arzu etmək; ~ ürəyi istəmək, meyli çəkmək, nəfsi çəkmək, könlü çəkmək, beyninə düşmək.
Полностью »qəm-qüssəsi yox olmaq, qəlbən rahatlanmaq, şadlanmaq; ~ ürəyi açılmaq, kefi açılmaq, gözü-könlü açılmaq
Полностью »to feel one’s spirits rise / to take good cheer from smth. легко на душе (приходить в хорошее настроение, повеселеть)
Полностью »bəyənməmək, xoşu gəlməmək; ovqatı təlx olmaq, pərt olmaq; ~ kefi korlanmaq (pozulmaq), qanı qaralmaq
Полностью »someone feels sick at heart / it is not to someone’s liking становиться тошно / не по душе
Полностью »to take smth. to heart / one is sick at heart / one is feeling blue сердце не на месте / брать к сердцу (переживать за кого или что-либо)
Полностью »to take fresh heart / to get a new lease of life воспрянуть духом (оживиться, приободриться)
Полностью »sevmək, çox bəyənmək; ~ xoşuna gəlmək, ürəyinə yatmaq, gözü tutmaq, könlünə yatmaq.
Полностью »arzulamaq; ~ könlü istəmək, havası gəlmək, kefi istəmək, könlündən keçmək, könlünə düşmək, qəlbindən keçmək.
Полностью »to hold someone in respect / to treat with respect / to be respectful to someone питать уважение (уважать)
Полностью »to ask for quarter (mercy) / to cry quarter / to cry barley просить прощения / просить пощады
Полностью »...dərdimi izhar qıldım, istəyib dərman; Özümdən həm bətər bir dərdə onu mübtəla gördüm. Füzuli. 4. Çağırmaq, çağırtdırmaq. Yusif şah baxıcıları hüzurun
Полностью »...познакомиться 2. разг. любить. Anamı çox istəyirəm очень люблю маму, onu hamıdan çox istəyirəm его (ее) люблю больше всех, xalqımı istəyirəm люблю св
Полностью »f. 1. to want (d.+to inf.); to like (d.+to inf.); çay / çörək / su və s. ~ to want tea / bread / water, etc
Полностью »...кӀан(да)тӀа, фаркь авач, къуй лап...; б) ...герек я, ...гьинава; istəməz ki... гьич тахьай(тӀа...).
Полностью »1. İSTƏMƏK İstəyir cənnəti zahid bu qədər hiylə ilə.. (S.Ə.Şirvani); DİLƏMƏK [Qazan Beyrəyə:] Bu hünəri ki sən göstərdin, dilə məndən nə dilərsən (Ana
Полностью »f. vouloir vt ; désirer vt ; demander vt ; aimer vt kömək ~ demander l’aide de qn
Полностью »İsnişmək, isinmək, isti sözləri ilə kökdaşdır. Kökü is hissəsidir, kəlmənin əsli is-sə-mək (su-sa-maq qəlibi üzrə) kimi olub, “istilik (mehribanlıq) a
Полностью »istəmək, ürəyindən, könlündən keçirmək; ~ tamahı çəkmək, könlü çəkmək, könlü istəmək, meyil salmaq.
Полностью »bax kol-koslu. Kəndarası kollu-koslu və dərəli-təpəli boşluqdan kolxoz həyətinə uzanan cığırın başında bəstəboylu bir qız göründü. M.İbrahimov.
Полностью »прил. заросший, поросший кустарником. Kollu-koslu yerlər места, заросшие кустарником
Полностью »ürəyindən keçən bir şeyi istəmək; ~ könlü istəmək, tamahı çəkmək, gözü qalmaq, ağzı sulanmaq.
Полностью »(Xaçmaz) darıxmaq, könlü istəmək. – Uşax qurağsimişdi, gündərdim anasinin yaninə
Полностью »bax istər-istəməz. İstəyə-istəməyə getməli oldu. – Mehriban istəyə-istəməyə razı oldu. S.Hüseyn.
