to work as someone’s assistant / to be at someone’s beck and call * быть (работать, действовать) на подхвате (работать подсобником)
Полностью »iron. to do smth. for love (to work hard for someone, getting nothing for one’s pains) работать на дядю (работать на кого-либо, ничего не получая за с
Полностью »to be pierced to the bone / to be frozen to the marrow / to be chilled to the bone / to get frozen stiff / to be drenched to the skin / to be soaked t
Полностью »to be ill or disabled / to be a cripple на аптеку работать (быть больным, увечным)
Полностью »hər şeyi düzgün təhlil etmək, fikirləşə bilmək, çox ağıllı, əsaslı, məntiqli olmaq.
Полностью »someone has got a head on his shoulders / someone’s brain is working / someone knows what is what голова варит / котелок работает
Полностью »...maşın və s. vasitəsilə iş görmək. Maşınla işləmək. İynə ilə işləmək. Çəkiclə işləmək. 5. Bədən üzvlərinin fəaliyyəti haqqında. Ürəyi işləmək. Nəbzi z
Полностью »1 глаг. 1. работать: 1) заниматься каким-л. делом, вкладывая в него свой труд. Tarlada işləmək работать в поле, fabrikdə işləmək работать на фабрике,
Полностью »1. работать, действовать, функционировать; 2. обрабатывать, разрабатывать, перерабатывать; 3. проникать, воздействовать, пронизать; 4
Полностью »...function; Motor rahat işləyir The engine is running smoothly; Telefon işləmir The telephone doesn’t function, The telephone is out of order; 3. (mağa
Полностью »гл. 1. кӀвалахун, кӀвалах авун; bostanda işləmək сала кӀвалахун; ürəyi işləmək рикӀи кӀвалахун; traktor işləyir тракторди кӀвалахзава; // öz üzərində
Полностью »...çalışan adamlara hey tamaşa eləyirdi (B.Bayramov); İŞ GÖRMƏK Altı yaşlı Ədalət də iş görür, kömək edirdi (Mir Cəlal); ZƏHMƏT ÇƏKMƏK Zəhmət çəkməyən r
Полностью »f. travailler vi ; marcher vi, fonctionner vi ; être ouvert, -e ; qul kimi ~ travailler comme un esclave ; cinayət ~ commettre un crime
Полностью »İŞLƏMƏK I f. İş görmək, fəaliyyət göstərmək. Bir ay nə işlədik, nə donluq aldıq; Qəpik-quruşsuz avara qaldıq (S.Vurğun). İŞLƏMƏK II f. Mədə pozğunluğu
Полностью »...istiyə baxmadan od kimi işləyirdilər (Mir Cəlal); Ona iş demə, elə qoy avaralansın (“Ulduz”).
Полностью »İŞLƏMƏK – DAYANMAQ Sanki Fərhadın ürəyi elə bu an işləməyə, onun vücudu bu dəqiqə hərəkət etməyə başladı (Ə.Vəliyev); Elə bil birdən ürəyi dayandı.
Полностью »ciddi təsir etmək, dərindən nüfuz etmək; bir işdən əl çəkə bilməmək, vərdiş halını almaq; ~ qanına yerimək, qanına hopmaq
Полностью »ara vermədən nəsə yemək; ~ çənəsi boş dayanmamaq (durmamaq), bir əli ağzında olmaq.
Полностью »çox güclü təsir etmək; ~ içinə işləmək, ürəyə işləmək, ürəyini yandırmaq, yeddi qatından keçmək.
Полностью »to struggle arm in arm / to fight shoulder in shoulder рука в руку / рука об руку (вместе, как единомышленники действовать, бороться и т
Полностью »...azalmır; Dərdlərimiz daha da; Ürəkdə göz-göz olur. B.Vahabzadə. İlk eşqim yuxutək çəkildi göyə; Könlümün sazında inlədi bir sim. H.Arif.
Полностью »...потребность в чем-л.; захотеть. Çörək istəmək хотеть хлеба, çay istəmək хотеть чая (чаю) 2) испытывать желание иметь кого, что-л., сделать что-л. Aza
Полностью »...(d.+to inf.); çay / çörək / su və s. ~ to want tea / bread / water, etc.; görmək ~ to want to see; Mən sizi görmək istəyirəm I want to see you; Demək
Полностью »...etmək, göz qoymaq, müntəzəm tanış olmaq. Gündəlik mətbuatı izləmək. – Firidun … diqqətlə qəzetləri izləyirdi. M.İbrahimov.
