Dastanlarda dağçapan mənasında işlənir. Xüsusi ismin apelyativləşməsi (ümumi ismə çevrilməsi) hadisəsi baş verib
Полностью »Fars dilində “qalib”, “anlayan” mənalarını əks etdirir. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Полностью »FƏRYAD Badam xalanın fəryadını yalnız özü eşidirdi (M.Hüseyn); AH-FƏRYAD [Paşa bəy:] ..Bu qədər ah-fəryad eləməzdim (Ə.Vəliyev); AH-NALƏ O biri otaqda
Полностью »...кем-л., чем-л., громко плача; fəryad qoparmaq см. fəryad etmək; fəryada gəlmək неистово и громко кричать
Полностью »i. 1. scream, loud / sharp cry; 2. cry for help; ~ etmək 1) to scream; 2) to cry for help
Полностью »...bağırmaq, ah-nalə etmək, fəğan etmək. Həqiqət hal, hər həftə fəryad etmək də yaxşı deyil. N.Nərimanov. Gəlin… acı bir fəryad çəkib özündən getdi. Mir
Полностью »is. hurlement m ; cri m ; gémissement m ; ~ etmək hurler vi, jeter (və ya pousser) les hauts cris ; vociférer vi
Полностью »[fars.] сущ. феряд (1. суза, гьарай, цӀвагъ, агь-вай; fəryad etmək (qoparmaq, çəkmək, qılmaq) феряд авун а) агь-вай авун, гьараюн, цӀугъун; б) пер. ше
Полностью »сущ, куьгь., инал: аксивал авун, акси хьун. Душмандин зарбайриз эслягь феряд тийиз Уьмуьрдин чӀехи пай дустагъра ктӀанай. А. Ф. Инкъилабчидин кьин
Полностью »dad-fəryad, köməyə çağırma; dad, fəğan, fəryad; дад-феряд авун dad-fəryad etmək (eləmək), imdada çağırmaq, köməyə çağırmaq.
Полностью »...сущ. дад-феряд, куьмекдиз эверун; дад, суза, феряд; dad-fəryad etmək (eləmək) дад-феряд авун, куьмекдиз эверун.
Полностью »f. ah, nalə, fəryad, fəğan; matəm, yas. Şivəni-şeyn biabırçı fəryad; matəm fəryadı.
Полностью »is. [ər.] köhn. Müxtəlif tapşırıqları yerinə yetirən xidmətçi. [Şah xacəyə:] Bu saat fərraşı göndər, münəccimbaşını mənim hüzuruma gətirsin
Полностью »...// köhn. Hökmdarın, padşahın yazılı əmri. O aralıq Kərim xan fərman göndərib, Mehralı bəyi Qarabağ xanı təyin etmişdi. Çəmənzəminli. Gorus naçalnikin
Полностью »...письменный акт, устанавливающий или удостоверяющий что либо). Fəxri fərman почетная грамота
Полностью »сущ. устар. 1. слуга, лакей, камердинер 2. сторож; охрана (при мавзолее, мечети и т.п.)
Полностью »...dağınıq, pozğun, pərişan, uçmuş, pozulmuş; çox pis, çox xarab, çox yaman. □ Bərbad etmək (qoymaq) – dağıtmaq, pozmaq, viran etmək, xarab etmək; heçə
Полностью »1. разоренный, разрушенный; 2. уничтоженный; 3. беспорядочный; 4. очень плохой, скверный;
Полностью »...Almaniya sərhədlərinə yaxınlaşırdılar. M.Hüseyn. [Eldar:] Biz sərhəd boyunda yaşayırıq, buralarda tez-tez qəribə və gözlənilməz hadisələr baş verir.
Полностью »...qayaya çırparaq uçar qartal; Dikib yerə gözünü ov üçün baxar dərhal. A.Şaiq. Nurəddinin özü də şad oldu və dərhal heybəsini götürüb cəld getdi. S.S.A
Полностью »i. 1. decree, edict, rescript; 2. order, command; ~ vermək to issue a decree / an edict
Полностью »Cəfa, zülm, əziyyət. Cövri-cəfa çəkən Fərhad, Sən bu bağa xoş gəlibsən. Bağında gül əkən Fərhad, Sən bu bağa xoş gəlibsən. (“Fərha
Полностью »...verir. Dastanlarda bəzən gözəl oğlanlar barədə də işlənir. Xətti-xallı Fərhad oğlan, Oğlan, inan, mən səninəm. Gül camallı Fərhad oğlan, Oğlan, inan,
Полностью »...ölüm xəbərini gətirən beyman qarıya bir külüng vurub öldürdü. (“Fərhad və Şirin”)
Полностью »Yovm sözünün cəmi; çağ, zaman, dövr. Fərhad içib eşq camını, Dost dostdan alar kamını. Can dilər yaz əyyamını, Şükür ki, bir də görüşdük.
