is. Şənlik, şadlıq, bayram; şənlik məclisi, təntənə, toy-düyün, toy, toybüsat. [Qiyas] toy-bayram adamına bənzəyir. Mir Cəlal. // məc. Xoşbəxtlik məna
Полностью »сущ. 1. шадвал, шадвилин межлис, сувар, мел, мехъер; 2. пер. хушбахтвал манада.
Полностью »...üçün toybayrımdır быть вместе – праздник для нас; toy-bayram etmək nəyi праздновать, торжествовать что, ликовать по поводу чего
Полностью »...entertainment, festivity; ailə ~ı family celebration; ◊ Bizim də küçədə bayram olacaq at. söz. ≅ We shall have our day, Our day will come; Bayramınız
Полностью »сущ. 1. сувар; bahar bayramı (novruz bayramı) гатфарин сувар, яран сувар; // суварин; bayram axşamı суварин ряден, суварилай виликан югъ; тӀунутӀар, к
Полностью »is. fête f ; festivités fpl ; solennité (təntənəli bayram), anniversaire m ; bal m, gala f, soirée f ; réjouissance f ; ~ etmə célébration f ; ~ etmək
Полностью »...işlədilib. Görünür, sözün əsli bayur (məhsul yığımı) kimi olub. Ur (or) “biçmək” deməkdir, “məhsulu biçmək” mənası da məqbul sayıla bilər. Başqa mül
Полностью »...ümməti üçün əziz bir bayramdır (C.Məmmədquluzadə); EYD (köhn.) Ey pulluların səfası, novruz; Tacirlərin aşinası, novruz; Biz millətə eyd ikən, nədən
Полностью »...bayramı праздник урожая 2) день игр, соревнований, развлечений и т.п. İdman bayramı спортивный праздник 3) день, особо отмечаемый обычаем. Dini bayra
Полностью »...tarixi və s. hadisə şərəfinə keçirilən şadlıq günü; təntənə. Bir May bayramı. Oktyabr bayramı. – [Qolçomaqlar] heç vaxt qəbul eləməzdi ki, qadınlar b
Полностью »...XEYRAT Toy mənim, xeyrat babamın (Ata. sözü). TOY – VAY Toy gününü qoyub, vay gününü oynayır (Ata. sözü). TOY – YAS Bilmək olmurdu toydur, yoxsa yas
Полностью »сущ. мехъер; gəlin bəzənincə toy əldən gedər. Ata. sözü суса дамахардалди мехъерни куьтягь жеда; toy eləmək (etmək, qılmaq, vurdurmaq və s.) мехъер ав
Полностью »is. noce f, mariage m ; ~ etmək célébrer un mariage ; ~da iştirak etmək être de la noce, ~ hədiyyəsi cadeau m de noce ; ~ üzüyü anneau m nuptial
Полностью »Çox vaxt doymaq feili ilə əlaqələndirirlər (sinonimi: düyün). Zənn edirəm ki, göy (kürəkən) kəlməsi ilə qohumdur: quda və göy qohum sözlərdir. Quda qu
Полностью »toy1 n 1. oyuncaq; əyləncə; a ~ soldier oyuncaq əsgər; 2. məc. fəaliyyət göstərməyən ordunun əsgəri toy2 v 1. oynamaq; əlində oynatmaq; 2. götür-qoy e
Полностью »I сущ. свадьба (обряд заключения брака, а также празднество по случаю вступления в брак). Toya getmək пойти на свадьбу, toya hazırlaşmaq готовиться к
Полностью »I. i. wedding; ~ etmək to celebrate a wedding; ~da iştirak etmək to be* present at a wedding II. s. wedding; ~ günü wedding day; ~ hədiyyəsi wedding p
Полностью »...şənlik məclisi düzəltmək. Qızılgül butam, layla! Ətrinə batam, layla! Balam ərsəyə gələ; Toyunu tutam, layla! (Bayatı). Çoban anar səni, tütəyi sızla
Полностью »...Qazax) aşıq, çalğıçı; toyda musiqi çalan üçlük. – Gederdim o kətdən toy gətirerdim II (Borçalı) dümbək. – Ağaşnan vurulana toy deyrix’, əlnən vurulan
Полностью »...Gözəldir, – deyə şəkli sinəmə sıxdım. Xeyir iş nə vaxtdır, Allah qoysa? (B.Bayramov); TOY-DÜYÜN Sərçəcik: Kimindir bu toy-düyün (M.Seyidzadə).
