to go belly up / to kick the bucket / to turn up one’s toes / to push up the daisies / to take the big jump (to die) шутл
Полностью »1. to turn grey шутл. поседеть; 2. he knows all there is to know about that / he knows the subject inside out / he has no match in smth. / he is a pas
Полностью »...fırlatmaq. Yol daşını yol quşuna; Atma, qardaş, kərəm eylə. Xətayi. [Usta] …əlindəki gül dəstəsini yemək masasının üstünə atdı. M.Hüseyn. Nisa kömür
Полностью »...всего; 2. оставлять, оставить свои привычки; can atmaq nəyə, kimə всем существом стремиться к чему, к кому; qol-budaq atmaq см. kök atmaq; tanrısına
Полностью »1. бросать, кидать, подбрасывать; 2. стрелять; 3. принмать (лекарство); 4. бить (о пульсе); 5
Полностью »...to chuck (d.); daş ~ to throw / to hurl / to fling* stones; bir kəsə daş ~ to cast* a stone at smb.; lövbər ~ to cast* / to drop anchor; həbsə ~ to f
Полностью »...гадарна фин (мес. паб-аял, кӀвал-югъ, кӀвалах); // пер. терг авун, гъил къачун; papirosu atmaq пӀапӀрус гадарун; 4. ччилел вегьин, ред авун (мес. гаф
Полностью »...envoyer promener vt (fam.) ; faire sortir vt ; faire décamper vt (fam.) ; hər şeyi ~ refuser tout ; abdiquer tout ; can ~ aspirer vi à ; tendre vi à
Полностью »...cümləsində özünü saxlaya bilib. Deməli, ürəyim atır idiomundakı atmaq sözünün tullamaq anlamı ilə heç bir əlaqəsi yoxdur, döyünmək (биться) sözünün s
Полностью »ATMAQ – TUTMAQ Kim isə zəncirləri lom ilə yerə atır (M.İbrahimov); Usta gəmiçilər tufanda belə; Sükanı düz tutur öz əllərilə (S.Vurğun).
Полностью »...красть что-либо, изымая откуда-либо); 2. (bir kəsə atmaq) not to pay one’s gambling-debt / to get out of paying it вертеть (крутить, вертануть, крута
Полностью »to cast (to send, to throw) smth. to the dogs псу (собаке, кобелю, коту) под хвост (впустую, зря, напрасно выбрасывать, расходовать и т
Полностью »damn be with you! / strike you down! / vanish you into thin air! чтобы тебе провалиться сквозь землю!
Полностью »qorxudan, həyəcandan və s.-dən hərəkət edə bilməmək, tərpənməmək, donub-qalmaq; ~ yerində quruyub qalmaq
Полностью »to be rooted to the spot / to stop dead / to stay as if rooted to the ground застыть на месте / стоять как вкопанный (оставаться на месте от неожиданн
Полностью »başını aşağı etmək, xəcil etmək; danlamaq, rəzil etmək; ~ abrını vermək (almaq).
Полностью »to put someone to the blush / to make someone blush (to disgrace, to dishonour someone) вгонять (вогнать) в краску (смущать, заставлять краснеть, опоз
Полностью »and over he went (of being knocked down) с копыт (с копыльев, копылок) долой (упал, сбит с ног от удара)
Полностью »all for nothing / without reason ни за что ни про что (напрасно, зря)
Полностью »itirmək, heç etmək, puç etmək (adətən, “zəhmət”, “haqq-say” və s. sözlərlə işlənir).
