...xala:] Neçə vaxtdır ki, mən sənə deyirəm: – Əsgər, gəl evlən, ev-eşik yiyəsi ol, oğul-uşaq sahibi ol. Ü.Hacıbəyov. Gülarə ilə evlənmək, bir neçə müdd
Tam oxu »...семьи; ev-eşikdən eləmək kimi отбить от дома, от семьи кого; ev-eşik düzəltmək обзаводиться, обзавестись домом хозяйством; ev-eşik sahibi olmaq: 1. и
Tam oxu »...düzəltmək to start a home of one’s own, to set* up house; ev-eşiyə baxmaq to look after the house, to be* busy about the house, to take* care of one’
Tam oxu »...хзан, мулк ва мс. кӀвалихъ галаз алакъалу гьар са затӀ; // ev-eşik düzəltmək кӀвал-югъ туькӀуьрун, хзан туькӀуьрун, кӀвал-югъ авун; ev-eşik sahibi (y
Tam oxu »top. is. maison f, famille f, habitation f ; ~ sahibi olmaq avoir une famille, fonder une famille ; ~ yə baxmaq élever sa famille
Tam oxu »evlənmək, ailə qurmaq, ata-anadan ayrılaraq müstəqil yaşamaq.
Tam oxu »to start a family / to set up house обзавестись семьёй (иметь семью, дом)
Tam oxu »...Eşik qapı dəhlizə açılırdı. Mir Cəlal. Muxtar əmi evin eşik divarına söykəndi. M.Hüseyn. 3. Bir şeyin bayır hissəsi, çöl tərəfi. Qazanın eşiyini də,
Tam oxu »...eşiyə çıxmaq: 1) выйти наружу (о чём-л.) 2) выйти во двор; eşiyə atmaq выбросить, выкинуть во двор, на улицу II прил. наружный (обращённый наружу). E
Tam oxu »1. наружная часть или наружная сторона чего-нибудь; 2. двор, пространство вне помещения;
Tam oxu »i. outside, out; eşiyə çıxmaq to go* out / outside; ~də outside; Eşikdə soyuqdur It is cold outside
Tam oxu »...atmaq къецел гадарун, акъудна гадарун, хкадарун; eşiyə çıxmaq а) къецихъ экъечӀун, (кӀваляй) къецел акъатун; б) къециз (къачиз) фин, кӀвачин рекьиз э
Tam oxu »is. cour f ; ~yə çıxmaq sortir vi (ê) dans la cour ; ~də dehors, à l’extérieur ; ~də soyuqdur il fait froid dehors
Tam oxu »EŞİK – İÇƏRİ Hacı Həsən bir söz deməyib gəlir, yapışır İskəndərin qolundan və çəkə-çəkə aparır eşiyə (C.Məmmədquluzadə); İçəri girən kimi əlini gödəkc
Tam oxu »...mədəniməişət ehtiyaclarına xidmət edən ictimai müəssisə, yer. Ziyalılar evi. Körpələr evi. Müəllimlər evi. – Mədəniyyət evinin işıqlı və böyük zalı a
Tam oxu »...различных учреждений и предприятий. Daş ev каменный дом,yaşayış evi жилой дом, çoxmərtəbəli ev многоэтажный (высотный) дом, beşbloklu ev пятиблочный
Tam oxu »I. i. home; house; ~ə getmək to go* home; ~də olmaq to be* at home; uşaq ~i children’s home; qocalar ~i old people’s home; ~ üçün darıxmaq to be* home
Tam oxu »сущ. 1. кӀвал; üçmərtəbəli ev пуд гьавадин кӀвал; evi süpürmək кӀвал шуткун; // кӀвалин; ev işləri кӀвалин крар; ev quşları кӀвалин къушар (мес
Tam oxu »1. EV Bura Qəzənfərgilin evi idi (S.Vəliyev); DAM-DAŞ [Kiçik oğlanın] qabağına bir gözəl dam-daş çıxdı (“Üç şahzadə” nağılı); DƏMXANA (köhn.) Axşam ol
Tam oxu »1) is. maison f, bâtiment m, immeuble m, foyer m ; ~ə getmək aller vi (ê) à la maison ; ~də olmaq être à la maison ; uşaq ~i la maison d’enfants, orph
Tam oxu »Əsli öy (oy) kimi olub, oymaq (yəni “qazmaq”, “eşmək”) sözü ilə bağlıdır. Qabaqlar qazma evlər tikirdilər
Tam oxu »iqtisadi fəaliyyətin üç əsas subyektindən biridir (dövlət, müəssisə, ev təsərrüfatı.