Полностью »...следить за действиями, поступками, поведением кого-л.; gözü ilə izləmək следить глазами, uzaqdan izləmək следить издали, diqqətlə izləmək следить вни
Полностью »f. 1. to pursue (d.), to chase (d.), to be* after, to go* after, to follow (d.); düşməni ~ to pursue the enemy; bir kəsi daban-dabana ~ to follow smb
Полностью »...tapım. C.Cabbarlı. İncimə, o gülü canan iyləsin; O da bir gözəlin al yanağıdır. M.Rahim. 2. məc. Öyrənib bilməyə çalışmaq, arayıb yoxlamaq, hər yerə
Полностью »глаг. 1. нюхать; понюхать: 1) вдыхать какой-л. запах, обонять. Gül iyləmək нюхать цветок, ətir iyləmək нюхать духи 2) вдыхать через нос лекарственные,
Полностью »f. to smell* (d.), to sniff (d.), to have* a smell; qırmızıgül ~ to smell / to sniff a rose; Bu şərabı iyləyin, görün yaxşıdırmı? Have a smell of this
Полностью »...istifadə edilmək. Bu söz köhnəlmişdir, indi işlənmir. – Taqımdan ancaq bir-iki nəfəri sözün belə ikibaşlı işləndiyini anlayıb güldü. Ə.Əbülhəsən. 4.
Полностью »...məişətdə işlənmək употребляться в быту 2) применяться, использоваться в речи, в тексте. Cümlədə işlənmək употребляться в предложении, az işlənmək мал
Полностью »1. обрабатываться, разрабатываться; 2. быть в работе, в употреблении, в обращении;
Полностью »f. 1. to be* used; cümlədə ~ to be* used in a sentence; 2. to be* worked out; Yeni metod işlənib A new method has been worked out; 3
Полностью »...görməyə məcbur etmək; çalışdırmaq. Fəhlə işlətmək. Uşağı işlətmək. Qızı uşaqlıqdan işlətmək. 2. Bir şey üçün istifadə etmək; faydalanmaq. Ən uşaqlıqd
Полностью »...промышленности 7. употреблять: 1) использовать что-л. для чего-л., в каких-л. целях. Yeməkdə işlətmək употреблять в пищу, soğan işlətmək употреблять
Полностью »1. заставить работать, давать работу; 2. приводить в действие, пускать в ход, в оборот, эксплуатировать; 3
Полностью »f. 1. to use (d.), to put* (d.) to use; qaz ~ to use gas; beynini ~ to use one’s brains / wits; zor ~ to use force; 2
Полностью »...(Məsəl). 3. Sancmaq, dalamaq. Gicitkən dişləyir. – Hər kəs məndən səni yaman qandırsa; Ya əqrəb dişləsin, ya ilan, pərim! Aşıq Abbas.
Полностью »...захватив зубами, отделять небольшие куски чего-л. Almanı dişləmək надкусить яблоко (откусить кусочек) 3. кусаться (иметь привычку кусать) ◊ barmağımı
Полностью »...что-л. (провяливать, провялить в дыму мясо, рыбу и т.п.). Balığı hisləmək коптить рыбу
Полностью »глаг. отгонять птиц возгласом “кш” (“киш”). Toyuqları kişləmək отгонять кур возгласом “киш”
Полностью »осудить, хулить, порицать, порочить, неодобрительно отзываться (о ком или о чем)
Полностью »f. 1. Şiş etmək, ucunu iti eləmək, şiş hala gətirmək. Student Həmzəbəy … başını darayırdı, bığlarının uclarını maşa ilə şişləyib yuxarı qovzayırdı. Çə
Полностью »...daşımaq (miniklə); 2. əli tutmaq, əli gətirmək, bəxti gərilmək, bəxti işləmək.
Полностью »işə olan marağını itirmək, hər hansı səbəbdən işləmək istəməmək; ~ əl-ayağı soyumaq, əl-ayağı sustalmaq, ruhdan düşmək, əli boşalmaq, əli işdən soyum
Полностью »işləmək, emal etmək, hazırlamaq, yenidən işləmək, düzəltmək, normadan artıq işləmək
Полностью »