в сочет.; rüsvayi-aləm etmək, eləmək позорить, опозорить на весь мир; rüsvayi-aləm olmaq позориться, опозориться на весь мир
Полностью »...алай алем; bitkilər aləmi набататрин алем; ** bir aləm, bir aləmcə са дуьнья, гзаф (кьадар), сан-гьисаб авачир кьван; gecənin bir aləmində йифен са ч
Полностью »...üzü. Qış günü qurtarmaqda idi, üfüqlərdən qatı bir qaranlıq aləmə yayılırdı. M.İbrahimov. // Məc. mənada. Ey Füzuli, aləmin gördüm qamu nemətlərin; H
Полностью »...m. xalq, camaat, cəmiyyət. Aləmi-bəqa’ əbədi aləm, axirət; aləmi-bərzəx 1) dünya ilə axirət arasında ruhların qiyamətə qədər duracaqları yer; 2) m. ə
Полностью »i. 1. (dünya) world; bütün ~də all over the world, the world over, in the whole world; 2. (sahə) world, kingdom; elm ~i the scientific world; mənəvi ~
Полностью »...bitkilər ~i règne m végétal ; flore f ; bütün ~ tout l’univers ; le monde entier ; xarici ~ monde m extérieur ; heyvanlar ~i règne m animal ; faune f
Полностью »ALƏM I is. [ ər. ] Kainat, dünya, Yer kürəsi. Dumanla örtülmüş aləm işıqsız bir çadırı xatırladır (B.Bayramov). ALƏM II is. [ ər. ] Çoxlu, külli miqda
Полностью »...свет 2) какая-л. сфера жизни или область явлений в природе. Elm aləmi научный мир, mənəvi aləm духовный мир, maddi aləm материальный мир, insanın dax
Полностью »в сочет. rüsvayi-xəlq etmək (eləmək) позорить, опозорить перед всем народом; rüsvayi-xəlq olmaq позориться, опозориться перед всем народом
Полностью »[ər. aləm və fars. aşkar] прил., нареч. ашкара; вири алемдиз (виридаз) ашкара (малум) тир, чизвай; виридан вилин кӀаник квай
Полностью »I прил. всем известный, открытый, раскрытый, явный II нареч. открыто, явно III предик. aləm-aşkardır известно, видно
Полностью »sif. və zərf [ər. aləm və fars. aşkar] Apaydın, açıqdan-açığa, hamıya məlum olan; hamının gözü qabağında olan
Полностью »sif. connu,-e de tout le monde ; évident, -e ; manifeste ; visible ; sans fard
Полностью »Ərəbcədir, “Aləmin qibləsi” (hamının üz tutduğu tərəf) deməkdir. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Полностью »Müsəlman Şərqində hökmdarlara verilən ünvanlardan biri və onlara müraciət ifadəsi. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Bu, qibleyi-aləm padşahın hökmüdü
Полностью »aləm, dünya, kainat; * гьайванрин алем heyvanlar aləmi; набататрин алем bitkilər aləmi.
Полностью »|| АЛАМ араб, сущ.; -ди, -да; ар, ри, -ра 1) дуьнья. Ви буй-бухах авай, лагь, мад вуж ятӀа? Вахъ гекъигдай гъедни авач алемда. Ф. Н. Алпандин сурак
Полностью »qarışıqlıq düşmək, pis, üzücü hadisələr baş vermək; ~ ara qarışmaq, aləm bir-birinə dəymək (qarışmaq)
Полностью »...беябур хьун, батӀлам хьун, тӀвар кьацӀун; rüsvayi-aləm (cahan) etmək (eləmək) вири алемдиз русвагь авун, жемятдин арада тӀвар кьацӀурун (цуру авун),
Полностью »...rüsvayi-eşq, rüsvayi-xəlq. Axır elə oldum rüsvayi-aləm; Düşmən tənə eylər, dost qınar məni. Q.Zakir. □ Rüsva(y) etmək (eləmək) – abırdan salmaq, adın
Полностью »...rüsvayi-eşq, rüsvayi-xəlq. Axır elə oldum rüsvayi-aləm; Düşmən tənə eylər, dost qınar məni. Q.Zakir. □ Rüsva(y) etmək (eləmək) – abırdan salmaq, adın
Полностью »I сущ. тот, кто позорит кого-л., навлекает на кого-л. позор, бесчестье II прил. позорный, постыдный (поступок и т
Полностью »is. honte f ; déshonneur m ; ~ eləmək déshonorer vt, discréditer vt ; faire honte (à qn) ; bafouer vt ; ~ olmaq couvrir (se) de honte ; recevoir (un)
Полностью »i. shame, disgrace, infamy, dishonour; ~ etmək to disgrace (d.), to be* a disgrace (to), to bring* dishonour (on); (sözlə) to defame (d
Полностью »сущ. опозорение; обесчещение, обесчещивание; rüsvay etmək (eləmək) kimi обесчещивать, обесчестить, позорить, опозорить кого; rüsvay olmaq обесчещивать
Полностью »сущ. бесчестье, позор (унизительное положение, вызывающее презрение окружающих)
Полностью »...Füzuli. Xublar eşqində gör şimdi mənim rüsvalığım; Qisseyi-Fərhad ilə Məcnunu bir əfsanə tut. S.Ə.Şirvani. [Kərim:] Mən bacımın rüsvaylığını yerdə qo
Полностью »...Füzuli. Xublar eşqində gör şimdi mənim rüsvalığım; Qisseyi-Fərhad ilə Məcnunu bir əfsanə tut. S.Ə.Şirvani. [Kərim:] Mən bacımın rüsvaylığını yerdə qo
Полностью »