hədsiz əzab-əziyyət çəkmək, ağır çətinliklərlə üzləşmək.
Полностью »by one’s (own) sweat and blood (smth. that is got as the result of moral or physical efforts) потом и кровью (то, что достаётся ценой величайших умств
Полностью »...терзать, мучить кого-либо (нравственно или физически), расправиться с кем-то
Полностью »etdiyi hər hansı bir hərəkətə görə sonralar əziyyət çəkmək, xeyrini görməmək, çox pis nəticələnmək; ~ burnundan piltə-piltə gəlmək, yediyini qusmaq.
Полностью »to come to a bad end / to be badly over выходить боком / плохо кончить / плачевно кончить (что-либо обернётся против себя, жестоко расплатиться)
Полностью »dan. 1. Qəfil edilən yaxşı təklif və ya gözlənilməz xoş xəbərdən hədsiz sevinmək. 2. Evdə kiçikyaşlı uşaqlara baxmaq məcburiyyətində qalmış kişilər h
Полностью »hələ uşaq kimi qalmaq, təcrübəsiz olmaq; ~ dimdiyinin sarısı getməyib, dınq eləyib yumurtadan çıxıb.
Полностью »...İ.Əfəndiyev. □ Süd vermək – əmizdirmək (uşağı). 2. Bəzi bitkilərin ifraz etdiyi ağ maye. ◊ Süd anası (nənəsi) – körpəyə süd verən başqa qadın; dayə,
Полностью »...том, что досталось кому-л. честным путём); anadan əmdiyi süd burnundan gəldi (töküldü) страшно измучился, исстрадался кто; anadan əmdiyi südü burnund
Полностью »...milk; ◊ tökülmüş ~ üçün ağlamaq to cry over spilt milk; ~dən kəsmək to wean (d.); to stop to give a child mother’s milk; ~ü kəsilmək to cease to give
Полностью »сущ. 1. нек; inək südü калин нек; // süd vermək нек гун, хуру гун (аялдиз); ağlamayan uşağa süd verməzlər. Ata. sözü шехь тавур аялдиз хуру гудач; //
Полностью »is. lait m ; ~ qabı crémi//er m, ère f ; ~ dükanı crémerie f ; ~ dükanı sahibi crémi//er m, -ère f
Полностью »Su, süd kəlmələri eyni kökə malikdir. Yelin yerinə celin işlədilib. Celin də “su” deməkdir, “südlük”dür. Sidik, əslində, mürəkkəb söz olub (su tök),
Полностью »İnək, qoyun, keçi, camışdan (dəvə, at, eşşək və s.) alınan məhsulun adıdır. Azərbaycan mətbəxində intensiv şəkildə istifadə edilən yeyinti məhsuludur
Полностью »curse you! / may you be thrice cursed! / may damnation take you! (of an ungrateful man) будь ты трижды проклят! / неблагодарный! / неблагодарная! /
Полностью »a chip of the old block / a living image of someone / a spitting image of someone / as like as two peas / just like him (her) точная копия / вылитый (
Полностью »to make someone to answer for smth. / to give smth. a turn against someone / to give smth. a twist against someone заставить расплачиваться / обернуть
Полностью »м 1. məhkəmə; находиться под судом işi məhkəmədə olmaq; 2. məhkəmə iclası; mühakimə; 3. rəy, fikir, qərar, mühakimə, hökm; ◊ страшный суд (dini) qiyam
Полностью »-а; м. см. тж. судебный 1) Государственный орган, разбирающий гражданские споры и уголовные дела; помещение, в котором находится такой орган. Гражданский суд. Уголовный суд. Подать в суд на кого-л. Пр
Полностью »...кардин гьакъиндай са касди лугьудай). ♦ пока суд да дело гьеле гьахъ-гьисаб, дуван жедалди; на нет и суда нет авачирвилиз мад вуч лугьуз жеда кьван
Полностью »məhkəmə; суддин məhkəmə -i [-ı]; суд авун mühakimə etmək, işə baxmaq, iş kəsmək (məhkəmədə).
