Lit. People’s voice is God’s voice. Глас народа - глас божий. / На мир и суда нет. / Мирская слава звонка
Полностью »to open one’s mouth (begin to speak after a stubborn silence ) открыть рот (заговорить после долгого упорного молчания)
Полностью »to nose out smth. / to get wind (of) постараться пронюхать (выяснить что-то) / выпытывать у кого-либо что-нибудь
Полностью »to beat black and blue / to paste someone / to clock someone / to wipe someone’s nose / to smash someone’s mug бить морду / набить морду / начистить з
Полностью »it is no concern of his (mine, yours, hers) / it’s none of your business / it’s no his funeral не его (моего, твоего, её) ума дело / не посмеет / не м
Полностью »to treat someone or smth. with contempt / to jeer (at) / to mock someone or smth. / to taunt someone подшутить, издеваться, копировать, передразниват
Полностью »1. Deyinməyə, danlamağa, söyməyə başlamaq, narazılıq bildirmək. 2. Kütləvi halda axışıb gəlməyə başlamaq; ~ qabağı açılmaq
Полностью »1. bax ağzı aralanmaq; 2. to be agape / to be struck dumb (speechless) / to gape with wonder / to be open-mouthed with astonishment / to open wide one
Полностью »...İştirakçıların hamısı yığılmayıb. Mitinqə çoxlu adam yığılıb. Camaat yığılıb sizi gözləyir. – Hamı dükanlarını bağlayıb buraya yığılır. Ü.Hacıbəyov.
Полностью »...yataqxanada yığılmaq собираться в общежитии, stolun ətrafına yığılmaq собраться вокруг стола, camaat yığılıb народ собрался, bir yerə yığılmaq собира
Полностью »1. собираться, скопляться, складываться; 2. сокращаться; 3. садиться (о материи);
Полностью »f. 1. to gather (together), to assemble; bir yerə ~ to get* together; Xeyli adam yığıldı Many people gathered; 2
Полностью »1. кӀватӀ хьун, са чкадал кӀватӀ хьун, жем хьун; 2. кӀватӀ хьун, агатун, куьруь хьун (чуьхвей пек, парча ва мс
Полностью »f. réunir (se), rassembler (se) ; assembler (s’) ; accumuler (s’) ; être réuni, -e ; être stocké, -e ; Kitablar bir yerə yığıldı Les livres ont été ré
Полностью »bezmək, usanmaq; ~ təngə gəlmək, cana yığılmaq, cana doymaq, canı boğazına yığılmaq (gəlmək), cana gəlmək, zinhara gəlmək, hər şeyə tüpürmək, bıçaq sü
Полностью »1. Çox danışmaq, başqasının danışmasına imkan verməmək; ~ laf vurmaq. 2. Danışmağa çox vaxt sərf etməklə əsl işi yaddan çıxarmaq; ~ çənəsi qızışmaq
Полностью »хьун f. 1. yığılmaq; toplaşmaq, cəmləşmək, yığışmaq; 2. is. (bir yerə) yığılma, toplaşma, cəmləşmə.
Полностью »...S.Vurğun. // Kökündən qopub yerə sərilmək. Küləyin şiddətindən çoxlu ağac yıxılıbdır. // Köhnəlikdən uçmaq, dağılmaq, yerə tökülmək. Evin divarları y
Полностью »...лететь сверху вниз, свалиться откуда-л., с чего-л. куда-л. Yerə yıxılmaq упасть на землю, ağacdan yıxılmaq упасть с дерева 2. разг. лишиться власти,
Полностью »1. падать, пасть, упасть, валиться, сшибаться, обрушиться, обрушиваться; 2. свалиться;
Полностью »f. 1. to fall*; to drop; arxasıüstə ~ to fall* on one’s back; yerə ~ to fall* to the ground; pilləkandan ~ to fall* downstairs; ağacdan ~ to fall* fro
Полностью »...ярх хьун; // аватун; pilləkəndən yıxılmaq гурарай аватун; // чилел яргъи хьун, агалтун; yıxılıb yatmaq ярх хьана (агалтна) ксун, ксун, ксун патал мес
Полностью »1. YIXILMAQ Adilə müvazinətini saxlaya bilməyib divanın üstünə yıxıldı (Ə.Qasımov); DƏYMƏK Bir gün səhər-səhər Gülnaz; Yol gedərkən saymaz-saymaz; Sür
Полностью »f. 1) tomber vi (ê) ; arxasıüstə ~ tomber vi (ê) sur le dos ; 2) être renversé, -e (hakimiyyət haqq.)