Полностью »...bu dərdimə kim eylər çara, Gözüm gördü səni, gözəl Şirinim. (“Fərhad və Şirin”) * Sevdi
Полностью »ƏZAB – ZÖVQ Fərhad, Fərhad, niyə mənə əzab verirsən, vicdanımı parçalayırsan? (C.Cabbarlı); Onun bədii zövqünü korlayan mahnılardan yüksək xalq musiqi
Полностью »sif. Faydasız. [Fərhad:] Bifayda olmaqdan isə, ölüb bir dəfə qurtarmaq məsləhətdir. Ə.Haqverdiyev.
Полностью »[fars.] bax keşməkeş. Tab etməyib keşakeşi-sevdayə; Fərhad dağa qaçdı, Məcnun səhrayə. Q.Zakir.
Полностью »is. [fars.] köhn. Vergi. [Fərhad:] Rəiyyət borcludur … qazandığının yarısını bidehə verə, qalanını da mənə. Ə.Haqverdiyev.
Полностью »bax xaincəsinə. Fərhad, o saatda bir gecə bağda keçirdiyi xainanə dəqiqələr yadına düşüb, cəld ayağa durdu. C.Cabbarlı.
Полностью »...gəlin, qız. Tərif söylədin ürəksiz, Beləmi öyülər gözəl. (“Fərhad və Şirin”)
Полностью »...duyarlar. (“ Fərhad və Şirin”) * Eşqin firqətindən mən də yanıram, Baş alıb yan
Полностью »...ixtiyar. Leyl-nahar qıllam ah-zar, Ayrılıq günüm il eylər. (“Fərhad və Şirin”)
Полностью »EYBƏCƏR – QƏŞƏNG Fərhad xan bığıburma, yekəqarın, eybəcər bir pəhləvan idi (Nağıl); Göy üzündə bir qəşəng; Tağ görünür yeddi rəng (A.Səhhət).
Полностью »sif. Atası olmayan, ata tərəfdən yetim olan. Atasız uşaq. – [Fərhad:] Deyirlər ki, atasız adam yetim olmaz, anasız yetim olar. Ə.Haqverdiyev.
Полностью »...insafsız, amansız, rəhmsiz; ədalətsiz. // Bəzən söyüş kimi işlənir. [Fərhad:] Nainsaf zalımlar, bimürüvvət cəlladlar! Ə.Haqverdiyev.
Полностью »[ər. insaniyyət və fars. …pərvər] bax insanpərvər. …Fərhad oxumuş olduğu üçün [Aslan] onu özündən daha mərhəmətli, insaniyyətpərvər və safdil ədd edir
Полностью »...qaşın, Könül sənə bənd olubdu. (“Fərhad və Şirin”) * Bülbül olan heç unutmaz gülünü, Sona olan tərk eyləməz
Полностью »...ürəksiz, aciz. Ağciyər adam. – [Məhərrəm:] Sən nə ağciyər adamsan, Fərhad, qoy bir tamaşa edək, görək Səadət xanımın ruhi-rəvanı necə oğlandır. N.Vəz
Полностью »...mazutu olan. Qənbərli mazutlu əli ilə gözlərini ovdu. S.Rəhimov. [Fərhad Dilaraya:] Mazutlu çalalardan neft yığan bu uşaqları görürsünüzmü? Ə.Məmmədx
Полностью »...mirvarın. Tapılmaz dünyada heç barabarın, Bənzəyir huri-qılmana qaşlar. (“Fərhad və Şirin”)
Полностью »Daş. Fərhad qaya çapar, sənginə yetməz, Kimsə ərənlərin dənginə yetməz, Heç cəng o mövlanın cənginə yetməz, Ya Rum, ya Qeysər, ya Firəng ola.
Полностью »...Şərikli, müştərək, bir yerdə, ortaqlı. Şərakətli bağ salmaq. – [Fərhad:] Siz xahiş eləsəniz, hər beş adama bir koma tikdirib şərakətli barama saxlaya
Полностью »...ana tərəfdən yetim. Anasızın gördüyü iş danlaqsız bitməz. (Ata. sözü). [Fərhad:] Deyirlər ki, atasız adam yetim olmaz, anasız yetim olar. Ə.Haqverdiy
Полностью »...başını dizi üstünə qoyub ovundurmağa çalışırdı. C.Cabbarlı. [Fərhad:] Səni ovundurmaq üçün o, söz tapa bilmir. Ə.Məmmədxanlı.