Полностью »bir şəxsin ölümündən sonrakı ilk Novruz bayramı; dünyasını dəyişmiş şəxsin bu bayram ərəfəsində, bir qayda olaraq, məzarının ziyarət edilməsi ilə müşa
Полностью »bax toy-bayram. Sağdışı Mələkdi, var toy-büsatı; Anası Nazənin, həmzədir zatı. Aşıq Ələsgər. □ Toy-büsat qurmaq – şənlik etmək, təntənə düzəltmək. Hər
Полностью »top. Toy və ya yas məclisi, hər cür məclis, xeyir-şər. [Qarı:] Bu abırla elə toya-vaya gedirsən? S.Rəhimov
Полностью »...гаф» тӀвар алай литобъединенидин ветеранриз - чеб писателар тир Забит Ризвановаз, Иззет Шарифоваз, Байрам Салимоваз, Мегъамед Агъадиз ва гъейрибур
Полностью »прил. собир. с радостью и горем, радостный и горестный. Toy-vaylı günlər радостные и горестные дни, дни бедствий и торжеств
Полностью »сущ. собир. радость и горе; свадьба и траур; свадьбы и похороны. Toya-vaya getmir на свадьбы и похороны не ходит; toyda-vayda görüşmək видеться на сва
Полностью »курбан-байрама; м. (тюрк. от араб. kurban - жертва, причастие) Мусульманский весенний праздник жертвоприношения.
Полностью »ə. bayram. Eydi-əkbər «ən böyük bayram» qurban bayramı; eydi-fəsh pasxa bayramı; eydi-fətr orucluq bayramı; eydi-kəbir «böyük bayram» qurban bayramı;
Полностью »f bayram, şənlik, təntənə; ~ de Novrouz Novruz bayramı; ~ du travail zəhmət bayramı; ~ des mères analar bayramı; ~ des pères atalar bayramı; ~ nationa
Полностью »...“hündür”, “dağ” anlamlarını əks etdirən bayır sözü mövcud olub. Bayraq da həmin sözlə bağlıdır, “yuxarı qaldırılan” deməkdir. (Bəşir Əhmədov. Eti
Полностью »...hoist / to raise banner / flag; ~ altında under the banner; dövlət bayrağı State / National flag; ağ ~ qaldırmaq məc. to capitulate; məc. to give* in
Полностью »BAYRAQ Mən oyanıb, gördüm səhər; Gün boylanıb şəfəq yanır; Coşur-daşır bizim şəhər; Al bayraqlar dalğalanır (M.Seyidzadə); ƏLƏM Bir qədər sonra Qaraba
Полностью »...знамя чего-л., став во главе, начать борьбу за что-л., во имя чего-л.; bayrağını yüksəklərə qaldırmaq kimin, nəyin высоко поднять знамя чьё, чего; ba
Полностью »...üstündə üçrəngli bayraq; Çarpırdı ruzgara dalğalanaraq. M.Müşfiq. O gün olsun bu göy bayraq Turan üstə açılsın. C.Cabbarlı. ◊ Ağ bayraq qaldırmaq – t
Полностью »...zövq, ləzzət; ◊ будет и на нашей улице праздник bizim küçədə də toy-bayram olar (məsəl).
Полностью »1. Bayram, qonaqlıq, toy və s. üçün hazırlıq etmək. 2. Dar gün üçün ərzaq, pul və s. toplamaq.
Полностью »...yığıncaq, tədbir; суварин мярекат bayram mərasimi; мехъерин мярекат toy mərasimi; 2. mərəkə, hay-küy, qalmaqal, həngamə, qovğa, qiyamət.
Полностью »...помпезный, vneşne roskoşıy, пышный, торжественный. Şükuhlu toy помпезная свадьба II нареч. помпезно. Şükuhlu bayram etmək nəyi помпезно отпраздновать
Полностью »...məclisi; bayram, şənlik; şadyanalıq; qonaqlıq; banket; marriage ~ toy ziyafəti; to make a ~ qonaqlıqda olmaq, kef / bayram etmək; 2. ləzzət, zövq, nə
Полностью »(Ağcabədi) çalğısız (toy haqqında). – Aşıxlı toy da olurdu, qoldantutma toy da olurdu
Полностью »adj kəbin, toy; the ~ ceremony toy mərasimi; ~ feast toy ziyafəti; ~ bliss kəbin xoşbəxtliyi
Полностью »(Sabirabad) bayram münasibətilə adaxlanmış qız evinə göndərilən pay, bayram hədiyyəsi
Полностью »