Tam oxu »işi, əmək fəaliyyətini müəssisə ilə bağladığı müqaviləyə əsasən evdə yerinə yetirən şəxs.
Tam oxu »qazandığı pulun qədrini bilmək, pulunu ora-bura dağıtmamaq, sağa-sola xərcləməmək, yığıcı olmaq, bədxərc olmamaq
Tam oxu »...alçaq-alçaq, pis adamlar kimi. Əskik-əskik danışmaq. // sif. İnsanı alçaldan. Əskik-əskik söhbətlər.
Tam oxu »I прил. неприлично, непристойно 2. низко, подло II прил. 1. неприличные, непристойные. Əskik-əskik danışıqlar непристойные разговоры 2. низкие, подлые
Tam oxu »нареч. эксик-эксик; пис-пис, усал-усал; // прил. инсан усалардай (мес. ихтилатар).
Tam oxu »...əsim-əsim əsmək. – [Telli:] Bədənim əsim-əsim əsir… Heç əqlimə gəlməyən işə düşmüşəm. N.Vəzirov. Körpünün tiri o tərəf-bu tərəfdən görsənir. Hər dəfə
Tam oxu »əsim-əsim əsmək кӀевидаказ юзун; зурзун; зурзун акатун (мес. хъиляй); чандик фул акатун (мекьивиляй, кичӀевилай).
Tam oxu »...разрывать, разрыть (землю, поле, дорогу) 2. разворашивать, разворошить что (о вещах) 2 прил. скрученный, закрученный. Eşim-eşim sap скрученная нитка;
Tam oxu »...olmaq 1) (torpaq) to become* / to get* dug up; 2) (sap və s.) to get* / to become* twisted; ~ etmək to dig* up (d.), to dig* everywhere
Tam oxu »прил. зварар авай, алчуд хьайи, звар алай; // къекъвеяр авай, кутӀам (мес. дагъдин рехъ).
Tam oxu »sif. 1) creusé,-e entièrement (torpaq haqq.) ; 2) tout à fait tordu,-e (sap, kəndir və s) ; ~ olmaq être creusé,-e (və ya fouillé,-e) entièrement ; êt
Tam oxu »...Tamamilə əzilmiş halda. □ Əzik-əzik eləmək (etmək) – 1) tamamilə, hər yerini əzmək. Uşaqlar meyvələri əzik-əzik etdilər; 2) sındırmaq, parça-parça et
Tam oxu »прил. перемятый, сильно измятый; əzik-əzik etmək сильно измять, əzik-əzik olmaq измяться, стать измятым, перемятым
Tam oxu »...to crush / to crumple / to crumble / to trample / to mash / to dent (d.) badly; ~ olmaq to be* crushed / crumpled / trampled / mashed / dented badly
Tam oxu »...шупӀ-шупӀ, тамам шупӀ хайи гьалда; чӀикь-чӀикь; əzik-əzik etmək (eləmək) а) шупӀ-шупӀ авун, тамам, вири чкаяр шупӀун, пӀишун; б) чӀикь-чӀикь авун, кӀ
Tam oxu »прым. дамашняя, дамашняе, дамашнія ev дамашні адрас — ev ünvanı дамашні тэлефон — ev telefonu дамашняя адзежа — ev paltarı дамашнія справы — ev işləri
Tam oxu »is. Ev-eşik, ev, məskən. [Murad] Sarının qəlbini qırmaq, onu yurduyuvası dağılmış bir zavallı sifətində, boynubükülü görmək istəyirdi. S.Hüseyn. □ Yur
Tam oxu »...salonundan bu qayda ilə çıxan kəsik-kəsik xəbərlər heç kəsi təmin edə bilməyirdi. T.Ş.Simurq. … [Uşaq] kisədən bir ovuc dən götürüb həyətə səpdi və k
Tam oxu »...говорить отрывисто, kəsik-kəsik nəfəs almaq дышать прерывисто II прил. 1. отрывистый, прерывистый 1) прерываемый частыми паузами. Kəsik-kəsik ifadələ
Tam oxu »...jerky / broken whistle; ~ eləmək to cut* to pieces (d.), to shred (d.); to mangle (d.)
