1. (sıxışdırmaq) to make someone sweat blood / Cf. to work someone to the bone (to oppress, to exploit someone) жать сало (всячески притеснять, изнуря
Полностью »to make life a burden to someone / to nag at someone day and night / to drive someone to distraction / to eat into someone (to bother, bore someone) з
Полностью »before one knew where he was / before one could say knife / Сf. before one could say Jack Robinson / before one could breathe sound / before one could
Полностью »...oldu. (Bayatı). İşıq saçmaq – şüalanmaq, ətrafa işıq vermək, işıq yaymaq. Tində yanan bir fənər ətrafa zəif işıq saçırdı. S.Rəhman. İşıq salmaq – 1)
Полностью »...işığı düşmək выделяться белизной кожи (о девушке); göz verib işıq verməmək kimə поедом есть кого; проходу не давать кому; gözünə işıq vermək воодушев
Полностью »I. i. light; gündüz işığı daylight; günəş işığı sunlight; ay işığı moonlight; ~da by the light; şam işığında by the light of a candle, by candlelight;
Полностью »...михьи гьавадал акъат тавун ва я экъечӀиз тахьун; göz verib işıq verməmək кил. göz; gözünə işıq gəlmək кил. göz.
Полностью »İŞIQ Baxışın qəlbimə işıq, nur çilər; Onunla dünyanı ağıl dərk edər (M.Ş.Vazeh); NUR Yavaş-yavaş o dərədən aydın bir nur parladı; Zülmət saçan çölləri
Полностью »is. lumière f ; günəş ~ğı lumière m du soleil ; ay ~ğı clair de la lune ; ~da à la lumière ; ~ siqnalı signal m lumineux
Полностью »...kökü özünü sifət (iş-ar-tı) və təqlidi söz (işıltı) kimi biruzə verir, amma mənaca ciddi fərqlənirlər. İşıq sözündə isə kök feildir. Hamısı semantik
Полностью »sif. və zərf 1. Çoxlu gözləri, dəlikləri olan; deşik-deşik. □ Göz-göz etmək – çoxlu dəliklər açmaq, deşik-deşik etmək. Güllə ilə nişangahı göz-göz etm
Полностью »...пористый. Göz-göz quruluş ячеистая структура, göz-göz aşınma геол. ячеистое выветривание 2. в горошину (о материале с крапинками, маленькими кружочка
Полностью »z.: ~ etmək (fürsət axtarmaq) to choose* a suitable moment, to use every opportunity
Полностью »прил., нареч. 1. вил-вил, гзаф вилер (тӀеквенар) авай; тӀвек-тӀвек; göz-göz etmək вил-вил авун, гзаф тӀеквенар акъудун, тӀвек-тӀвек авун; göz-göz olma
Полностью »is. 1. İnsan və heyvanda görmə orqanı. Qara gözlər. Ala gözlər. İri göz. – Xumar-xumar baxmaq göz qaydasıdır; Lalə tək qızarmaq üz qaydasıdır
Полностью »I сущ. 1. глаз: 1) орган зрения у человека, всех позвоночных. Qara gözlər чёрные глаза, qonur gözlər карие глаза, iri gözlər крупные глаза, ala gözlər
Полностью »1. глаз, око; 2. окошко, отверстие, проушина; 3. источник (ручья); 4. чаша (весов); 5. отделение, ящик; 6
Полностью »I. i. 1. eye; ~lərini korlamaq to spoil* one’s eyes, to ruin one’s eyesight; iti ~ keen / sharp eye; ◊ ~dən düşmək to fall* into disesteem; to fall* i
Полностью »сущ. 1. вил; qara gözlər чӀулав вилер; // вилин; göz ağı анат. вилин лаз; göz alması анат. вилин ич (вил вич, вилин лазни, вилин нини санал алай элкъв
Полностью »I (Qazax, Tovuz) pay, hissə; şərikli alınıb kəsilmiş heyvanın şəriklər arasında bölünən hissələri. – Maηa da bir göz ət bölüη (Tovuz) II (Çənbərək) ba
Полностью »1. GÖZ Xumar-xumar baxmaq göz qaydasıdır; Lalə tək qızarmaq, üz qaydasıdır (M.P.Vaqif); ÇEŞM (kl.əd., şair
Полностью »is. oeil m, yeux m pl ; chas m, trou m (iynədə) ; iti ~lü oeil sûr ◊ ~dən düşmək tomber vi (ê) en disgrâce ; perdre son prestige ; ~ vurmaq faire un c
Полностью »Hissə, bölmə. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Sən tövlədə hər day üçün qırx gözlü bir axur qayıracaqsan
Полностью »I сущ. светотень (распределение светлых и теневых штрихов, пятен – в живописи) II прил. светотеневой
Полностью »...агьвалатар карагзавай. А. А. Пад хьайи рагъ.. * ишигъ гун гл., куь низ-квез нурлу авун. Пакаман ракъинин къизилдин нурарик гуьзгуьди хьиз ишигъ гуз
Полностью »сущ. название игры в орешки ◊ qoz-qoz oynamaq kimlə дерзить к ому, спорить с кем, не слушаться кого, не подчиняться к ому
Полностью »...play; ◊ ~ oynamaq to be* impudent / insolent, not to obey, to argue vainly / in vain
Полностью »is. jeu m de noix ; ~ oynamaq dire (və ya faire) des impertinences ; n’en faire qu’à sa tête
Полностью »...verməmək; ~ dünyasını zindana döndərmək, qan uddurmaq, göz verib işıq verməmək, gün verməmək, gününü göy əsgiyə bükmək.