Полностью »прил. кустарниковый (поросший кустарником). геогр. Kollu bozqır кустарниковая степь, kollu tundra кустарниковая тундра
Полностью »...коренной, основательный, существенный, касающийся самых основ. Köklü dəyişikliklər коренные изменения (преобразования), köklü məsələlər коренные вопр
Полностью »I. s. 1. (kökü olan) rooty, (i.s.) having roots; 2. (möhkəm kök buraxmış) rooted; 3. (qohum-əqrabalı) (i.s.) with / having many kinsmen / relatives II
Полностью »...Aralıqdan könül quşun ürkütdük; Bir-birilə qonuşmadıq, ayrıldıq. M.P.Vaqif. 2. İstək, arzu, həvəs, meyil. Teatra getməyə könlüm yoxdur. Öz könlü ilə.
Полностью »...istəyir чего желает душа, что душе угодно; könlün istəsə если пожелаешь; если захочешь; könlü tutub kimin nəyi понравился(-ась, -ось) кому кто, что;
Полностью »...heart; könlü açılmaq to rejoice, to cheer up; könlü istəmək to long (for); könlünə dəymək / toxunmaq to hurt* / to wound smb’s feelings, to offend (d
Полностью »is. [türk.] Kəndli. Xoca tacir, köylü və sair; Alış-verişlə məşğuldurlar. H.Cavid. Amansız müharibə heç bir kəsin torpaq və yurdunda gözü olmayan bu z
Полностью »...ağlına gəlmək (gətirmək), yada salmaq, başına düşmək, ürəyindən keçmək, könlü istəmək.
Полностью »Qabaqlar -ə2 şəkilçisi adlara qoşularaq çoxaltma mənalı feillər düzəldib: üst-ə-mək “увеличивать” anlamında işlədilib
Полностью »предик. не надо, не нужно. – Su gətirim? – İstəməz Принести (тебе) воды? – Не надо
Полностью »...çalışmaq; birinin hüsn-rəğbətini, sevgisini qazanmağa çalışmaq. Güclə özünü istədə bilməzsən.
Полностью »...istətmək kimə добиться чьего расположения к себе ◊ güclə özünü istədə bilməzsən насильно мил не будешь
Полностью »icb. кӀанарун, за затӀ кӀанариз алахъун; садан хатур гьуьрмет, муьгьуьббат къазанмишиз алахъун.
Полностью »...etmək, yaradıcı əməklə məşğul olmaq (çox vaxt “üzərində” sözü ilə). Öz rolu üzərində işləmək. Dissertasiya üzərində işləmək. Yazıçı yeni əsər üzərind
Полностью »...в него свой труд. Tarlada işləmək работать в поле, fabrikdə işləmək работать на фабрике, evdə işləmək работать дома, plan üzrə işləmək работать по пл
Полностью »1. работать, действовать, функционировать; 2. обрабатывать, разрабатывать, перерабатывать; 3. проникать, воздействовать, пронизать; 4
Полностью »f. 1. to work; ciddi / bərk / səylə ~ to work hard, to work with zeal / diligence; to work tooth and nail idiom
Полностью »гл. 1. кӀвалахун, кӀвалах авун; bostanda işləmək сала кӀвалахун; ürəyi işləmək рикӀи кӀвалахун; traktor işləyir тракторди кӀвалахзава; // öz üzərində
Полностью »1. İŞLƏMƏK [Rüstəm bəy:] Xeyr, Mehdi bəy, haqqı itirən adam deyiləm. Hamınız işləmisiniz (S.S.Axundov); ÇALIŞMAQ Son günlər hərdən vaxt tapdıqca tikin
Полностью »f. travailler vi ; marcher vi, fonctionner vi ; être ouvert, -e ; qul kimi ~ travailler comme un esclave ; cinayət ~ commettre un crime
Полностью »İŞLƏMƏK I f. İş görmək, fəaliyyət göstərmək. Bir ay nə işlədik, nə donluq aldıq; Qəpik-quruşsuz avara qaldıq (S.Vurğun). İŞLƏMƏK II f. Mədə pozğunluğu
Полностью »İŞLƏMƏK – AVARALANMAQ İşçilər istiyə baxmadan od kimi işləyirdilər (Mir Cəlal); Ona iş demə, elə qoy avaralansın (“Ulduz”).
Полностью »İŞLƏMƏK – DAYANMAQ Sanki Fərhadın ürəyi elə bu an işləməyə, onun vücudu bu dəqiqə hərəkət etməyə başladı (Ə.Vəliyev); Elə bil birdən ürəyi dayandı.
Полностью »...açılmaq, aynası açılmaq, kefi açılmaq, gözü-könlü açılmaq, könlü açılmaq.
Полностью »