Полностью »...патал суддиз физва. З. Э. Рамзият. * шариатдин суд. * суд [суд-дуван рах. ] авун гл., ни нин хьайи ва я авур къанунсуз кӀвалахдин себеб, жавабдар чи
Полностью »n. court of law, tribunal, law court; trial, examination of facts by a judicial tribunal (Law); judicature, league of judges; judgement, verdict
Полностью »м. суда, судоў і суду мн. няма məhkəmə падаць у суд — məhkəməyə vermək разгледзець у судзе — məhkəmədə baxmaq △ прым
Полностью »f. 1. Hərəkət edərək, yeriyərək bir yerə varmaq, çatmaq, yetişmək. Öz evimizə gəldik. Kinodan çıxıb mehmanxanaya gəldilər
Полностью »глаг. 1. приходить, прийти: 1) идя, являться куда-л. İşə gəlmək приходить на работу, kitabxanaya gəlmək приходить в библиотеку, evə gəlmək приходить д
Полностью »1. приходить, приезжать, прибывать; 2. являться, возникать; 3. наступать, настать; 4. слушаться, доноситься; 5
Полностью »f. 1. to come*; to arrive; hakimiyyətə ~ to come* to power; nəticəyə ~ to come* to a conclusion; to arrive at a conclusion; razılığa ~ to come* to an
Полностью »GƏLMƏK Vəlişlə Qarabirçək dözə bilməyib Kübragilə gəldilər (Ə.Vəliyev); AYAQ BASMAQ/QOYMAQ [Vəzir məktubu oxuyur:] Basma ayağını bizim torpağa; İlanda
Полностью »GƏLMƏK – GETMƏK Mən anadan dünyaya bədbəxt gəlmişəm, bədbəxt də gedəcəyəm (Ə.Haqverdiyev).
Полностью »(Quba) taxtabiti ◊ Şud eləməy (İrəvan) – ağ etmək, həddini aşmaq. – Bu günnər oğrular lap şud eliyif
Полностью »числ. кӀуьданни цӀусадан арада авай кьадар къалурзавай гаф. Ма цӀуд манат - устӀардиз - «Къачагъ Неби» ягъ!... Ресторанда гьатнава ван тафтунин... А
Полностью »...əməndə; Görüş təyin eləmişəm çəməndə. M.Rahim. ◊ Anadan əmdiyi süd burnundan (burnunun dəliklərindən) gəlmək – olmazın əziyyət və əzablara məruz qalm
Полностью »...тӀуб); 3. пер. къуват къачун, гуж къачун; ** anadan əmdiyi süd burnundan (burnunun dəliklərindən) gəlmək дидеди гайи (дидедикай хъвайи) нек нерай (не
Полностью »...нерин кӀаник burnunun ucunda, lap yaxında; нерин кӀуф ква хьун burnunun ucu göynəmək, bir şeyi çox arzu etmək, həsrətini çəkmək.
Полностью »...нерин кӀаник burnunun ucunda, lap yaxında; нерин кӀуф ква хьун burnunun ucu göynəmək, bir şeyi çox arzu etmək, həsrətini çəkmək.
Полностью »...Anaya nəvazişlə müraciət. [Rəsul:] Anacan, dayanmağa halım yoxdur, gərək mən gedəm. “Aşıq Qərib”.
Полностью »bax abad. Abadan kənd tüstüsündən bəlli olur. (Ata. sözü). □ Evin abadan – bax ev.
Полностью »прил. благоустроенный, обжитой. Abadan kənd tüstüsündən bəlli olur благоустроенное село видно по дыму
Полностью »1. благоустроенный; 2. населенный, заселенный; 3. иногда служит для образования названий населенных пунктов;
Полностью »ABAD2(AN)1 f. bax abadə. ABADAN2 f. 1) abad olan yer; 2) əhali yaşayan, məskun yer.
Полностью »...Ata. sözü abadan kənd tüstüsündən bəlli olar; авадан хьун abadan olmaq, abadanlaşmaq; 3. məc. şükümlü, uğurlu; rifahlı.
Полностью »...земля; авадан йис - урожайный, плодородный год. 1.2. благоустроенный, с достатком (о доме) : авадан хуьр гумадилай чир жеда (погов.) - богатое село у
Полностью »фарс, прил. 1) магьсул, бегьер бул авай. # ~ чил, ~ йис. НикӀер авадан я, кукӀрух хьана кьил. А. Ф. КьатӀ-кьатӀ авур зунжурар. 2) девлетлу, къайдад
Полностью »n 1. burundan qanaxma; to have a ~ burnundan qan axmaq, burnu qanamaq; 2. bot. boymadərən, qanotu
Полностью »...1. Axmaq, tökülmək, daşıb tökülmək, gəlmək. Qızın ağzından, burnundan bulanıq dəniz suyu daşlandı. M.Hüseyn. Kənarlara daşlanan palçıq ötənlərin üstü
Полностью »s. gebären; adj. doğulmuş, anadan olmuş; ~ werden anadan oller əsl sənətkar; ich bin am …. geboren mən …. tarix(in)də anadan olmuşam
Полностью »...göstərən şəkil); 3. doğulma, anadan olma; from the hour of my ~ anadan olduğum saatdan; 4. anadan olduğu yer; 5. horoskop (ulduz / nücum falı)
Полностью »...bənzəmək; уродиться в отца lap atasına oxşamaq, elə bil atasının burnundan düşüb.
Полностью »...işlədilən ifadə; ~ çiçəyi burnunda olmaq, ağzından süd iyi gəlmək.
Полностью »