...Ev, ailə, mülk və s.; ümumiyyətlə, evlə bağlı hər şey. Ev-eşiyi əlindən çıxmaq. Ev-eşik düzəltmək. – [Bəkir:] Ev-eşiyimiz bərbad olub, var-yoxumuz əl
Полностью »...семьи; ev-eşikdən eləmək kimi отбить от дома, от семьи кого; ev-eşik düzəltmək обзаводиться, обзавестись домом хозяйством; ev-eşik sahibi olmaq: 1. и
Полностью »...хзан, мулк ва мс. кӀвалихъ галаз алакъалу гьар са затӀ; // ev-eşik düzəltmək кӀвал-югъ туькӀуьрун, хзан туькӀуьрун, кӀвал-югъ авун; ev-eşik sahibi (y
Полностью »...düzəltmək to start a home of one’s own, to set* up house; ev-eşiyə baxmaq to look after the house, to be* busy about the house, to take* care of one’
Полностью »top. is. maison f, famille f, habitation f ; ~ sahibi olmaq avoir une famille, fonder une famille ; ~ yə baxmaq élever sa famille
Полностью »evlənmək, ailə qurmaq, ata-anadan ayrılaraq müstəqil yaşamaq.
Полностью »...outside, out; eşiyə çıxmaq to go* out / outside; ~də outside; Eşikdə soyuqdur It is cold outside
Полностью »...atmaq къецел гадарун, акъудна гадарун, хкадарун; eşiyə çıxmaq а) къецихъ экъечӀун, (кӀваляй) къецел акъатун; б) къециз (къачиз) фин, кӀвачин рекьиз э
Полностью »is. cour f ; ~yə çıxmaq sortir vi (ê) dans la cour ; ~də dehors, à l’extérieur ; ~də soyuqdur il fait froid dehors
Полностью »EŞİK – İÇƏRİ Hacı Həsən bir söz deməyib gəlir, yapışır İskəndərin qolundan və çəkə-çəkə aparır eşiyə (C.Məmmədquluzadə); İçəri girən kimi əlini gödəkc
Полностью »...eşik tərəfi наружная сторона стены; ешикдя во дворе, на улице. Eşikdə olmaq быть во дворе, на улице; eşikdən со двора, с улицы, снаружи, с наружной с
Полностью »1. наружная часть или наружная сторона чего-нибудь; 2. двор, пространство вне помещения;
Полностью »...Eşik qapı dəhlizə açılırdı. Mir Cəlal. Muxtar əmi evin eşik divarına söykəndi. M.Hüseyn. 3. Bir şeyin bayır hissəsi, çöl tərəfi. Qazanın eşiyini də,
Полностью ».../ miserable; ◊ ~i yıxılmaq to become* unhappy; to die; Əvvəl evin içi, sonra çölü at. söz. ≅ Charity begins at home II. s. home (attr.), house (attr.
Полностью »...malheur ; Əvvəl evin içi, sonra çölü ata. söz. la peau est plus proche que la chemise ; 2) sif. domestique, de famille ; ~ ünvanı adresse f du domici
Полностью »Əsli öy (oy) kimi olub, oymaq (yəni “qazmaq”, “eşmək”) sözü ilə bağlıdır. Qabaqlar qazma evlər tikirdilər. Uy (yuy) “yatmaq” deməkdir, öy isə yatmaq
Полностью »сущ. 1. кӀвал; üçmərtəbəli ev пуд гьавадин кӀвал; evi süpürmək кӀвал шуткун; // кӀвалин; ev işləri кӀвалин крар; ev quşları кӀвалин къушар (мес. верче
Полностью »1. EV Bura Qəzənfərgilin evi idi (S.Vəliyev); DAM-DAŞ [Kiçik oğlanın] qabağına bir gözəl dam-daş çıxdı (“Üç şahzadə” nağılı); DƏMXANA (köhn.) Axşam ol
Полностью »...(высотный) дом, beşbloklu ev пятиблочный дом, ev №10 дом №10, evin inşaatı строительство дома, evin sakinləri жильцы дома, evi istifadəyə vermək сдат
Полностью »...– bədbəxt, zavallı, yazıq. Nə çarə edim eşqimə pəs mən evi viyran; Yüz çöhrəyə mən müştəriyəm valehi-didar. S.Ə.Şirvani. [Məşədi İmam:] Axı, Məşədi e
Полностью »qazandığı pulun qədrini bilmək, pulunu ora-bura dağıtmamaq, sağa-sola xərcləməmək, yığıcı olmaq, bədxərc olmamaq
Полностью »...alçaq-alçaq, pis adamlar kimi. Əskik-əskik danışmaq. // sif. İnsanı alçaldan. Əskik-əskik söhbətlər.
Полностью »...Tamamilə əzilmiş halda. □ Əzik-əzik eləmək (etmək) – 1) tamamilə, hər yerini əzmək. Uşaqlar meyvələri əzik-əzik etdilər; 2) sındırmaq, parça-parça et
Полностью »...разрывать, разрыть (землю, поле, дорогу) 2. разворашивать, разворошить что (о вещах) 2 прил. скрученный, закрученный. Eşim-eşim sap скрученная нитка;
Полностью »...əsim-əsim əsmək. – [Telli:] Bədənim əsim-əsim əsir… Heç əqlimə gəlməyən işə düşmüşəm. N.Vəzirov. Körpünün tiri o tərəf-bu tərəfdən görsənir. Hər dəfə
Полностью »I прил. неприлично, непристойно 2. низко, подло II прил. 1. неприличные, непристойные. Əskik-əskik danışıqlar непристойные разговоры 2. низкие, подлые
Полностью »прил. перемятый, сильно измятый; əzik-əzik etmək сильно измять, əzik-əzik olmaq измяться, стать измятым, перемятым
Полностью »is. Ev-eşik, ev, məskən. [Murad] Sarının qəlbini qırmaq, onu yurduyuvası dağılmış bir zavallı sifətində, boynubükülü görmək istəyirdi. S.Hüseyn. □ Yur
Полностью ».../ to become riddled; Əgər tərpənsəniz, sizi deşik-deşik edəcəm (güllə ilə)! If you move I’ll riddle you with bullets!
