...стечение обстоятельств; рок. Taleyin zərbələri удары судьбы, taleyi ilə barışmaq покориться судьбе, смириться со своей судьбой, taleyinə şükür demək
Полностью »...т.п. 2) перен. жалоба, сетование. Anaların naləsi стоны матерей; nalə etmək (çəkmək) вопить, издавать вопль ◊ naləsi ərşə çıxmaq громко рыдать
Полностью »I сущ. бот. 1. мак (травянистое растение с крупными, чаще красными, цветами из сем. маковых). Qızıl lalələr красные маки, tər lalələr свежие маки, əti
Полностью »...balalarının taleyinin necə olacağını fikir edib ağlayırdı. C.Cabbarlı. ◊ Tale ulduzu – bax bəxt ulduzu (“bəxt”də). Tale (taleyi) üz çevirmək – uğursu
Полностью »...fəryad, fəğan. Seyyid, aşiq olanı bilmişəm aşiqlər işin; Ah imiş, nalə imiş, giryə imiş, şivən imiş. S.Ə.Şirvani. Məsum uşaqların naləsi, məzlum anal
Полностью »...yetişdirilmiş növü. 2. Qırmızılıq rəmzi kimi işlənir. Nigarın ala gözlərindən damcı-damcı yaş gilələnib lalə yanaqlarından aşağı gəldi. “Koroğlu”. Ya
Полностью »is. [fars.] 1. Şeh, şəbnəm. Güldü gül, açıldı nərgiz, lalə doldu jalədən. Füzuli. Bitir çəməndə lalələr, əlində al piyalələr; Səhər zamanı dür kimi dü
Полностью »n 1. nağıl; 2. hekayə, əhvalat; stirring ~ həyəcanlandırıcı hekayə; 3. qeybət; to tell qeybət etmək; ◊ to tell ~s out of school 1) evin sirrini bayıra
Полностью »n satış, satma, satılma; goods on / for ~ satışda olan mal; cash ~ nağd pula satılma; ~ on credit kreditə verilmə, kreditlə satılma; Is this car for s
Полностью »pale1 n 1. paya, dirək; 2. sərhəd, hüdud; out of the ~ hüduddan / sərhəddən kənar; within the ~ hüdudunda, sərhəd daxilində pale2 adj 1. solğun, rəngi
Полностью »adj 1. erkək; kişi; the ~ sex kişi cinsi; ~ cat / dog erkək pişik / it; 2. : tex. ~ screw vint
Полностью »hale1 adj sağlam, möhkəm, güclü, canısulu; ~ old age gümrah / möhkəm ahıllıq; ~ and hearty sağlam və gümrah hale2 v 1. çəkmək, sürümək; 2. getməyə məc
Полностью »n fırtına, tufan, boran, 7-10 bal gücündə külək; stiff / hard ~ güclü külək / tufan, strong ~ güclü fırtına; a ~ of laughter qəhqəhə səsi, ~ warning d
Полностью »bale1 n top; topa; tay; yığın; bağlama; a ~ of cotton bir tay pambıq; ~s of clothes paltar bağlamaları bale2 v topa / tay bağlamaq
Полностью »...fəğan, inilti. Nalei-səməndər səməndər kimi göz yaşı tökən; nalei-səxt bərk inilti; nalei-zar zar-zar ağlama.
Полностью »f. qırmızı rəngli gül. Lalei-həmra’ qırmızı lalə; lalei-ne’man əsməgül, qırmızı gül növü.
Полностью »i. fate, fortune; destiny; xalqların ~yi the destiny / fortune of nations; sülhün ~yini həll etmək to decide the fate of peace; öz ~yini özü həll etmə
Полностью »i. maon, groan; (loud) cry, wail; ~ etmək to wail (with); dərddən ~ etmək to wail with sorrow / grief
Полностью »I. i. (çiçək) poppy; tulip; dağ ~si tulip II. s. poppy; rosy; scarlet; ~ dodaqlar rosy / scarlet lips; ~ yanaqlar rosy / scarlet / pink cheeks; ~ toxu
Полностью »...halə kimi; Şərabdan bir əsər var ləbində lalə kimi. Ə.Vahid. ◊ Halə qurmaq (vurmaq) – dairə vurmaq, dövrə vurmaq, halqa vurmaq. Aydınlıq gecədə gözəl
Полностью »1. TALE [Tərxan:] Gəl görək, taleyim nə göstərəcək! (A.Şaiq); FƏLƏK (məc.) Fələk ayırdı məni cövr ilə cananımdan (Füzuli); QƏZAVÜ QƏDƏR Kirman: Pərdə
Полностью »wale1 n 1. şırım, iz (qamçı zərbəsindən); 2. toxuc. tikiş, sırıq (paltarda), qabarıq zolaq (parçada) wale2 v 1. zolaq-zolaq etmək, şırım qoymaq, zolaq
Полностью »Atın yalı (yalmanı) ifadəsini işlədirik. Burada yal “tük”, “qıl” mənasında işlədilib. Mənbələrdə rusca “седой” mənasını verən ağyal sözü var. Yalman k
Полностью »...гардандал жедай яргъи чӀарар); 2. пер. рах. зар. чӀарар, ччуру манада; yalı ağarmaq рах. зар. фири лацу (рехи) хьун, къуьзуь хьун.