Tam oxu »...siçana çəngini vurdu pişik; Eylədi əndamını deşik-deşik. S.Ə.Şirvani. – Tikan onun [Salatının] bədənini deşik-deşik etmişdi. İ.Şıxlı. Deşik-deşik olm
Tam oxu »прил. 1. дырявый, весь в дырах, изрешечённый 2. ячеистый; deşik-deşik olmaq продырявливаться, продырявиться, изрешечиваться, изрешетиться; deşik-deşik
Tam oxu »весь в дырах, дырявый, щелеватый, скважистый, изрешеченный, губчатый, ноздреватый
Tam oxu ».../ to become riddled; Əgər tərpənsəniz, sizi deşik-deşik edəcəm (güllə ilə)! If you move I’ll riddle you with bullets!
Tam oxu »sif. percé, -e, troué, -e, criblé, -e ; ~ etmək trouer vt, percer vt, perforer vt, vriller vt, déchirer vt ; cribler vt, déchirer vt
Tam oxu »...ailə, arvad-üşaq, tufaq, familiya (Süd. : famil), F ev-eşik, əyal; e-e ~ gründen ev-eşik sahibi (yiyəsi) olmaq, evlənmək, əhl və əyal sahibi olmaq; (
Tam oxu »ev-eşik; кӀвал-югъ авай evli-eşikli, evli, ailəli; кӀвал-югъ туькӀуьрун ev-eşik düzəltmək, özü üçün ev və ailə qurmaq; * кӀвалин-къан иеси хьун ev-eşi
Tam oxu »sif. dan. Özünə yenicə ailə düzəltmiş, ev tikmiş, ev-eşik düzəltmiş, təzə yerdə yaşamağa başlamış. Təzəbinə ailə. – Biz, necə deyərlər, təzəbinəyik, y
Tam oxu »1. Diqqətini yayındırmaq, aldatmaq. 2. Evləndirmək, ev-eşik sahibi etmək; ~ baş-göz eləmək, ayağını kəndirləmək, başını bağlamaq, əl-ayağını bir yerə
Tam oxu »...qurmaq; düzəltmək, yaratmaq, bərqərar etmək; sich ein Haus ~ ev-eşik düzəltmək; errichtet werden düzəlmək, bərpa olmaq, qurulmaq; fig. dikəlmək
Tam oxu »...ev adamları, bizimkilər; 2. təsərrüfat, dudman, ev-eşik; 3. saray; the Royal Household əlahəzrət kral sarayı; kral sarayı household2 adj 1. ailəvi, m
Tam oxu »...1. sakitləşdirmək; sakit etmək, aram etmək; təskin etmək; 2. dan. ev-eşik sahibi etmək, evləndirmək; ərə vermək, köçürmək; 3. dan. torpağa təslim etm
Tam oxu »...1. sakitləşdirmək; sakit etmək, aram etmək; təskin etmək; 2. dan. ev-eşik sahibi etmək, evləndirmək; ərə vermək, köçürmək; 3. dan. torpağa təslim etm
Tam oxu »...düzəltmək; 2. məc. yurd salmaq, məskən salmaq, ev-eşik düzəltmək, yaşamaq üçün şərait yaratmaq; 3. məc. yuva salmaq, yer tutmaq, kök salmaq.
Tam oxu »...və oğul-uşaq sahibi idi. S.Hüseyn. [Cahan:] Əsgər, gəl evlən, ev-eşik yiyəsi ol, oğul-uşaq sahibi ol… Ü.Hacıbəyov.
Tam oxu »...məhlənizdə yesirəm. Aşıq Ələsgər. [Şamama Cadu:] Ev nədir, eşik nədir, sənə yesir olum, bir daxması var, iki hin kimi otaqdır. Ə.Haqverdiyev.
Tam oxu »...ev, bina, tikinti; xanə, xana; 2. (Familie) ailə, ev-eşik; nəsil; 3. H ticarətxana;nach ~e kommen evə gəlmək; zu ~e evdə; außer ~ eşikdə; von ~ zu ~
Tam oxu »