one’s heart is uneasy / one’s heart is out of kilter / one’s heart is in one’s mouth (one is troubled, worried, frightened) душа не на месте / сердце
Полностью »all nothing but skin and bone / a rack of bones живые мощи / одни кости (о сильно истощённом, ослабленном человеке)
Полностью »to stop half-way / to do smth. by halves останавливаться (остановиться) на полдороге (на полпути)
Полностью »Mürəkkəb sözlərin, “tam, tamamilə deyil, qismən, yarımçıq” mənasında olan birinci tərkib hissəsi; məs
Полностью »...əsla yarı canı; Bir gülməz oğul, vay! M.Ə.Sabir. Yarı canı… yanında qalmaq – birinin nigarançılığını çəkmək, biri üçün çox həyəcan və iztirab keçirmə
Полностью »...чего-л.; 2. оставаться законченным наполовину; yarı canı yanında qalmaq kimin, nəyin душой быть с кем, с чем, сердцем остаться с кем, с чем (будучи д
Полностью »...expenses with smb., to go* halves (in expense) with smb.; Onlar gəliri yarı bölürlər They go halves in the profits
Полностью »...(мес. гъуьр); б) пер. шерик хьун, уртах хьун; yarı yolda qalmaq (dayanmaq) рекьин зурунал аламукьун (акъвазун), физвай чкадив агакь тавун; yarı yolda
Полностью »YARI I is. İki yerə bölünmüş şeyin bir hissəsi; orta. Pis olmaz, yarıda bir ayaq saxlamaq (R.Rza). YARI II f. Xoşbəxt olmaq, təmin olunmaq. Mən fələyə
Полностью »YARI – BÜTÖV Bağımızdakı dəfinəni çıxardıq. Yarısı sənin, yarısı mənim (C.Əmirov); Bunları bütöv mənə verin.
Полностью »...поставить часового, сторожа около ког о, чего, yanında qalmaq kimin остаться у кого, yanında müalicə olunmaq kimin лечиться у кого, yanında oturmaq k
Полностью »...next to, side by side; bir kəsin ~ oturmaq to sit* next to smb.; Yanımda otur Sit near / by me II. qoş. near, by; şəhərin ~ near the town; qapının ~
Полностью »f. 1. Olduğu yerdə və halda durmaq, yerini dəyişməmək, yerindən getməmək. Hamı getdi, o qaldı. Qışda kənddə qalmaq
Полностью »глаг. 1. оставаться, остаться: 1) продолжать свое пребывание где-л., не покидать какое-л. место. Evdə qalmaq оставаться дома, bağda qalmaq оставаться
Полностью »f. 1. to stay, to remain; evdə ~ to stay / to remain at home; nahara ~ to stay to dinner; mehmanxanada ~ (yaşamaq) to stay at / in a hotel, to put* up
Полностью »гл. 1. амукьун; əldən qalan əlli il qalar. Ata. sözü ахпа лагьай кар амукьда; 2. акъвазун; bu gün bizdə qal къе чина акъваз (амукь); 3
Полностью »f. 1) rester vi (ê) ; evdə ~ rester vi (ê) à la maison ; 2) demeurer vi ; ; 3) séjourner vi ; 4) résider vi ; 5) stationner vi ; doubler vt sinifdə ~
Полностью »QALMAQ – GETMƏK Şəhərdən gələn bütün təbliğatçılar, məsul işçilər onlarda qalarmışlar (S.Hüseyn); Vaqon çox sürətlə gedirdi (S
Полностью »is. [ər.] Cinayət etmiş, cinayətkar. Kimi cani … düşünür fitnə-fəsad; Kimi zövq əhli, dilər hər kəsişad
Полностью »I сущ. преступник, преступница, злодей, злодейка (тот, кто совершил преступление, злодеяние, убийство)
Полностью »i. criminal; offender; (təhlükəli) villain, miscreant; hüq. felon; dövlət ~si state crim inal; hərbi ~ war criminal
Полностью »[ər.] сущ. 1. жани, жинаят авурди, жинаяткар, тахсиркар; 2. къатил, инсанар рекьидайди.
Полностью »CANİ Bu gün o [Fikrət], yenə ağır cinayət işlətmiş canini mühakimə eləməyə gəlmişdi (H.Abbaszadə); BƏDƏFKAR (köhn
Полностью »is. criminel m, délinquant m ; təhlükəli ~ un criminel dangereux ; dövlət ~si criminel d’ Etat ; hərbi ~ criminel de guerre
Полностью »CANİ1 f. 1) cana aid; 2) canı ilə fədakarlığa hazır olan. CANİ2 ə. cinayət edən, cinayətkar.
Полностью »Yəqin ki, can sözü ilə bağlıdır, “canı məhv edən” deməkdir, cinayət sözü ilə qohumdur. (Bəşir Əhmədov
Полностью »bax yan-yanı. Həcər qocanın görməməsi üçün yanı-yanı çəkilib alma ağacına sıxılmaq istədi. S.Rəhimov.
