everybody who feels like it / whoever isn’t too lazy / anybody who cares кому (только) не лень
Полностью »laxlatmaq, tərpətmək, hərəkətə məcbur etmək; şirnikləndirmək, bir şeyə həvəsləndirmək.
Полностью »to trouble someone / to provoke (instigate) someone to do smth. взбудоражить / толкать / спровоцировать на что-либо
Полностью »1. Öz əsas işindən ayrılmasına, avara qalmasına səbəb olmaq. 2. Yerindən, yuvasından məhrum etmək.
Полностью »...dəninə qədər tamam-kamal alar(dı). S.Rəhimov. ◊ Duru yerindən – bax duru 4-cü mənada. Duruya çıxar(t)maq – təmizə çıxar(t)maq, safa çıxar(t)maq, bəra
Полностью »...оправданным, реабилитироваться, быть реабилитированным; duru yerindən nəyin лучшую часть чего; kefi duru olmaq быть в хорошем настроении
Полностью »s. 1. limpid, pure; ~ su pure / limpid water; 2. (xörək) thin, watery; ~ şorba watery soup; ~ sıyıq thin porridge; 3. net, clear; ~ qazanc net profit;
Полностью »...михьидакай, хъсан чкадикай, лап хъсандакай; ** duru yerindən кил. duru 4); duruya çıxar(t)maq михьивилиз акъудун, са касдилай михьивал авун; kefi dur
Полностью »...qalması və çöküntü verməsi (durması) lazım gəlir. Mənbələrdə dürüq sözü də var, “təmiz” anlamında işlədilir. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Полностью »DURU I sif. Sulu, qatı olmayan. Dəsturov ərizələri və sair kağızları dəmir qələm və duru mürəkkəblə yazmaz idi (Ə.Haqverdiyev). DURU II sif. Şəffaf, t
Полностью »DURU – BULANIQ Beşinci gün idi ki, kolxozçular bulanıq arx suyunun əvəzində duru şirin su içirdilər (Ə.Vəliyev).
Полностью »to be a little touched / to be cuckoo / to go crackers / to go nuts тронуться умом / тронуться рассудком / тронуться мозгами
Полностью »s. very transparent, quite / too limpid; ~ gölməçə very limpid pool; quite / very watery; ~ şorba watery soup
Полностью »bir şeydən ani qıcıqlanaraq bərk hirslənmək, əsəbiləşmək; ~ özündən çıxmaq.
Полностью »heç nə ilə fərqlənməyən, xüsusi bacarığı olmayan adamlar haqqında söylənilən aşağılayıcı ifadə; ~ hər yoldan ötən
Полностью »...къиметлувал акьван къадарсуз тир хьи, игитдин къамат гьамга хьтин чигедин дуру стӀал хьиз чи девирдив кьван атана агакьна. Р. Р. Лезги халкьдин игитв
Полностью »Нашёл (нашла, нашли) дуру! О том, кто не настолько глуп, чтобы дать перехитрить себя.
Полностью »...месте; yerində saymaq топтаться на одном месте; yerində turp əkilib не осталось и следа от чего; yerində oldu kimə поделом к ому
Полностью »...очень кстати, к слову сказать, своевременно); 2. (bir kəsin yerində) in someone’s place на месте (в положении кого-либо); 3. (həmin dəqiqə) on the sp
Полностью »sif. Cürbəcür, növbənöv, hər cür, hər növ, müxtəlif. Dürlü-dürlü yeməklər. – Cəmalından sənin hər gecə, ey şah; Düşər yüz min ziyalar dürlü-dürlü. Xət
Полностью »s. different, various, diverse; ~ fikirlər various / different thoughts; ~ maraqlar diverse interests
Полностью »...…ola-ola. Qeyrətimə sığışdıra bilmirəm ki, mən dura-dura və mən olan yerdə, məndən savayı bir özgə adam gəlib burada bir ad çıxartsın; gəlib Tiflisdə
Полностью »...тогда как есть, в то время, когда есть … Çay dura-dura su içir в то время, когда есть чай, он пьёт воду
Полностью »прил. ayrılmaz, yerindən ayrılmayan, yerindən uzaqlaşmayan, daim öz yerində olan.
Полностью »to tell lies (to lie) / Cf. to mix дуру гнать / дуру пороть / заливать (говорить неправду)
Полностью »zərf – hərdənbir, arabir, ara-ara. Gülüş durub-durub ah çəkirdi… S.Rəhimov. Durub-oturmaq (əyləşmək) yaxud oturubdurmaq – birisi ilə vaxt keçirmək, əl
Полностью »zərf 1. İçdən, çox dərin. Firidun ayağa durub köksünü ötürdü, dərindən nəfəs aldı. M.İbrahimov. Güllü dərindən qıy çəkdi. Ə.Vəliyev. 2. Diqqətlə, fikr
Полностью »...fikirləşmək (düşünmək) глубоко задумываться, dərindən dərk etmək глубоко познать, dərindən bələd olmaq kimə, nəyə глубоко знать кого, что, dərindən k
Полностью »нареч. дериндай (1. гзаф дерин (мес. нефес къачун); 2. дикъетдалди, фикир жем авуна (мес. яб гун); 3
Полностью »нареч. 1. сухо 2. перен. попусту, необоснованно; огульно; quruquru danışmaq пустословить
Полностью »z. in vain, to no purpose, idly; ~ danışmaq to twaddle, to speak* in vain / idly
Полностью »...böyük-böyük dəstələrlə; çoxlu, saysız-hesabsız. Sürü-sürü qoyun-quzu. – O qarlı dağları duman bürüdü; Çar tərəfdə qoşun sürü-sürüdü. “Qaçaq Nəbi”. Sü
Полностью »...şəffaf, dupduru, duru; (Bluse usw.) içi görünən; fig. bəlli, aydın, duru
Полностью »adj duru, təmiz, aydın, saf, şəffaf; ~ waters duru / təmiz / şəffaf sular; ~ air təmiz / saf hava
Полностью »...hərəkət etmək, tərpənmək, başqa yerə keçmək, yerindən oynamaq, yerindən tərpənmək.
Полностью »