...qan dəryasına qərq etmək топить в крови 2. грубить; qərq olmaq: 1. тонуть, утонуть, утопать; 2. перен. погружаться, погрузиться во что. Fikrə qərq ol
Полностью »...görüb, gəmilərini qərq etdi; 2) boğmaq (suda). …Bir də gördüm dəryanın suyu qalxır yuxarı, az qalır məni qərq edə. C.Məmmədquluzadə; 3) məc. məhv etm
Полностью »is. enfoncement m, immersion f ; submersion f, plongée f ; ~ etmək noyer vt, couler vt
Полностью »...гзафвал манада; д) кьацӀурун, авун (мес. ивидлай); qərq olmaq а) цин кӀаниз фин, батмиш хьун; квахьун (цин къене); б) бамиш хьун (це); в) гафарин кӀв
Полностью »...scatter about (d.); to spill (d. over); ~ olmaq to ruin, to crush; (gəmi) to sink*, to go* down; to be* spilled (spilt) over / scattered about; ◊ fik
Полностью »...фикирун, пакаман югъ фикирун, веревирдун; fikir dəryasına qərq olmaq гзаф дерин фикирдиз фин, фикирди тухун; fikir eləmək (etmək) фикир авун а) фикир
Полностью »...oturdu He / She sat musing for hours; qəmgin ~ (lər)ə dalmaq / qərq olmaq to be* lost in gloomy reflection (on); to brood (on, over); O, küncdə oturu
Полностью »is. idée f ; pensée f ; reflexion f ; opinion m ; notion f ; intention f ; conception f ; faire attention ; être triste, avoir le cœur gros ; ~ ini to
Полностью »...bilmirdi (M.İbrahimov); RƏVİYƏ (köhn.) ..Mənim məram və rəviyəmə zidd olmuş və ölən hər bir kəsin öldürülməsini vacib bilmiş və bilirəm (M.İbrahimov)
Полностью »...что-л., не уделять внимания кому-л., чему-л.; fikir dəryasına qərq olmaq погрузиться в думы; fikir eləmək (etmək) думать, размышлять о ком-, о чем-л.
Полностью »...gələcəyi haqqında fikirləşmək, taleyini düşünmək. Fikir dəryasına qərq olmaq – çox dərin fikrə getmək, fikrə dalmaq. Fikir eləmək (etmək) – 1) fikirl
Полностью »1. топить, утопить, потопить, затоплять; 2. погружать, погрузить в воду;
Полностью »i. thought; reflection; ~ etmək to think* hardly (about, over); to brood (over, about)
Полностью »сущ. собир. мысли, помыслы, намерения. Onun fikri-zikri oxumaqdır у него только одно в мыслях – учиться
Полностью »f. 1) être vi (mövcud olmaq), exister vi ; bu əhvalat baş verəndə o, hələ dünyada yox idi (dünyaya gəlməmişdir) il n’était pas encore né lorsque cet é
Полностью »гл. хьун (1. яшамиш хьун, уьмуьр гьалун; beş il kənddə oldum зун вад йис хуьре хьана; 2. аваз хьун; maşını olmaq машин хьун; 3
Полностью »глаг. 1. быть: 1) существовать. Sən olmasaydın, mən nə yazardım о чем бы я писал, если бы не было тебя 2) находиться, присутствовать где-л
Полностью »1. быть, побывать, водиться, пребывать, фигурировать; 2. стать, делаться, становиться, состоять, состояться; 3
Полностью »OLMAQ Qonşu, yenə nə olub? – deyə soruşdum (S.Rüstəm); BAŞ VERMƏK [Konsul:] Son günlər bu küçə hadisələri çox tez-tez baş verir (M
Полностью »f. 1. (vəziyyət bildirərkən) to be*; həkim, müəllim və s. ~ to be* a doctor, a teacher, etc.; xöşbəxt / dövlətli / xəstə və s
Полностью »1. Müstəqil feil kimi aşağıdakı mənalarda işlədilir: a) yaşamaq, sakin olmaq, ömür sürmək. İki il Bakıda oldum
Полностью »qayğılanmaq, narahatlıq keçirmək, bir məsələ ilə bağlı dərindən düşünmək; ~ fikrə getmək, düşüncələrə dalmaq, fikir aparmaq
Полностью »сущ. думы, размышления. Fikrə-xəyala dalmaq погрузиться в думы; fikri-xəyalı kimin yanında olmaq думать все время только о к ом
Полностью »is. [ər.] bax fikir. [Ataş Mürsələ:] Mən qorxuram, biz tətili qurtarandan sonra da sən fikir-xəyaldan aralanmayasan
Полностью »араб, сущ.; -ди, -да; -ар, -ри, -ра хиял. Жуван фикир жуван кьиле хьанач таз... Е. Э. Зун атана. Садбру ам [Етим Эмин. - А. Г.] ва адан бубаяр Ахцегь
Полностью »1. мысль : фикирди фу гудач, кӀвалахди гуда (погов.) - не размышления дают хлеб, а работа; фикир ахъаюн / фикир ачухун - разъяснять мысль; фикирдай -
Полностью »...фикир тагун v. be unconscious of, pass over, take no notice of; фикир чӀугун v. interest; фикирда кьун v. mean, intend; implicate, involve; imply, in
Полностью »...ürəyindən keçmək; фикирди кьун fikir götürmək, fikrə qərq olmaq; фикирди тухун a) fikir aparmaq, fikrə getmək, fikrə dalmaq; b) fikir götürmək, təşvi
Полностью »...olmaq; ~ qanı qaralmaq, gəmiləri batmaq, qəm dəryasına qərq olmaq.
