işləri çox olmaq, asudə vaxt tapmamaq; fürsəti olmamaq, imkan, vaxt tapa bilməmək; ~ başını qaşımağa vaxtı olmamaq
Полностью »don’t utter such words to invite gloom (to say smth. cheerful for a change) не каркай (а то накличешь беду)
Полностью »1. Həris olmaq, tamahkarlıq eləmək, hər şeydə gözü qalmaq; acgözlük eləmək, gözü yemək dalınca qalmaq
Полностью »to be a gluttonous / to be a grasping / to be an insatiable ненасытная утроба
Полностью »to have had enough насытиться (вполне удовлетворять свои чувства, желания, жажду и т.п.)
Полностью »someone has got his eye in / someone has an eye for such things / to acquire some grasp of the work (job) / to become a practised hand at smth
Полностью »dərk etməyə başlamaq, ayılmaq, fəaliyyətə, hərəkətə gəlmək, yaxşı-yamanı ayırd etmək; ~ qəflət yuxusundan ayılmaq (oyanmaq)
Полностью »to begin to see clearly / to be enlightened раскрыть свои глаза (понять в чём дело)
Полностью »Buradakı düşmək sözü, əslində, tuş (olmaq) sözü ilə bağlıdır, “rastlaşmaq” mənasını əks etdirir. Yola düşmək də “yola tuş olmaq” deməkdir
Полностью »to take a fancy to someone / to take a liking / someone or smth. is to someone’s taste (to fall in love with someone) приглянуться / влезать в душу /
Полностью »paxıllıq etmək, başqasının uğurlarına sevinməmək; ~ gözünə batmaq, gözünə girmək.
Полностью »istəməmək, xüsusi istəyi olmamaq, çox arzulamamaq, ürəyi getməmək, fərqində olmamaq.
Полностью »(Şərur, Bakı) qaranlıq düşməmiş. – İşıx gözü yığışın gedin (Şərur); – İşığ gözü ged, qeyit (Bakı)
Полностью »bir işin öhdəsindən gələcəyinə əmin olmamaq; qorxmaq, çəkinmək, ehtiyat etmək.
Полностью »baxa-baxa qalmaq, bir şeyin həsrətində olmaq, istəmək, unuda bilməmək, bir şeyin xoş təsirindən qurtara bilməmək; ~ gözünü çəkə bilməmək; gözü düşmək,
Полностью »hirsindən, qəzəbindən heç kəsi görməmək, hiddətlənmək; ~ özünü-sözünü bilməmək.
Полностью »сущ.; -а, -а; -ар, -ари, -ара; вацӀун, кӀамун къерехда ва я маса чкайра ханвай чилерин ара. Ви сесера цӀун мецерин ван ава, Къаяйринни, ачӀаринни а
Полностью »one can’t see a jot / you can’t see a foot before your nose ни зги не видать (совсем ничего не видно)
Полностью »it is pitch-dark / it is as black as night / it is as black as midnight / it is as black as hell / it is as black as my (your) hat / one cannot see on
Полностью »on the quiet / inconspicuously (without telling someone) тайком / незаметно
Полностью »...dedilər; Kim inanar bu sözə, göz-gözə böhtan dedilər. S.Ə.Şirvani. ◊ Göz-gözə vuraraq (vurub) – xəlvəti, gizlincə, başqaları görmədən. İki gündən bir
Полностью »в сочет. göz-gözə dayanmaq стоять лицом к лицу, göz-gözə danışmaq говорить с глазу на глаз, göz-gözə baxmaq смотреть друг другу в глаза
Полностью »...сада-садан чиниз килигиз, вил-виле ттуна; 2. пер. эквеба, ачухдаказ, ачух-ашкар; ** göz-gözə vuraraq (vurub) чинеба, хелветдаказ, масабуруз таквадайв
Полностью »bədnəzər, pis nəzərli, yaman gözlü, gözü dəyən (adam); бедназар кас bədnəzər adam; * бедназар хьун nəzər dəymək, göz dəymək, gözə gəlmək.
Полностью »bədnəzər, pis nəzərli, yaman gözlü, gözü dəyən (adam); бедназар кас bədnəzər adam; * бедназар хьун nəzər dəymək, göz dəymək, gözə gəlmək.
Полностью »сущ. этногр. театрализованная игра, участники которой, надев маскарадные одежды, обходят дворы, исполняя весёлые песни
Полностью »i. etnoqr. The performance the players of which put on fancy-dress and sing merry songs going from yard to yard in case of steady rain
Полностью »is. Maddələrin buruna təsir etmə xassəsi, burunla hiss olunan şey; iy. Tənbəki qoxusu. Çiçəklərin gözəl qoxusu. Pis qoxu. Tünd qoxu. Kəskin qoxu. – Sə
Полностью »is. 1. Qoyun balası. Quzu əti. Quzu dərisi. – Mal qapıya gələndə axşam-səhər; Qoyun mələr, quzu mələr, dağ mələr. A.Şaiq. Çıxır dağ döşünə körpə quzul
Полностью »...Əziziyəm gözədə; Quzu otlar gözədə; Qurban olum sənə də; Sənə baxan gözə də. (Bayatı). Biz xeyli yol gedib dağətəyi bir gözəyə çıxdıq. S.Rəhimov.
Полностью »sif. Gözü olan, görən. Şəfa tapıb qurtarmasın azardan; Heç gözlülər onun dərdin görməsin. Aşıq Ələsgər. [Həmədanlı tacir:] Gözlülər arasında işığa möh
Полностью »is. köhn. Keçmişdə: xalqa əziyyət verən, camaatı qorxu altında saxlayan, tədhiş edən, qan tökməkdən çəkinməyən, özbaşınalıq edən adam; qolugüclü. Qoçu
Полностью »...gəzdirdikləri üçün onlar da "qorçu" adlandılar. XX əsrdə isə "qorçu" "qoçu" şəklinə düşdü).
Полностью »...zəlzələ nəticəsində əmələ gələn çuxur, çuxur yer, kiçik dərə. Qarabağ düzü çökəkliklər və qobularla zəngindir. – İçərilərə doğru yeyinlədi, ağaclıqla
Полностью »is. 1. Palıd, şam və qayın ağaclarının qoza oxşayan yeyilməyən meyvəsi. Səndə bitər bir neçə vecsiz qoza; Ancaq o da qismət olar donquza. M.Ə.Sabir. 2
Полностью »...Şərur) neft lampasının odluğu. – Ləmpənin qozası xarav oluf (Daşkəsən); – Qoza yumru olur, ortası da dəlik (Ordubad); – O ləmpənin qozasın sil təmizd
Полностью »(Naxçıvan, Şuşa) bax tulanbar. – Əhmədin üzü-gözü elə qaralmışdı ki, elə bil tülanbardan çıxıb (Naxçıvan); – Ev laf tülanbar kimidi, qapını bir əz aç
Полностью »Mənbələrdə aç-ğın-ca kimi verilib. Kök (aç) feildir, aç-ğın sifətdir, sifətin üzərinə -ca qoşması artırılıb. Gəlincə, doyunca sözləri də həmin qəlib
Полностью »(Kəlbəcər) qozu, fındığı yaşıl qabığından çıxartmaq. – Qozu qaηaxlı:rıx, soralıxdan qurudurux
Полностью »bax: bir gözü çaya (ala dağa) baxır, bir gözü aya (qara dağa).
Полностью »