Полностью »...olmuşam ◊ Ozan-qazana dömməg (Salyan) – nigaran qalmaq, narahat olmaq. – Fərhad üş gündi öyə gəlib çıxmıyıb, dayım ozan-qazana dönüb
Полностью »...telin, Könül sənə bənd olubdu. (“Fərhad və Şirin”) * Dad, aman çəkirəm əlindən fələk, Şirin kimi gül-camallım
Полностью »...… Züleyxanın yüngül boz … paltosunu aldı və asılqana taxdı. M.İbrahimov. Fərhad şinelini çıxardıb asılqana keçirtdi. M.Hüseyn.
Полностью »I (Kəlbəcər) 1. uzunqıç 2. tez-tez yeriyən. – Fərhad kimi şingilim adam olmaz ◊ Şingilim atmax (Ağdam, Şuşa, Ucar) – atılıb-düşmək, oynamaq. – A bala,
Полностью »...var, Oğlan, inan, mən səninəm! (“Fərhad və Şirin”) * Qohum susar qohumuna, elinə, Düşməyəsən seyrəqi
Полностью »...o zamandan ki, qaynayam, coşam, Qırılmaz qayayam, tərpənməz daşam, Fərhad külüngünü çala, qoymaram. (“Koroğlunun Bay
Полностью »...ölə-ölə qayıt, belin olsun yağır. Ə.Haqverdiyev. Bu tövr ilə Fərhad ölə-ölə məktəbi tamam etdi. C.Cabbarlı.
Полностью »is. İkiyə parçalanmış cəmdək. [Fərhad:] Bir qoyunun da şaqqasını yemək olarmı? Ə.Haqverdiyev. Tahirzadənin ilk işi o oldu ki, şərikli kəsdikləri şişəy
Полностью »...Rza:] Gəzinmə İran adında xətərnak səhralarda, qayıt Firəngistana, Fərhad! C.Cabbarlı.
Полностью »...cüzi pul əlimə salmışam. S.S.Axundov. [Mirzə Camal:] Neçə ildir Fərhad kimi külüng vururam, bu səhnəni mən düzəltmişəm, indi o gəlib mənə dərs verəcə
Полностью »sif. Təmiz olmayan, çirki olan; kirli. [Fərhad:] Bu gələn kişilərin tozlu, çirkli ayaqları çox adamın ürəyindən təmizdir. Ə.Haqverdiyev. [Nənəxanım] b
Полностью »...kübarlar; Bir yanda Füzuli; bir yanda Leyla (B.Vahabzadə); QABYALAYAN (dan.) [Fərhad:] Kəs səsini, qabyalayanın biri! (Ə.Haqverdiyev); YALAQ Qumru: G
Полностью »...çəkməyib başqalarının hesabına yaşayan adam; tüfeyli, parazit. [Fərhad:] Özgənin zəhməti ilə çörək yeyənlərə müftəxor deyirlər. Ə.Haqverdiyev. // Sif
Полностью »...gözlərin, Yar, yetişdi namən mənə. (“Fərhad və Şirin”) * Gül gəlib qonub budağa, Verrəm fəğirə sadağa, Tanım
Полностью »...badi-səbadəndir. Füzuli. Xublar eşqində gör şimdi mənim rüsvalığım; Qisseyi-Fərhad ilə Məcnunu bir əfsanə tut. S.Ə.Şirvani. [Kərim:] Mən bacımın rüsv
Полностью »...badi-səbadəndir. Füzuli. Xublar eşqində gör şimdi mənim rüsvalığım; Qisseyi-Fərhad ilə Məcnunu bir əfsanə tut. S.Ə.Şirvani. [Kərim:] Mən bacımın rüsv
Полностью »...təqib edərək, ardınca düşərək, özünü göstərmədən, izləyərək. [Fərhad:] Nə qarabaqara düşübsən, dalımca gəzirsən! Ə.Haqverdiyev. [Xurşud:] Yox, yox, v
Полностью »...bi… və ər. ar] bax arsız. Biar adam. – Daşə çəkmiş xalq üçün Fərhad Şirin surətin; Ərz qılmış xalqa məhbubun, əcəb biar imiş! Füzuli. Gözəl olan gərə
Полностью »f. Çevrilmək, dönmək, üzünü çevirmək. Fərhad arabir qanrılıb geri baxır və döyüşçülərin nə cür gəldiyini yoxlayırdı. Ə.Vəliyev. Molla qanrılıb baxdı.
Полностью »...qatır, dəvə və sairədən qoşqu qüvvəsi kimi istifadə olunur. – [Fərhad:] Əmi, bu yüklü qatırlar nədir qapıda dayanıblar? Ə.Haqverdiyev. …Azuqə tədarük
Полностью »