (çalışmaq) упорно трудиться
Полностью »çox işləmək, çalışmaq, əziyyətə qatlaşmaq; ~ zəhmət çəkmək, can qoymaq, dəridən-qabıqdan çıxmaq, sümük sındırmaq.
Полностью »öz təsiri altına salmağa çalışmaq; ~ başını piyləmək (tovlamaq), başını bişirmək.
Полностью »1. vi 1) işləmək, zəhmət çəkmək, çalışmaq; 2) fəaliyyət göstərmək 2. vt emal etmək; ~ le bois taxta emal etmək
Полностью »...qatı(laşdırılmış) şəkildə;adv. ~ arbeiten an… …. üzərində diqqətlə işləmək
Полностью »vt 1. (ohne Objekt) fasiləsiz işləmək, çalışmaq; die ganze Nacht ~ bütün gecəni işləmək; 2. (et.) bir mövzu üstündə işləmək, tədqiq etmək; 3. (sich du
Полностью »öz məqsədinə çatmaq üçün hər cür çətinliyə qatlaşmaq, yorulmaq bilmədən çalışmaq.
Полностью »vt kürəklə çevirmək, kürəmək; bellə işləmək; sich sein eigenes Grab ~ öz əlilə öz qəbrini qazmaq
Полностью »...натрудились işləməkdən qollarını yoruldu; 2. çox işləmək, çox çalışmaq, çox zəhmət çəkmək.
Полностью »vt 1. üzərində işləmək; 2. (Thema) bir mövzu üzərində tədqiq etmək; 3.(gestalten) şəkil vermək, forma-ya salmaq; 4. j-n ~ birisini razı salmağa çalışm
Полностью »...traktor işləyir; рикӀи кӀвалахун ürəyi işləmək; 2. işləmək, çalışmaq, iş görmək; заводда кӀвалахун zavodda işləmək; кӀвале кӀвалахун evdə işləmək; *
Полностью »...leaders Leyboristlər partiyasının liderləri labour3 v 1. işləmək, çalışmaq; to ~ for the happiness of mankind insanların / bəşəriyyətin xoşbəxtliyi n
Полностью »