Полностью »I. i. mane; at ~ı mane of a horse II. i. (it yemi) mash III. i. coğ. crest; dağın ~ı the crest of the mountain
Полностью »YAL – DƏRƏ Dərəni keçib düşmənin müdafiədə durduğu yala qalxmağa başlarkən birinci güllə atıldı (Ə.Əbülhəsən).
Полностью »I YAL (itə verilən yemək) Yalı bol olanı, zəncir də saxlamaz (S.Rəhimov); HORRA. II YAL (atlarda) Bəy ata yaxınlaşdı, əli ilə onun yalını tumarladı (M
Полностью »YAL I is. coğr. Sıra dağların və ya dağ massivlərinin ən hündür hissəsi. Yaz olanda yaşıllaşır; Gülür yamacın, yalın (O.Sarıvəlli). YAL II is. Atın bo
Полностью »...гъуруш хьтин тӀуьн); 2. пер. гъуруш, дадсуз, жими къафун манада; ** yalı artmaq (artıq düşmək) вульг. чак артух хьун (чак пара хьун), варлу хьун, дев
Полностью »...т.п.). Atın yalından yapışmaq ухватиться за гриву лошади, qara yal чёрная грива 2. перен. длинные густые волосы человека 2 I сущ. 1. геогр. продолгов
Полностью »is. İtə verilən horra halında yemək. İt yalı. – Hər kəs öz itini alaçığa çəkib qabağına yal tökür. “Qaçaq Nəbi”. [Ağakərim xan:] Xeyr a… gədə köpəyə y
Полностью »is. Hündür bir yerin təpəsi; dikdir, yoxuşun başı. Yol ötdüm, çıxdım yala; Nahaqdan düşdüm qala; Əyil üzündən öpüm; Candan çıxsın dərd-bəla. (Bayatı).
Полностью »...ağa:] İki dəfə [həna] qoydurmuşam, saqqalım genə hələ kürən ağ yaldı. N.Vəzirov. Gündə həna bağlagilan yalına; Açma gözün, baxma bir öz halına. Ə.Qəm
Полностью »is. Yalı olan (bax yal1). Hər dalğa bir kişnəyən bəyaz yallı at kimi; Bizim bu həyat kimi. M.Müşfiq.
Полностью »...morfemidir. Yala (aldatmaq), yalan (ложъ) kəlmələri ilə yal (yem), yalaq (çuxur), yalamaq sözləri, güman ki, eyni ola bilməz, bunlar omonimlərdir. (B
Полностью »Əsli yal –sa –q kimi olub, “yala meyil etmək” “yal (yem) istəmək” deməkdir. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Полностью »z. sideways, sidelong, askance; bir kəsə ~ baxmaq to look / to eye askance at smb
Полностью »I. s. sweet, smooth; ~ söhbətlər sweet talks; ~ sözlər smooth words II. z. sweetly; greasily; ~ danışmaq to speak* sweetly
Полностью »sif. 1. Çox yağlı, ləzzətli, dadlı, çox qidalı. Yağlı-yağlı xörəklər. – [Hacı Murad:] Kafir uşaqları kafir, yeyin mənim yağlı-yağlı xörəklərimi. S.S.A
Полностью »нареч. 1. с горечью, со скорбью, горько. Yana-yana baxmaq: 1) смотреть с горечью 2) смотреть с завистью; yana-yana anmaq помнить со скорбью, yana-yana
Полностью »1 прил. с ямами (ямками, лунками), с выбоинами. Yol yalaqyalaq idi дорога была с выбоинами 2 нареч. угодливо. Yalaqyalaq danışmaq угодливо говорить
Полностью »I нареч. сладко (льстиво, угодливо). Yağlı-yağlı danışmaq сладко говорить II прил. перен. сладкие (льстивые, умильные, угодливые). Yağlıyağlı söhbətlə
Полностью »yalaf-yalaf yammax: (Qazax) od kimi qızarmaq. – Elə gözəl qızdı kı, yanaxları yalaf-yalaf yaner
Полностью »bax yan-yanı. Həcər qocanın görməməsi üçün yanı-yanı çəkilib alma ağacına sıxılmaq istədi. S.Rəhimov.
Полностью »...dağlar gəldi, düşdü araya; Qalmışam qürbətdə a yana-yana. Aşıq Ələsgər. Qoca nə yalvardı, nə də yaxardı; Yalnız yana-yana ardınca baxdı. R.Rza. Körpə
Полностью »