Полностью »...işgəncə vermək; ~ gününü qara eləmək, qan uddurmaq, göz verib işıq verməmək, gün verməmək.
Полностью »is. 1. Bərk qabıqlı, qoşa ləpəli bir meyvə. Qoz ləpəsi. – Teyibə evə yolu düşəndə Bahadır üçün həmişə fındıq, qoz, saçaqlı konfet, iydə və bəzən xurma
Полностью »I сущ. грецкий орех: 1. плод со съедобным ядром в твёрдой оболочке. Qoz sındırmaq колоть, щёлкать орехи, iri qoz крупный орех 2
Полностью »I. i. walnut; nut; ~ yığmaq to nut; ~ yığmağa getmək to go* nutting; qarzaksiz ~ shelled walnut(s) II
Полностью »...narahat etmək, incitmək, təzyiq altda saxlamaq; ~ göz verib işıq verməmək, qoz qabığına soxmaq (salmaq).
Полностью »...təzyiq etmək, çıxılmaz vəziyyətə salmaq, incitmək ~ göz verib işıq verməmək, gözümçıxdıya salmaq.
Полностью »...sıxışdırıb çıxarmaq, qovmaq; ◊ сжить со света gün verib işıq verməmək, incitmək, əziyyət vermək, cana doydurmaq.
Полностью »one can’t see a jot / you can’t see a foot before your nose ни зги не видать (совсем ничего не видно)
Полностью »(Şərur, Bakı) qaranlıq düşməmiş. – İşıx gözü yığışın gedin (Şərur); – İşığ gözü ged, qeyit (Bakı)
Полностью »not to take (tear) one’s eyes off someone or smth. / not to remove one’s glance from someone or smth. / to keep one’s eyes glued on someone or smth. /
Полностью »...göz-gözə böhtan dedilər. S.Ə.Şirvani. ◊ Göz-gözə vuraraq (vurub) – xəlvəti, gizlincə, başqaları görmədən. İki gündən bir Tutu su gətirmək bəhanəsilə
Полностью »...лицу, göz-gözə danışmaq говорить с глазу на глаз, göz-gözə baxmaq смотреть друг другу в глаза
Полностью »...эквеба, ачухдаказ, ачух-ашкар; ** göz-gözə vuraraq (vurub) чинеба, хелветдаказ, масабуруз таквадайвал.
Полностью »to secure someone’s consent (to come to an agreement / understanding with someone about smth.) заручиться согласием (договориться, прийти к соглашению
Полностью »...almamaq, bir şeyə əhəmiyyət verməmək; ~ dərinə getməmək, göz yummaq, işin dalına düşməmək.
Полностью »ələ keçməmək, tapılmamaq; ~ ətəyi ələ verməmək, yaxasını ələ verməmək.
Полностью »...tək; Soyuq-soyuq baxdıq divanələr tək. M.P.Vaqif. İnəklərin qərib-qərib mələməsi naxırın kəndə dolduğunu, günün batdığını xəbər verirdi. M.İbrahimov.
Полностью »...pitifully, sorrowfully, sadly, compassionately; ~ oxumaq to sing* sadly / sorrowfully / pitifully
Полностью »əhəmiyyət verməmək; ~ boş tutmaq, boş buraxmaq, göz yummaq, yola vermək, bənd olmamaq.
Полностью »...mane olmaq; ~ qarşısını almaq (kəsmək), pəl vurmaq (qatmaq), qırmızı işıq yandırmaq.
Полностью »...bilməməzliyə vurmaq; nəzərə almamaq, əhəmiyyət verməmək, göz yummaq, məhəl qoymamaq, boşlamaq, saymamaq
Полностью »...alət optic2 adj 1. göz, görmə; ~ nerve görmə siniri; ~ angle görmə bucağı; 2. işıq, optik; ~ amplifier optik gücləndirici
Полностью »ə. 1) parlaqlıq, işıq, nur, aydınlıq; 2) göz işığı; 3) bəzək, zinət, rövnəq; 4) təntənə, dəbdəbə; 5) gözəllik; 6) qaçma, qaçaqaç.
Полностью »...bədr (14 gecəlik ay), mehtab; вил гана экв тагун göz verib işıq verməmək, daim sıxışdırmaq, narahat etmək, incitmək, təzyiq altda saxlamaq; экв авачи
Полностью »blink1 n 1. parıldama, titrək işıq vermə, sayrışma; 2. qırpım, göz qırpımı, ləhzə, an; like a ~ dərhal, o saat blink2 adj sayrışan; göz vuran blink3 v
Полностью »...surələrindən birinin adı. Nuri-didə bax nuri-eyn; nuri-eyn göz işığı; nuri-həqq Allahın nuru; nuri-təcəlla 1) görünən işıq; 2) Allahın nuru.
Полностью »несов. işıq salmaq, işıq vermək, işıq buraxmaq; işıq gəlmək (aşağıdan, altdan); из нижней дверной щели подсвечивает qapının altından işıq gəlir.
Полностью »maraqlanmamaq, bir işin arxasınca düşməmək, fikir verməmək, əhəmiyyət verməmək; bir işə müdaxilə etməmək, qarışmamaq, münasibət bildirməmək; ~ reaksiy
Полностью »barmaqarası baxmaq – fikir verməmək, saymamaq, xor baxmaq, əhəmiyyət verməmək, laqeyd baxmaq.
Полностью »