to throw oneself on someone’s neck / to cling to someone вешаться на шею (о крепких объятиях)
Полностью »to throw oneself on someone’s neck / to cling to someone вешаться на шею (приставать с ласками, нежностями)
Полностью »Hunger is shameless. Проймёт голод, появится и голос. / Голод не имеет стыда.
Полностью »...çəhrayı arxalıq sinəsində yarımdairə təşkil edərək qızıl toqqa sarılmış (f.sif.) incə belində düymələnmişdi. Çəmənzəminli. 2. Bükülmək. Parça kağıza
Полностью »...обнять кого за шею 4. перен. браться, взяться за что-л. Qələmə sarılmaq взяться за перо, silaha sarılmaq взяться за оружие
Полностью »...qələmə sarılmaq гъиле къелем кьун, кхьирагвилиз, кхьиз авалун; ** silaha (qılınca) sarılmaq гъиле яракь (тур) кьун, яракьламиш хьун.
Полностью »bax sarmaşmaq 2-ci mənada. Görüşübən eyləmədik xoş səfa; Qucaqlaşıb sarışmadıq, ayrıldıq. M.P.Vaqif. Gəlin, salamlayaq doğma baharı; Ana yurdumuzun an
Полностью »sif. 1. Qılıncla silahlanmış, belində, ya əlində qılınc olan. Əlləri xəncərli və qılınclı qumuqlar iki tirə olub bir-birinə soxulmaq istəyirdilər. Çəm
Полностью »1. “Sağmaq”dan məch. Araz boyundakı şor qışlaqlarda; Doyunca nə qoyun, nə mal sağıldı. S.Vurğun. 2. Sızmaq, yığılmaq, dolmaq
Полностью »глаг. 1. доиться, выдаиваться, быть выдоенным. İnəklər sağıldı коровы выдоены 2. выдаиваться, выдоиться (быть выдоенным)
Полностью »f. 1. Şiddətli zərbədən dağılmaq, uçmaq, böyük zədə almaq; titrəmək. Bizim təyyarələr… Od saçır hər yan; Topların səsindən sarsılır cahan. M.Rahim. Ya
Полностью »глаг. сотрясаться, сотрястись, потрясаться, потрястись: 1. прийти в колебание; трястись, дрожать. Bina sarsıldı здание потряслось 2
Полностью »f. 1. Bürünmək, örtünmək. Çadraya sarınmaq. Örpəyə sarınmaq. – Mənim kimi bir sirdaşın yanında; Qayım-qayım sarınmağın nədəndir? M.P.Vaqif. Molla abas
Полностью »...раненый перевязан 3. связываться, быть связанным. Əli-ayağı sarınmaq быть связанным по ногам и по рукам 4. обвязываться, быть обвязанным. Şalla sarın
Полностью »1. перевязываться, быть перевязанным, обвязанным, обмотанным; 2. обвиваться (вокруг чего-нибудь), обвязываться; 3
Полностью »...s.-dən üzünün rəngi qaçmaq, solmaq. Azardan saralmaq. Qorxudan saralmaq. – Eşq oduna yanan aşkara yanmaz; Pünhan-pünhan mənim kimi saralı. Aşıq Ələsg
Полностью »...цвет) 3. перен. бледнеть, побледнеть (стать бледным). Qorxudan saralmaq побледнеть от страха ◊ gözləməkdən gözünün kökü saralmaq все глаза высмотреть
Полностью »f. Başqa tərəfə dönmək, başqa yola girmək, yayınmaq. [Dəmirçioğlu dedi:] Mərd igidlər müxənnətdən sapılsın; Qarı düşmən dərələrə təpilsin
Полностью »f. Dağılmaq, yayılmaq, səpələnmək, ətrafı bürümək. Göy səmti açıldıqca könüllər də açıldı; Dünya üzünə zövq, səfa endi, saçıldı. A.Səhhət. Güllərin ət
Полностью »глаг. 1. распространяться, распространиться (наполнять, наполнить собой окружающий воздух). Ətri saçılır nəyin распространяется аромат чего 2
Полностью »məch. 1. Hesablanmaq, sayı, ədədi bilinmək. Kitablar sayılıb qurtardı. Siyahılar sayıldı. 2. Hesab edilmək, bilinmək, …kimi qiymətləndirilmək
Полностью »...кого-л., чего-л. Yaxşı müəllim sayılır считается хорошим учителем, işdə sayılmaq считаться на работе
Полностью »1. считаться, быть сосчитанным, сосчитаться, насчитываться; 2. почитаться, быть уважаемым;
Полностью »bax sayrışmaq 1-ci mənada. Siyah zülfün buxaq altda qıvrılır; Ala gözlər can almağa sayrılır. M.P.Vaqif. Sən iti addımla qoşarkən iləri; Sayrılsın, gu
Полностью »“Satmaq”dan məch. Axşam satılan (f.sif.) oğurluq maldan pristavın payı qumar oynadığı vaxt gətirilib özünə verilərdi
Полностью »...на сторону противника). Düşmənə satılmaq продаться врагу, pula satılmaq продаться за деньги
Полностью »məch. 1. Qılıncla vurulmaq, qılıncla çapılmaq (doğranmaq, kəsilmək). 2. Belinə qılınc bağlamaq.
Полностью »несов. 1. bax зарубиться; 2. doğranmaq, öldürülmək (qılıncla və s.); 3. kərtiklənmək; 4. çapılmaq, yarılmaq.
Полностью »несов. 1. çapılmaq, kəsilmək, vurulmaq, yarılmaq; ayrılmaq; 3. məc. rədd edilmək, aradan qaldırılmaq.
