one’s hands (fingers) itch to do smth. / one longs for smth. / one’s fists are itching for a fight / one is spoiling for a fight руки чешутся / руки г
Полностью »...eləyib. İki gün kötək dəyməyəndə bədənimiz qaşınmağa başlayır. Ə.Haqverdiyev.
Полностью »...qaşınmayan yerdən qan çıxartmaq затеять спор, скандал из-за пустяка; əli qaşınır руки чешутся (хочется подраться)
Полностью »...itch; to scratch oneself; Mənim hər yerim qaşınır I itch all over; Onun burnu qaşınır His / Her nose itches; ovucu ~ to have* an itching palm; ◊ Onun
Полностью »1. гл. кква хьун, кквал къачун, кквал акатун; 2. элкъв. чухун (кикерив ва мс. затӀунив жуван квал галай чка).
Полностью »f. gratter (se), démenger vt ◊ qaşınmayan yerdən qan çıxartmaq susciter une querelle pour rien (pour peu de chose)
Полностью »to grudge every copeck / to be very greedy / to be stingy дрожать над каждой копейкой (жадничать, быть чрезмерно скупым, расчётливым, бережливым)]
Полностью »bir şeydən məhrum olmaq, əlində saxlaya bilməmək; ~ aranda tutdan, dağda qurutdan olmaq, əli kəsilmək
Полностью »let smth. slip out of one’s hands выпускать (выпустить) из рук (лишиться чего-либо)
Полностью »one has no time for it / one just can’t get it done / one hasn’t got down to that problem (thing) yet руки не доходят (нет времени, возможности занять
Полностью »one has no heart to do smth. / to feel sorry for / to be sorry about рука не поднимется (жалеть)
Полностью »qıymamaq, rəva görməmək; çəkinmək, razı olmamaq, istəməmək; ~ ürəyi gəlməmək, əli getməmək.
Полностью »başladığı işi davam etdirmək istəməmək, ümidsizliyə qapılmaq; ~ ruhdan düşmək.
Полностью »işə olan marağını itirmək, hər hansı səbəbdən işləmək istəməmək; ~ əl-ayağı soyumaq, əl-ayağı sustalmaq, ruhdan düşmək, əli boşalmaq, əli işdən soyum
Полностью »Kərküklərdə cümə axşamı İmam Əlinin şərəfinə belə adlanır. Bazar günü əvəzinə Əhəd günü (yəni Allahın günü) işlədirlər
Полностью »...eləmə; görürsən ki, qorxurlar, dəxi niyə qısınırsan? M.F.Axundzadə. 2. bax qısılmaq 3-cü mənada. Balaca uşaqlar yenə də analarına qısınıb yalnız indi
Полностью »f. to be* embarrassed, to feel* shy, to be* ashamed (of); Mən heç kimdən qısınmıram Nobody can make me shy / nervous
Полностью »məch. 1. Parçanın qırağı qatlanıb tikilmək, köklənmək. 2. Çəkilib daralmaq, qısalmaq
Полностью »глаг. укорачиваться, быть укороченным, подкорачиваться, быть подкороченным (об одежде)
Полностью »глаг. потягиваться, потянуться, вытягиваться, вытянуться, расправляя руки, ноги, корпус
Полностью »f. Saqınmaq, çəkinmək, qaçmaq (4-cü mənada); uzaqlaşmaq, bir şeydən, ya bir işdən özünü kənara çəkmək.
Полностью »f. to avoid (ger.+d.), to evade (d.); to keep* off (d.); bir kəslə görüşdən ~ to avoid meeting smb
Полностью »f. éviter vt, fuir vt ; écarter (s’) de, éluder vt ; abstenir (s’) ; soustraire (se) à
Полностью »глаг. 1. гравироваться, быть гравированным, выгравированным 2. скоблиться, соскабливаться, быть соскобленным, соскребаться, быть соскребённым, счищать
Полностью »...mənzilə zənbil-zənbil; Etmədi mədələri yağlı qidanı təhlil. S.Ə.Şirvani. Fayton qoşulub balkonun qabağına sürüldü. Bəylə xanımın çamadanı və yol təda
Полностью »...çəkmək (adətən “fikrindən” sözü ilə). Yeni əlifba fikrindən daşınmaq mənim qüvvəmdən xaricdir. M.F.Axundzadə. [Mehriban] axşam çocuqlarını yanına alı
Полностью »...в сочет. fikrindən daşınmaq раздумывать, раздумать делать что-л., отказаться (отречься) от задуманного, от мысли что-л. делать. Evlənmək fikrindən da
Полностью »...gizlətmək. Ay üzünü görmək istər, sevdiyim! Söylə görüm, bəs yaşınmaq nədəndir? Qurbani. Görəndə Zakiri istər yaşına; Bimürüvvət qoymaz dönüm başına.
Полностью »глаг. устар. прикрывать, прикрыть лицо концом платка (от взгляда посторонних мужчин)
Полностью »GİCİŞMƏK Həmidin əli gicişirdi.. (H.Abbaszadə); QARTDANMAQ (dan.) ..Mirzə qartdana-qartdana soyunub yatdı (Çəmənzəminli); AYIŞMAQ, GEYİŞMƏK, QAŞINMAQ.
Полностью »