1. Bir şeyi tədbirlə, hiylə və siyasətlə əldə etməyi bacarmaq. 2. Çox ləng işləmək, bir işi çox ağır, yavaş görmək.
Полностью »to catch a hare by cart делать что-либо с предосторожностью, хладнокровно, терпеливо
Полностью »...çalışmaq, çox ciddi siyasət işlətmək, hiylə ilə məqsədinə çatmaq.
Полностью »to get something artfully, without fuss and bother искуссно (хитро, ловко) чем-либо овладеть
Полностью »...İkitəkərli araba qoşulub qapıya çəkilmişdi. M.Hüseyn. ◊ Araba ilə dovşan tutmaq – 1) bir şeyi tədbirlə, hiylə və üsul ilə əldə etməyə çalışmaq; baş t
Полностью »...сани не садись, на чужом коне далеко не уедешь; araba ilə dovşan tutmaq букв. на телеге зайца ловить, т. е. быть чрезмерно ловким, хитрым
Полностью »...perambulator; pram; amer. baby-carriage; f. Araba ilə dovşan tutmaq Catch a hare by cart II. s. cart; ~ atı cart horse; ~ təkəri cart wheel
Полностью »...// арабадин; araba təkəri арабадин чарх; ** araba ilə dovşan tutmaq арабадив къуьрер кьун; са затӀ гьилледивди, тедбирдалди гъиликиз алахъун; кьиле т
Полностью »...~ saman (odun) une charrette de foin (de bois) ◊ ~ ilə dovşan tutmaq être très adroit, -e (habile) ; 2) adj charréti||er, -ère ; ~ yolu chemin m char
Полностью »Arabanı ilk dəfə türklər kəşf edib və adını da qanqılı qoyublar (tayfa adı ilə bağlıdır). Bu, ilk dəfə ikitəkərli olub. Sonra dördtəkərli arabaya çevr
Полностью »...qaç, tazıya tut demək – ikiüzlülük etmək. Dovşanı araba ilə tutmaq – bir şeyi üsulluca, tələsmədən, səbirlə, ustalıqla əldə etməyə çalışmaq.
Полностью »...зайчонок ◊ dovşan kimi как заяц; bir güllə ilə iki dovşan vurmaq одним выстрелом убить двух зайцев
Полностью »I. i. hare; (ev dovşanı) rabbit; bir oxla iki ~ vurmaq zərb.məs. ≅ to kill two birds with one stone II. s. hare’s; rabbit’s; ~ dərisi hare-skin; rabbi
Полностью »...лугьун (фашалвал авун, кьве ччин гьалдун); dovşanı araba ilə tutmaq арабадал къуьрер кьун (са затӀ тади къачун тавуна, тедбирдалди, сабурдалди, устӀа
Полностью »...heyvanı) Dovşana bax, dovşana; Dovşan qaçdı bostana... (A.Şaiq); XƏRGUŞ (kl.əd., arx.) Bu yerdə həmir olur çu xərguş; Göydən uçamaz qanad çalıb quş (
Полностью »...lièvre m, hase f, lapin m ◊ zərb. məs. bir oxla iki ~ vurmaq chasser deux lièvres à la fois
Полностью »...Bu baxımdan onların arasında qohumluq əlaqəsi ola bilər. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Полностью »f. 1. Əli və ya əlləri ilə bir şeydən yapışmaq. Məhəccərdən tutmaq. Divardan tutmaq. – Hacı Rəsul, Bəndalının zərbəsindən yıxılmamaq üçün qapıdan bərk
Полностью »1 глаг. 1. держать: 1) взяв в руки (в рот, в зубы и т.п.), не давать выпасть, упасть. Uşağı tutmaq держать ребёнка, xəstəni tutmaq держать больного, ç
Полностью »1. держать, придерживаться, хватать, схватывать; 2. ловить, поймать, задержать, арестовать; 3. арендовать, нанимать, снимать; 4
Полностью »f. 1. to hold* (d.), to keep* (d.); to retain (d.), to take* (d.); to catch* (d.), to seize (d.); to contain (d
Полностью »гл. 1. кьун; uşağın əlindən tutmaq аялдин гъиликай кьун; dovşana qaç deyir, tazıya tut. Ata. sözü къуьрез «кат» лугьуда, кицӀиз –«яхъ»; 2
Полностью »1. TUTMAQ [Pəricahan xanım:] Ordu başında durubdur, əcdadının yurdunu da tutmaq istəyir (S.S.Axundov); FƏTH ETMƏK (zorla, silah gücünə tutmaq) Kimon:
Полностью »f. tenir vt, retenir vt, maintenir vt ; saisir vt ; məc. aider qn ; contenir vt ; arrêter vt ; louer vt ; otaq ~ louer une pièce ; occuper vt ; prendr
Полностью »Qədim mənalarından biri “yanmaq” kimi açıqlanıb (Tutuşdu qəm oduna şad gördüyün könlüm...). Tutuşmaq elə “odlanmaq” deməkdir, mənbələrdə tuta sözü var
Полностью »TUTMAQ I f. Saxlamaq, yapışmaq. Tutdu nəbzin təbib onun dərhal; “Nə demişsən?” – deyə edincə sual (M
Полностью »TUTMAQ – BURAXMAQ Quzğun cumdu, ovunu elə göydəcə tutdu (S.Qədirzadə); Quşu əlindən buraxdı (S.S.Axundov)
Полностью »sahibinə alacağı faiz ödənişlərini həmin növdən olan əlavə istiqrazlara dəyişmək imkanı verən istiqraz
Полностью »(-ди, -да, -яр) araba; арабадин araba -i [-ı]; * арабадал(ди) къуьрер кьун bax къуьр.