Полностью »...it easy / Cf. to hit the hay (the sack) / to have a spot of shut-eye / to go to roost / to go to bye-bye / to be off to Bedfordshire отправиться на
Полностью »(Bakı, Salyan) çağırmaq, səsləmək. – Elə hə:tdən hay atseydun, eşidəcəgdim (Salyan); – Helə bi:dənə hay atson, gələrig (Bakı)
Полностью »to collide with someone / to cannon (run) into each other / to come across one another / to run into someone лоб в лоб идти (сходиться, ударяться)
Полностью »I нареч. 1. в сочет. kəllə-kəlləyə gəlmək (durmaq, toqquşmaq, çırpışmaq, döyüşmək): 1) сталкиваться лбами, вступать в поединок 2) перен. вступать в пр
Полностью »...tamamlamaq, bitirmək; ölmək (pis adam haqqında); ~ kəlləni yerə qoymaq, cəhənnəmə vasil olmaq.
Полностью »...Nazlana-nazlana, əzilə-əzilə, nazqəmzə ilə. Yellənə-yellənə gələn yar.
Полностью »нареч. 1. галтад жез-галтад жез; лепе гуз-лепе гуз; 2. пер. наз гуз-наз гуз, пад чуькьвез, назанивилин кьуьруькар ийиз.
Полностью »pis işlərə qurşanmaq, şərə xidmət etmək, şeytanın sözünə qulaq asmaq; ~ yolunu azmaq, günaha batmaq.
Полностью »döyüşmək, vuruşmaq; toqquşmaq, mübahisə etmək, dirəşmək; ~ baş-başa gəlmək.
Полностью »f. 1. Zoğ atmaq, zoğ vermək, ağacın kökündən zoğlar çıxmaq. 2. Yerə yeni kök atmaq.
Полностью »vt 1. atmaq, yerə atmaq; 2. (Revolte) yatır(t)maq, tar-mar etmək; vr sich vor j-m ~ bir kəsin önündə (qabağında) yerə döşənmək (yerə sərilmək), qabağı
Полностью »kimisə haqsız yerə, qəsdən günahlandırmaq, ləkələmək, yalan danışmaq; ~ qara yaxmaq, böhtan atmaq.
Полностью »kiminsə haqqında haqsız yerə söz-söhbət, mənfi rəy yaratmaq, iftira söyləmək; ~ şər atmaq.
Полностью »müəyyən bir addım atmaq üçün var qüvvəsini bir yerə yığmaq, səfərbər olmaq; ~ özünü bərkitmək, özünü cəmləşdirmək.
Полностью »сов. 1. yuxarı atmaq, göyə atmaq; dik atmaq; 2. ...altına atmaq, alta atmaq; подбросить мяч под диван topu divanın altına atmaq; 3. atmaq, qoymaq; под
Полностью »f. 1. Yaba ilə otu, samanı və s.-ni götürüb bir yerə yığmaq, toplamaq, yaxud atmaq. 2. Yaba ilə vurmaq.
Полностью »...tullamaq (irgendwohin /bir yerə); sich wütend auf den Boden ~ özünü yerə tullamaq (çirpmaq); das Holz hat sich geworfen taxta əyrildi, taxta qabardı;
Полностью »[fr.] Tapança. Zabit yerə yıxıldı, pistoleti əlindən düşdü. S.Vəliyev. □ Pistolet-pulemyot – yaxın məsafələrə atmaq üçün sürətli avtomatik silah.
Полностью »vt 1. başqa yerə qoymaq, yerinə qoymaq; das Kleid ~ paltarı yerinə qoymaq; 2. (zu den Abfällen tun) atmaq, uzaqlaşdırmaq; 3. (verstecken) gizlətmək
Полностью »1. replika atmaq, söz atmaq, atmaca atmaq; 2. cümlənin son sözlərini demək
Полностью »vt 1. yerə qoymaq; nəyisə öz üzərindən atmaq; 2. (Amt) istefaya çıxmaq, vəzifədən əl götürmək; 3. (Waffen) silahları yerə qoymaq; 4. (Arbeit) tətil et
Полностью »...ünvanına yalanlar söyləmək, ləkələmək; ~ böhtan atmaq, şər atmaq, çamır atmaq.
Полностью »1. bir yerə toplama, bir yerə yığma, cəmləşdirmə; 2. bir yerə toplanma, bir yerə yığılma
Полностью »