is. 1. Ulu babalar, əcdad. Dədə-baba qaydasınca. – Kassirlə dədəbabadan qanbir qohum çıxanlar bir-birinə yapışmışdılar. Mir Cəlal. 2. Dədə-babadan şək
Полностью »...времен дедов, прадедов, оставшийся от предков). Dədə-baba вахты в дедовские времена, dədə-baba yurdu отчий дом, родной край (очаг)
Полностью »I. i. forefathers, ancestors II. s. forefather’s, grandfather’s; ~ adətləri old customs
Полностью »сущ. 1. улу бубаяр, аждад; 2. dədə-babadan нареч. бубайрилай, лап куьгьнедай, къадим девирра; dədə-babadan qalma бубайрилай амай, лап куьгьне, къадим.
Полностью »DƏDƏ-BALA (ata ilə oğul və ya qız) [Molla:] Bunlar dədə-bala çıxdılar. Daha savaşmazlar (M.N.lət.); ATA-BALA Hacı Murad: İrəli gəl əyləş. Bir az da at
Полностью »is. 1. Ata. Dədə görməyib, elə bilir ki, Şaqqulu da bir dədədir. (Ata. sözü). [Qurban:] Dədəm öldü, mən də qaldım on altı-on yeddi yaşında. Ə.Haqverdi
Полностью »разг. I сущ. папа (обычно в речи детей в отношении отца); отец II прил. отцовский. Dədə malı отцовское достояние ◊ dədəm (dədəsi) yerindədir годится в
Полностью »сущ. 1. буба (аял аладайди); 2. устад ашукь, устад; ** dədəsi yanmaq кил. ata (atası yanmaq); dədəsinə od vurmaq кил. dədəsini yandırmaq; dədəsini yan
Полностью »is. père m ; ~ malı bien m paternel ◊ ~ sini yandırmaq tancer vertement qn ; en faire voir à qn
Полностью »...kimi yozurlar, mənası “ata’ deməkdir. Məncə, türk mənşəlidir, dad (dadızdır, dadlı...), yəni yem anlamı ilə bağlıdır, “qidalandıran” deməkdir. (Bəş
Полностью »1. Baba; ananın və ya atanın atası. 2. Dərvişlərin piri. 3. İxtiyar yaşlı; hörmət mənasında ixtiyar kişilərə müraciət. (“Kitabi-Dədə Qorqud” leksikası
Полностью »...istəyirsən? – Uşaq mənimdir, baba! Dəxli nədir sizlərə? M.Ə.Sabir. 5. Sadə, adi, fağır mənasında (adətən təvazö üçün peşə, sənət bildirən sözlərə qoş
Полностью »сущ. 1. дед, дедушка: 1) отец отца или матери. Ana baba дед по матери, ata baba дед по отцу 2) обращение к старику 2. разг. отец; во мн. ч. babalar де
Полностью »i. grandfather; (qoca kişi) an old man; şaxta ~ Grandfather Frost; (milad bayramında) Santa Claus, Father Christmas
Полностью »сущ. 1. буба (аялдиз вичин дидедин ва я бубадин буба; вичихъ хтул(ар) авай итим); 2. бязи чкайра вич аладай бубадизни лугьуда; 3
Полностью »(Başkeçid, Təbriz, Füzuli) ata. – Babam maηa kitaf alıf (Başkeçid); – Get gör, baban gəldimi öyə? (Füzuli)
Полностью »is. 1) grand-père m (pl grands-pères), aïeul m (pl aïeuls), encêtres m pl ; ~və nənə aïeuls m pl, grands-parents m pl ; Şaxta ~ Père Noël, Bonhomme m
Полностью »ata və ya ananın atasının onların uşaqlarına olan qohumluq münasibəti (Sovet dövrünə qədər Azərbaycanda "ata" mənasında işlənmiş, müasir Türkiyədə də
Полностью »...saç-saqqalı ağ; Səlimi özünə sanırdı dayaq (A.İldırım). BABA II is. Sadə, adi, fağır mənasında. Mən yoxsul bir məllim babayam (Ə.Haqverdiyev).
Полностью »нареч. разг. с дедовских (прадедовских) времен, с незапамятных времен, издавна, давно
Полностью »...heykəli). БАБА II ж tex. korbud, döyəc (şalban, dirək və bu kimi şeyləri yerə çalmaq üçün mexanikləşdirilmiş ağır çəkic). БАБА III ж kökə, yağlı kökə
Полностью »I -ы; ж. см. тж. бабёнка, бабец, бабёшка, бабища, бабка, бабонька, бабий, бабин, бабуля, бабуся, бабушка, бабский 1) трад.-нар. Деревенская (обычно замужняя) женщина, крестьянка. Заголосили девки и ба
Полностью »техн. куьрснавай зурба кIаш (руькуьнар, зурба хкар ва ихьтин маса кIарасар ччилиз ягъун патал ишлемишдай).
Полностью »...кьур инсандин кIалуб; бой-баба викIегь, кIубан паб; баба-яга кафтар къари (махарик квай).
Полностью »is. Əcdad, ulu baba, nəslin ilk baniləri. Ata-baba yurdu. Ata-baba qaydası. Onun ata-babası kəndli olmuşdur
Полностью »I сущ. предки, деды, отцы. Bir məsəl qalmışdır ata-babadan поговорка осталась нам от предков, ata-baba adəti ilə по традиции предков II прил
Полностью »I. i. ancestor, forefathers II. s. ances tral; ~ evi one’s ancestral home; ~ mülkü ancestral property; ~ adəti ancestral custom
Полностью »ATA-BABA (nəslin ilk baniləri) Lakin Xalıqovun ləqəbi ata-babasının əldən-ələ keçən peşəsi ilə əlaqədardır (B
Полностью »м 1. ulu baba, dədə-baba; 2. только мн. прадеды əcdad, ulu babalar; ◊ деды и прадеды əcdad, dədə-baba.
Полностью »1. ana-bala (ana ilə oğlu ya qızı); диде-бала (хьиз) хьун ana-bala (kimi) olmaq, çox mehriban olmaq; 2. ana ilə balası (heyvanlar haqqında).
Полностью »прил. dədə-baba -i[-ı]; köhnə, qədim; прадедовские времена dədə-baba əyyamı; прадедовский обычай qədim adət.
Полностью »Ağsaqqal, hörmət sahibi yaşlı kişi; ata; baba. (“Kitabi-Dədə Qorqud” leksikası)
Полностью »I der; -n, -n ulu baba, dədə-baba, cəd; pl. əcdad II die; -, -n böyük nənə, nəsildə ilk qadın
Полностью »...məhəbbəti; родительский совет valideyn şurası; 2. ata-baba (dədə-baba) -i-ı; родительские обычаи ata-baba adətləri.
Полностью »м 1. köhn. ata; 2. dədə, baba (nəvaziş və istehza ilə müraciət zamanı söylənir); 3. keşiş, keşiş baba; батюшки (мои) vay! dədə vay! vay! dədəm vay!; к
Полностью »adj irsi; ata-baba, soy; ~ estates dədə-baba mülkləri; ~ forms of life ata-babalardan miras qalmış həyat tərzi; ~ feature biol. irsi əlamət / nişanə;
Полностью »