Полностью »...kədərlənmək, bikef, qəmgin, pərişan, dərdli olmaq; ~ qəm dəryasına qərq olmaq, gəmiləri batmaq, dəryada gəmisi batmaq.
Полностью »...qəmlənmək, kədərlənmək; гъамуни кьун qəmə batmaq, qəm dəryasına batmaq (qərq olmaq), qəmgin olmaq, pərişan olmaq, kədərlənmək.
Полностью »...qəmlənmək, kədərlənmək; гъамуни кьун qəmə batmaq, qəm dəryasına batmaq (qərq olmaq), qəmgin olmaq, pərişan olmaq, kədərlənmək.
Полностью »...гзаф кӀелай касдин гьакъинда; fikir (qəm) dəryasına qərq olmaq фикирди тухун, гзаф фикирлу хьун, дерин фикирдиз фин.
Полностью »hərdəmxəyal olmaq, diqqətini cəmləyə bilməmək; ~ fikri özündə olmamaq, fikri dolaşmaq, fikri yayınmaq.
Полностью »sif. [ər.] Fikrə, ağla, düşüncəyə aid olan, fikir, ağıl, düşüncə ilə bağlı olan; əqli, zehni. C.Məmmədquluzadə fikri durğunluq, gerilik, cəhalət tüstü
Полностью »fikirli olmaq; ~ fikri dağda-daşda olmaq, fikri göylərdə olmaq, xəyalı göylərdə olmaq.
Полностью »...дерт, гъусса; qəm çəkmək кил. qəm yemək; qəm dəryasına batmaq (qərq olmaq) гъамуни кьун, гъамуна гьатун, гъамлу хьун, перишан хьун, дертлу хьун; qəm
Полностью »...mülahizələr мысленные рассуждения, fikri əməliyyat мысленная операция, fikri təlqin мысленное внушение 2. мыслительный, умственный. Fikri fəaliyyət м
Полностью »...qucaqlanmaq; 2. əhatə edilmək, olunmaq; 3. bürünmək, çulğalanmaq, qərq olmaq; 4. qavranılmaq.
Полностью »...görməmişəm. C.Məmmədquluzadə. Fikir (qəm) dəryasına qərq olmaq – çox fikirli olmaq, dərin fikrə dalmaq. … Məhəmmədhəsən əmi qəm dəryasına qərq olmuşd
Полностью »сущ. 1. задумчивость. Dalğınlığa batmaq (qərq olmaq) впасть в задумчивость 2. озабоченность. Dalğınlıq hiss olunurdu чувствовалась озабоченность
Полностью »...qərq olan; to be ~ alovlanmaq, yanmaq, işığa qərq olmaq, şölələnmək, parlamaq; The house was soon ablaze Ev tez bir zamanda alovlandı; The room was a
Полностью »...uğursuzluq. Qardaş, nə olub, genə belə qəm dəryasına qərq olubsan? Ticarətində nə şikəstlik var? (Nağıl).
Полностью »...qaranlıq, yarıqaranlıq; to cast a ~ on smth. 1) bir şeyi qaranlığa qərq etmək; 2) kədərləndirmək, qəm-qüssəyə qərq etmək; 2. qəm, qüssə, qaşqabaq, qə
Полностью »...bir yerdə kəsbkarlıq edərik. B.Talıblı. Qəm yemək – qəm çəkmək, fikir çəkmək, qəmə batmaq, dərd çəkmək. Araz qəhqəhə ilə güldü, sonra əli ilə onun çi
Полностью »[fars.] прил. мез (фикир, гаф-чӀал) сад тир; рейсад; yekdil olmaq мез (фикир, гаф-чӀал, къарар) сад хьун, рейсад хьун.
Полностью »hər şeyi görmək, duymaq, hər işə fikir vermək, diqqətli, ayıq-sayıq olmaq.
Полностью »...экуь авун, экв (нур) чукӀурун; nura boyanmaq (qərq olmaq) нурлу хьун, экуь хьун, цӀарцӀар гун; 2. пер. экуьвал, маариф.
Полностью »...yüksək fikirdə olmaq, özünü çox bəyənmək; думать думу; думать думушку fikir eləmək, xəyala qapılmaq, fikrə qərq olmaq; и думать забыть bax забыть; не
Полностью »tam səssizliyə, sükuta qərq olmuş yer, mühit haqqında işlədilən ifadə.
Полностью »...sağlam ~nin əleyhinə contrary to common sense; ~yə qərq olmaq to be* lost deep in thought, to be* plunged in meditation
Полностью »hərəkətlərinə fikir vermək, təqib etmək, izləmək; ~ nəzarət altına almaq, nəzarət altında saxlamaq, gözdə-qulaqda olmaq.
Полностью »...bürmələmək; 2. sarılmaq, dolanmaq; bürünmək, qərq olmaq; The hills were wreathed in mist Təpələr dumana bürünmüşdü / qərq olmuşdu; 3. örtülmək, örtmə
Полностью »v 1. batmaq, boğulmaq, qərq olmaq (suda); 2. batırmaq; qərq etmək (suda); to be ~ ed batmaq, boğulmaq (suda); 3. basmaq (su haq.); streets and houses
Полностью »ədəb-ərkan sahibi olmaq, davranışına, sözünə ciddi fikir vermək; ~ pərdə saxlamaq, böyüklə böyük, kiçiklə kiçik olmaq, yerini bilmək, ədəb-ərkan gözlə
Полностью »