Полностью »f. 1. Bir yerə toplanmaq, yığılmaq, cəmləşmək, toplaşmaq. Əhali meydana yığışdı. – [Qız evində] parça biçməyə hər iki quda ailə öz möhtərəm arvad qohu
Полностью »...собраться на площади, kluba yığışmaq собраться в клубе, bir yerə yığışmaq собраться вместе, hər yerdən yığışmaq собираться отовсюду; dəstədəstə yığış
Полностью »1. собираться, сходиться, скопляться; 2. укладываться; 3. собираться, готовиться в путь;
Полностью »f. 1. to gather, to assemble; bir yerə ~ (uzun ayrılıqdan sonra) to get* together; Biz sabah yığışacağıqWe’ll meet tomorrow; Tezliklə çoxlu adam yığış
Полностью »...рекьиз акъатиз); // куьч хьана фин (санай масаниз); 3. кӀватӀ хьун, агаж хьун, буьруьшар хьун; // кил. yığılmaq 2).
Полностью »...sorğu-sual, şirin məclis qurulur (M.Rahim); KUTLAŞMAQ Uşaqlar bir az da kutlaşıb nə olacağına baxırdılar (İ.Hüseynov); TOPLANMAQ Güllə səsinə adamlar
Полностью »f. rassembler (se), réunir (se) ; assembler (s’), accumuler (s’) ; apprêter (s’) ; avoir l’intention de faire qch ; aller vi (ê) faire qch
Полностью »сущ. от глаг. yığılmaq: 1. накапливание, накопление. Makulaturanın yığılması накопление макулатуры 2. скопление. Yüklərin yığılması скопление грузов 3
Полностью »fi. 1. accumulation; gathering; kapitalın ~sı accumulation of capital; 2. (parça haq.) shrinkage of clothes in the wash; beton ~sı concrete shrinkage;
Полностью »is. accumulation f ; rassemblement m, assemblage m ; montage m ; maşının ~sı assemblage d’une voiture ; montage de l’appareil de forage
Полностью »хьун f. 1. dağılmaq, yırtılmaq, cırılmaq, parça-parça olmaq, köhnəlmək, yararsız hala gəlmək (paltar və s.); 2. para-para olmaq, parçalanmaq, sınmaq,
Полностью »...qırışdırmaq; 2. büzmək (ağzı). МОРЩИ́ТЬ несов. qırışmaq, bürüşmək, yığılmaq (paltar).
Полностью »несов. qalaqlamaq, bir-birinin üstünə yığılmaq, qalaq-qalaq yığılmaq (kbuz kütləsi).
Полностью »...bax навалиться; 2. üstünə qoyulmaq üstünə yığılmaq, üst-üstə yığılmaq, yüklənmək, qalanmaq.
Полностью »несов. xüs. 1. qat-qat yığılmaq, lay-lay yığılmaq; 2. qatlara ayrılmaq, laylara ayrılmaq.
Полностью »ср 1. çay ağzı, mənsəb; 2. ağız, baca, deşik, dəlik; устье печи peçin ağzı; устье шахты şaxtanın ağzı.
Полностью »несов. 1. bax подгрестись; 2. kürünüb bir yerə yığılmaq, yaba ilə yığılmaq; 3. yığılıb alta vurulmaq.
Полностью »bezmək, usanmaq; ~ canı boğazına yığılmaq (gəlmək), cana yığılmaq, cana gəlmək, cana doymaq, boğaza yığılmaq, zara gəlmək, zinhara gəlmək, canından be
Полностью »...çəkmək, yorulmaq; ~ təngə gəlmək, cana yığılmaq, canı boğazına yığılmaq (gəlmək), boğaza yığılmaq, qan ağlamaq, canından bezmək, bıçaq sümüyə (boğaza
Полностью »несов. 1. dırmıqlanmaq, dırmıqlanıb yığılmaq; kürəklənmək, kürəklənib yığılmaq; 2. məc. dan. qamarlanmaq, yığışdırılmaq, mənimsənilmək, ələ keçirilmək
Полностью »