...времен дедов, прадедов, оставшийся от предков). Dədə-baba вахты в дедовские времена, dədə-baba yurdu отчий дом, родной край (очаг)
Tam oxu »is. 1. Ulu babalar, əcdad. Dədə-baba qaydasınca. – Kassirlə dədəbabadan qanbir qohum çıxanlar bir-birinə yapışmışdılar. Mir Cəlal. 2. Dədə-babadan şək
Tam oxu »I. i. forefathers, ancestors II. s. forefather’s, grandfather’s; ~ adətləri old customs
Tam oxu »DƏDƏ-BALA (ata ilə oğul və ya qız) [Molla:] Bunlar dədə-bala çıxdılar. Daha savaşmazlar (M.N.lət.); ATA-BALA Hacı Murad: İrəli gəl əyləş. Bir az da at
Tam oxu »сущ. 1. улу бубаяр, аждад; 2. dədə-babadan нареч. бубайрилай, лап куьгьнедай, къадим девирра; dədə-babadan qalma бубайрилай амай, лап куьгьне, къадим.
Tam oxu »1. Baba; ananın və ya atanın atası. 2. Dərvişlərin piri. 3. İxtiyar yaşlı; hörmət mənasında ixtiyar kişilərə müraciət. (“Kitabi-Dədə Qorqud” leksikası
Tam oxu »...kimi yozurlar, mənası “ata’ deməkdir. Məncə, türk mənşəlidir, dad (dadızdır, dadlı...), yəni yem anlamı ilə bağlıdır, “qidalandıran” deməkdir. (Bəş
Tam oxu »сущ. 1. буба (аял аладайди); 2. устад ашукь, устад; ** dədəsi yanmaq кил. ata (atası yanmaq); dədəsinə od vurmaq кил. dədəsini yandırmaq; dədəsini yan
Tam oxu »is. père m ; ~ malı bien m paternel ◊ ~ sini yandırmaq tancer vertement qn ; en faire voir à qn
Tam oxu »разг. I сущ. папа (обычно в речи детей в отношении отца); отец II прил. отцовский. Dədə malı отцовское достояние ◊ dədəm (dədəsi) yerindədir годится в
Tam oxu »is. 1. Ata. Dədə görməyib, elə bilir ki, Şaqqulu da bir dədədir. (Ata. sözü). [Qurban:] Dədəm öldü, mən də qaldım on altı-on yeddi yaşında. Ə.Haqverdi
Tam oxu »сущ. 1. буба (аялдиз вичин дидедин ва я бубадин буба; вичихъ хтул(ар) авай итим); 2. бязи чкайра вич аладай бубадизни лугьуда; 3. яшар хьанвай, гьуьрм
Tam oxu »is. 1) grand-père m (pl grands-pères), aïeul m (pl aïeuls), encêtres m pl ; ~və nənə aïeuls m pl, grands-parents m pl ; Şaxta ~ Père Noël, Bonhomme m
Tam oxu »i. grandfather; (qoca kişi) an old man; şaxta ~ Grandfather Frost; (milad bayramında) Santa Claus, Father Christmas
Tam oxu »...saç-saqqalı ağ; Səlimi özünə sanırdı dayaq (A.İldırım). BABA II is. Sadə, adi, fağır mənasında. Mən yoxsul bir məllim babayam (Ə.Haqverdiyev).
Tam oxu »сущ. 1. дед, дедушка: 1) отец отца или матери. Ana baba дед по матери, ata baba дед по отцу 2) обращение к старику 2. разг. отец; во мн. ч. babalar де
Tam oxu »...istəyirsən? – Uşaq mənimdir, baba! Dəxli nədir sizlərə? M.Ə.Sabir. 5. Sadə, adi, fağır mənasında (adətən təvazö üçün peşə, sənət bildirən sözlərə qoş
Tam oxu »(Başkeçid, Təbriz, Füzuli) ata. – Babam maηa kitaf alıf (Başkeçid); – Get gör, baban gəldimi öyə? (Füzuli)
Tam oxu »ata və ya ananın atasının onların uşaqlarına olan qohumluq münasibəti (Sovet dövrünə qədər Azərbaycanda "ata" mənasında işlənmiş, müasir Türkiyədə də
Tam oxu »нареч. разг. с дедовских (прадедовских) времен, с незапамятных времен, издавна, давно
Tam oxu »is. Əcdad, ulu baba, nəslin ilk baniləri. Ata-baba yurdu. Ata-baba qaydası. Onun ata-babası kəndli olmuşdur
Tam oxu »ATA-BABA (nəslin ilk baniləri) Lakin Xalıqovun ləqəbi ata-babasının əldən-ələ keçən peşəsi ilə əlaqədardır (B
Tam oxu »I. i. ancestor, forefathers II. s. ances tral; ~ evi one’s ancestral home; ~ mülkü ancestral property; ~ adəti ancestral custom
Tam oxu »I сущ. предки, деды, отцы. Bir məsəl qalmışdır ata-babadan поговорка осталась нам от предков, ata-baba adəti ilə по традиции предков II прил
Tam oxu »...heykəli). БАБА II ж tex. korbud, döyəc (şalban, dirək və bu kimi şeyləri yerə çalmaq üçün mexanikləşdirilmiş ağır çəkic). БАБА III ж kökə, yağlı kökə
Tam oxu »...кьур инсандин кIалуб; бой-баба викIегь, кIубан паб; баба-яга кафтар къари (махарик квай).
Tam oxu »техн. куьрснавай зурба кIаш (руькуьнар, зурба хкар ва ихьтин маса кIарасар ччилиз ягъун патал ишлемишдай).
Tam oxu »I -ы; ж. см. тж. бабёнка, бабец, бабёшка, бабища, бабка, бабонька, бабий, бабин, бабуля, бабуся, бабушка, бабский 1) трад.-нар. Деревенская (обычно замужняя) женщина, крестьянка. Заголосили девки и ба
Tam oxu »м 1. ulu baba, dədə-baba; 2. только мн. прадеды əcdad, ulu babalar; ◊ деды и прадеды əcdad, dədə-baba.
Tam oxu »(Biləsuvar) bax qoja. – Dünən qocamgilə getmişdim ◊ Qoca baba (Balakən) – nənə. – Qoca babam bizə gəlmişdi. Qoca dədə (Balakən) – baba. – Qoca dədəm b
Tam oxu »1. ana-bala (ana ilə oğlu ya qızı); диде-бала (хьиз) хьун ana-bala (kimi) olmaq, çox mehriban olmaq; 2. ana ilə balası (heyvanlar haqqında).
Tam oxu »прил. dədə-baba -i[-ı]; köhnə, qədim; прадедовские времена dədə-baba əyyamı; прадедовский обычай qədim adət.
Tam oxu »...məhəbbəti; родительский совет valideyn şurası; 2. ata-baba (dədə-baba) -i-ı; родительские обычаи ata-baba adətləri.
Tam oxu »м 1. köhn. ata; 2. dədə, baba (nəvaziş və istehza ilə müraciət zamanı söylənir); 3. keşiş, keşiş baba; батюшки (мои) vay! dədə vay! vay! dədəm vay!; к
Tam oxu »adj irsi; ata-baba, soy; ~ estates dədə-baba mülkləri; ~ forms of life ata-babalardan miras qalmış həyat tərzi; ~ feature biol. irsi əlamət / nişanə;
Tam oxu »