Полностью »(уни, -уна, -ар) qılınc; yatağan, gorda; турунин qılınc -i [-ı]; турунин хер сагъ жеда, мецин хер – ваъ. Ata. sözü qılınc yarası sağalar, dil yarası s
Полностью »...mələklərə darıldım; Endim yerə, qədəminə sarıldım. Ə.Cavad. // Ürəyi sıxılmaq, kədərlənmək, məyus olmaq, incimək. [Heydər bəy:] Hacı, səfərdə adamın
Полностью »...Müdafiə xətti yarıldı. 3. Oğurluq məqsədi ilə sındırılıb (dağıdılıb) açılmaq. Yenə kimin isə öldürüldüyünü, qız qaçırıldığını, ya adam soyulduğunu, b
Полностью »1. рассекаться, раскалываться; 2. быть прорванным, прорваться (о фронте); 3. анатомироваться (о трупе);
Полностью »глаг. понуд. кому кого-л., что-л. заставить, просить кого: 1. намотать что-л. 2. обмотать что-л. 3. связать кого-л
Полностью »f. 1. Bir şeyin ətrafına dolanmaq, sarılmaq. Eləmi tikan gülə; Sarmaşıb tikan gülə; Fələk də göz dikibmiş; Mən gözüm dikən gülə. (Bayatı). Dəmirov Əli
Полностью »Badalaq vurmaq; qucaqlamaq, sarılmaq, fırlatmaq. (“Kitabi-Dədə Qorqud” leksikası)
Полностью »хьун f. 1. sarınmaq, dolanmaq; 2. sarmaşmaq, sarılmaq (sarmaşan bitkilər haqqında).
Полностью »İçalat sözünün sinonimi olub, sarılmaq (bağlanmaq, əlaqəyə girmək) sözü ilə kökdaşdır.
Полностью »...bürünmək, özünü bir şeylə bürümək, örtünmək; 3. məc. bir-birinə sarılmaq, qucaqlaşmaq; 4. sarılmaq, dövrələnmək, sarmaşmaq (sarmaşan bitkilər haqqınd
Полностью »Sarmaşıq, sarılmaq feilləri göstərir ki, kök sar(maq) hissəsidir. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Полностью »...2. sarınmaq, dolanmaq; 3. bürmələnmək, bükülmək; 4. sarmaşmaq, sarılmaq (sarmaşan bitkilər haqqında).
Полностью »...(knoten) düyünləmək; 3. (gierig essen) acgözlüklə udmaq; sich ~ sarılmaq (um A/bir zada, bir şeyə)
Полностью »...ягъун, гъиле тур кьуна кукӀун, дяве авун; qılınca sarılmaq гъиле тур кьун, дяведиз гьазур хьун; qılıncdan keçirmək турунай акъудун, са кьилихъай туру
Полностью »ə. əsli f. 1) zat, mahiyyət, əsl, maya; 2) təbiət, xassə; 3) qılınca, bıçağa və s. su vermək üçün maddə; 4) daş-qaş, qiymətli daş; 5) essensiya.
Полностью »...köhn. təslim olmaq, satılmaq, ...tərəfinə keçmək; 2. köhn. inanmaq, sarılmaq, könül bağlamaq; 3. dalmaq, qapılmaq, uymaq; предаться мечтам xəyala qap
Полностью »...шею (кому-нибудь) 1. özünü istətmək; əl çəkməmək, yapışmaq; 2. boynuna sarılmaq.
Полностью »...bələmək; et. in Papier ~ bir şeyi kağıza sarımaq; vr sich ~ (um/-ə) sarılmaq, -ə dolanmaq
Полностью »...endirərək, onun qalxanını yarıya böldü (M.Hüseyn); SİPƏR ..Kəskin qılınca qarşı, başa əl sipər olmaz (Ə.Nəzmi).
Полностью »...yığın, bölük. Alaylar dağıdıb, tüplər pozaram, Min düşməni bir qılınca düzərəm; Qan etməyən günü qəmgin gəzərəm, Mən bir qaniçici cəllad olmuşam.
Полностью »Ordu, qoşun. Şəhərlər dağıdıb, ləşkər pozaram, Min düşmanı bir qılınca düzərəm, İndi sənin mən başını üzərəm, Gəldim, burdan əlləri boş getmərəm!
Полностью »...Odur “ədalət zəncirini” boynundan asaraq, bəzəkli və cavahirli qılınca söykənmiş vəliəhd böyük həyətdəki çarhovuzun yanında dayanmışdır. P.Makulu.
Полностью »сов. 1. sarılmaq, dolanmaq; 2. vintlənmək, burulub taxılmaq, yerinə düşmək, taxılıb bərkimək (qayka); 3. dan. gəlmək, görünmək, dolmaq; на глаза навер
Полностью »несов. 1. burulmaq, eşilmək, sarılmaq; sarmaşmaq; 2. havada fırlanmaq; 3. qıvrılmaq; 4. məc. hiyləgərlik etmək, kələk gəlmək; yalaqlanmaq, yaltaqlanma
Полностью »...hörmək, toxumaq; to ~ roses with lilies qızılgülləri zanbaqlarla hörmək; 2. sarılmaq, dolanmaq, sarmaşmaq; Ivy entwines itself about / around / round
Полностью »DOLAMAQ I f. Sarılmaq, qucaqlamaq. Sevgilim! Qolunu dola boynuma; Kəlmələr od kimi düşsün dilindən (S.Vurğun). DOLAMAQ II f. Ələ salmaq, sarımaq. Dəcə
Полностью »