Полностью »араб, сущ.; -ди, -да; -яр, -йри, -йра 1) яцарин къуватдалди пар ялдай кьве чарх квай улакь. Вичин акьул вичиз ширин, Шумуд ахмакьдиз за чирин, Вад
Полностью »...astagəl; ◊ to set the ~ to catch the hare tısbağanı dovşan tutmağa göndərmək; ≅ araba ilə dovşan tutmaq; The tortoise wins the race while the hare is
Полностью »...dovşan dərisi; * арабадал(ди) къуьрер кьун dovşanı araba ilə tutmaq; къуьрен ахвар dovşan yuxusu (qısa, lakin dərin yuxu); къуьрен емиш(ар) bot. gərm
Полностью »...dovşan dərisi; * арабадал(ди) къуьрер кьун dovşanı araba ilə tutmaq; къуьрен ахвар dovşan yuxusu (qısa, lakin dərin yuxu); къуьрен емиш(ар) bot. gərm
Полностью »...dovşan dərisi; * арабадал(ди) къуьрер кьун dovşanı araba ilə tutmaq; къуьрен ахвар dovşan yuxusu (qısa, lakin dərin yuxu); къуьрен емиш(ар) bot. gərm
Полностью »dan. qəfil hirslənmək, coşmaq, inad etmək; ~ tərs damarı tutmaq, tərs damarına düşmək, beyni çönmək.
Полностью »to behave wildly / to indulge whims в дурь переть / в дурь попереть (блажить, становиться сумасбродным, каприз-ным)
Полностью »...счетом девяносто. Doxsan yaşa qədər до девяноста лет, doxsan ildən çox больше девяноста лет
Полностью »...çox yaxşı günlər görmüş, gözəl dövranlar sürmüşdü. Ə.Əbülhəsən. Orada neçə yüz, neçə min insan; Yaşayıb, yaradıb, dövran sürəcək. Z.Xəlil. Dövran vur
Полностью »...головка, dövran mayesi циркуляционная жидкость; dövran etmək (vurmaq) циркулировать ◊ dövran sürmək процветать, жить в благополучии; жить в свое удов
Полностью »ə. 1) ruzigar, fələk, tale; 2) dolanma, seyr; 3) yaşayış, dolanış; 4) zaman, əsr, vaxt; 5) aləm, dünya; 6) mövləvilərin sıraya düzülərək neyin səsi il
Полностью »çox əziyyət vermək, çox incitmək, cəzalandırmaq; ~ dərisinə saman təpmək, dərisini soymaq, gönünü soymaq, anasını ağlar qoymaq
Полностью »Farsca divan həm də “məhkəmə” anlamında işlədilir. Divantutmaq “ciddi sorğu-suala tutmaq” deməkdir. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Полностью »...fəsiləsindən kəskin qoxulu ot və yarımkol bitkisi. Yovşan arağı (distillə yolu ilə yovşandan çəkilmiş cövhər). – Muğanda qarağat, yovşan yerinə; Çina
Полностью »Dovşan sözü ilə qohumdur. Dovşan dişlərini bərkitmək üçün yovşanla da qidalanır. Dovşan ən çox yovşan olan yerdə yaşayır (rəngləri uyğun olduğundan ya
Полностью »adj 1. araba ilə daşına bilən / daşınması mümkün olan; 2. araba ilə getməyə yararlı olan (yol haq.)
Полностью »м 1. arabaçı, faytonçu; sürücü; 2. araba, fayton, minik; нанять извозчика minik tutmaq.
Полностью »...(-tt-) 1. krolik / dovşan ovlamaq; 2. krolik / dovşan tutmaq üçün telə qurmaq; to go ~ ting krolik / dovşan ovuna getmək
Полностью »(Bakı, Göyçay, Mingəçevir) araba təkərinin şini ilə topunu birləşdirən barmaqlıqlar
Полностью »сов. dan. 1. taqqıldamaq, taqqıltı ilə getmək (araba); 2. gurultu salmaq, guruldamaq.
Полностью »