Полностью »s. 1. (torpaq) dug up; 2. (sap və s.) twisted, twirled; ~ olmaq 1) (torpaq) to become* / to get* dug up; 2) (sap və s
Полностью »s. badly crushed / crumpled / crumbled / trampled / dented; ~ etmək to crush / to crumple / to crumble / to trample / to mash / to dent (d
Полностью »sif. 1) creusé,-e entièrement (torpaq haqq.) ; 2) tout à fait tordu,-e (sap, kəndir və s) ; ~ olmaq être creusé,-e (və ya fouillé,-e) entièrement ; êt
Полностью »прил. зварар авай, алчуд хьайи, звар алай; // къекъвеяр авай, кутӀам (мес. дагъдин рехъ).
Полностью »əsim-əsim əsmək кӀевидаказ юзун; зурзун; зурзун акатун (мес. хъиляй); чандик фул акатун (мекьивиляй, кичӀевилай).
Полностью »...siçana çəngini vurdu pişik; Eylədi əndamını deşik-deşik. S.Ə.Şirvani. – Tikan onun [Salatının] bədənini deşik-deşik etmişdi. İ.Şıxlı. Deşik-deşik olm
Полностью »весь в дырах, дырявый, щелеватый, скважистый, изрешеченный, губчатый, ноздреватый
Полностью »прил. 1. дырявый, весь в дырах, изрешечённый 2. ячеистый; deşik-deşik olmaq продырявливаться, продырявиться, изрешечиваться, изрешетиться; deşik-deşik
Полностью »...говорить отрывисто, kəsik-kəsik nəfəs almaq дышать прерывисто II прил. 1. отрывистый, прерывистый 1) прерываемый частыми паузами. Kəsik-kəsik ifadələ
Полностью »ev-eşik; кӀвал-югъ авай evli-eşikli, evli, ailəli; кӀвал-югъ туькӀуьрун ev-eşik düzəltmək, özü üçün ev və ailə qurmaq; * кӀвалин-къан иеси хьун ev-eşi
Полностью »sif. dan. Özünə yenicə ailə düzəltmiş, ev tikmiş, ev-eşik düzəltmiş, təzə yerdə yaşamağa başlamış. Təzəbinə ailə. – Biz, necə deyərlər, təzəbinəyik, y
Полностью »1. Diqqətini yayındırmaq, aldatmaq. 2. Evləndirmək, ev-eşik sahibi etmək; ~ baş-göz eləmək, ayağını kəndirləmək, başını bağlamaq, əl-ayağını bir yerə
Полностью »...ev adamları, bizimkilər; 2. təsərrüfat, dudman, ev-eşik; 3. saray; the Royal Household əlahəzrət kral sarayı; kral sarayı household2 adj 1. ailəvi, m
Полностью »...sakit etmək, aram etmək; təskin etmək; 2. dan. ev-eşik sahibi etmək, evləndirmək; ərə vermək, köçürmək; 3. dan. torpağa təslim etmək, dəfn etmək, bas
Полностью »...sakit etmək, aram etmək; təskin etmək; 2. dan. ev-eşik sahibi etmək, evləndirmək; ərə vermək, köçürmək; 3. dan. torpağa təslim etmək, dəfn etmək, bas
Полностью »...sahibi idi. S.Hüseyn. [Cahan:] Əsgər, gəl evlən, ev-eşik yiyəsi ol, oğul-uşaq sahibi ol… Ü.Hacıbəyov.
Полностью »...düzəltmək; 2. məc. yurd salmaq, məskən salmaq, ev-eşik düzəltmək, yaşamaq üçün şərait yaratmaq; 3. məc. yuva salmaq, yer tutmaq, kök salmaq.
Полностью »...məhlənizdə yesirəm. Aşıq Ələsgər. [Şamama Cadu:] Ev nədir, eşik nədir, sənə yesir olum, bir daxması var, iki hin kimi otaqdır. Ə.Haqverdiyev.
Полностью »...гнездо bax осиный; свить (себе) гнездо 1) özünə ev-eşik düzəltmək, ailə sahibi olmaq; 2) məc. yuva salmaq, kök salmaq.
Полностью »adj ev / vətən həsrəti çəkən, ev / vətən həsrətli; to be ~ ev / vətən üçün darıxmaq, ev / vətən həsrəti çəkmək
Полностью »məch. 1. Eşik-eşik edilmək, qazılmaq, qazıq-qazıq edilmək. Meşələr kökündən eşilir, qocaman palıd ağacları hərləməsinə qazılır, kökündən və damarların
Полностью »AS(İ)TAN(Ə) f. 1) kandar, astana; 2) eşik, bayır, həyət, çöl, dışarı; 3) sarayın giriş qapısı, dərgah; 4) paytaxt.
Полностью »AS(İ)TAN(Ə) f. 1) kandar, astana; 2) eşik, bayır, həyət, çöl, dışarı; 3) sarayın giriş qapısı, dərgah; 4) paytaxt.
Полностью »