Полностью »z. sideways, sidelong, askance; bir kəsə ~ baxmaq to look / to eye askance at smb.
Полностью »...S.Ə.Şirvani. Gözümdə cari edib əşki həm rəvan getmə! X.Natəvan. Cari olmaq – 1) axmaq, tökülmək. Mirzə Nəsib, Xəlilin anasının danışığını o biri otaq
Полностью »...зарегистрировать (узаконить) брак (бракосочетание); cari olmaq: 1. течь, потечь; литься, пролиться; покатиться из глаз (о слезах). Gözündən yaş cari
Полностью »s. current; present-day; present; ~ ildə in the current year; ~ hesab mal. current account; ~ məsələlər present-day problems
Полностью »...авахьна фидай, авахьдай; // cari etmək авадарун (мес. вилин нагъв); cari olmaq атун, авахьун; 2. гъиле авай, гилан, алай; cari ildə алай йисуз, цӀини
Полностью »CARİ (vəziyyətə dair) Səttarxan., qısa olaraq cari vəziyyət və gələcək vəzifələr haqqında danışmaq üçün Əli Səhlanlıya söz verdi (A.Makulu); HAZIRKI [
Полностью »...courant, -e ; actuel, -le ; du jour ; ~ ildə dans l’année courante (və ya cette année, dans l’année en cours) ; ~ hesab compte m courant ; ~ məsələlə
Полностью »ə. 1) axan, axar, axıcı; 2) keçən, ötən; 3) indiki, hazırkı, hazırda cərəyan edən; 4) dəbdə olan
Полностью »Bax: çəri. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Padşahım üstümə cari buyurdu, Döyüşərəm, dönməm, edərəm cəngi. Qarçıqay təki doyursa məni Mən qəbul etmərəm
Полностью »...сложных слов, соответствует русским прилагательным с приставкой при-: məktəbyanı пришкольный, həyətyanı приусадебный, sahilyanı прибрежный, vağzalyan
Полностью »zərf Yan tərəfi ilə, yanı üstə, yaxud bir yanını irəli verərək. Göyərçin bir yanı üstə çevrildi, yan-yanı bir qədər uçub çayın ortasına düşdü. M.Rzaqu
Полностью »...dövr ərzində pula çevrilə bilən əmlakdır. Bu aktivlər ona görə “cari” hesab olunur ki, fasiləsiz olaraq istehsalatdan keçir.
Полностью »Müqavilədə nəzərdə tutulmuş tarixlərə əsas məbləği və faizləri ödənilən kreditlər
Полностью »= тары да бары, тары-бары-растабары Пустые разговоры, болтовня. Разводить тары-бары. Надоели твои тары-бары-растабары!
Полностью »bazara buraxılmış hökumət qiymətli kağızlarının vaxtına görə sonuncu emissiyası.
Полностью »...carı, Açıldı könlümün getdi qubarı, Harda gördün ana, vəfalı yarı, Yerin mənə elə bəyan, xoş gəldin. (“Dilsuz və Xə
Полностью »Bir il ərzində, yaxud adi (normal) əməliyyat dövründə (bu dövr bir ildən çox olmamaqla) ödənişi nəzərdə tutulan alınmış ssudalar, qiymətli kağızlar, v
Полностью »сов. 1. ...yanında oturmaq, ...yanında əyləşmək, ... yanına çəkilmək; 2. ... yanına minmək.
Полностью »...bildirir); 2. ...yaxınlığında, ...yanında, yaxında, yanaşı, yaxın; 3. ...yanına, ...yaxın; …кьилив фин a) ...yanına getmək; b) yoluxmaq, baş çəkmək,
Полностью »...bildirir); 2. ...yaxınlığında, ...yanında, yaxında, yanaşı, yaxın; 3. ...yanına, ...yaxın; …кьилив фин a) ...yanına getmək; b) yoluxmaq, baş çəkmək,
Полностью »...yanından qayıtmaq kimin возвратиться от кого, yanından qaçmaq kimin убежать от кого, yanından gəlmək kimin приехать от кого, çəkil onun yanından! ото
Полностью »...yanaşı, bir yerdə, yanı ilə, yan-yana. Yanınca getmək. Yanınca qaçmaq. – Mən aşiqəm narınca; Gül əkdim kənarınca; Sonam sallandı, gəldi; Laçın da bir
Полностью »нареч. и послел. рядом. Yanınca getmək идти, ехать рядом, sənin yanınca gedəcəyəm пойду рядом с тобой, öz yanımca gedəcəksən пойдешь рядом со мной ◊ q
Полностью »...var. – Bu arada, yaxında dördbeş əl şiddətli tapança atılır. H.Cavid. 2. Bilavasitə yanaşı; yaxın. Yaxında əyləşin! 3. Az vaxt sonra, çox keçmədən; t
Полностью »...близко, xəstəxana yaxında yerləşir больница находится недалеко 2. недавно. Yeni mənzilə bu yaxında köçmüşük мы недавно переехали в новую квартиру, ez
Полностью »...UZAQDA Bu arada, yaxında dörd-beş əl şiddətli tapança atılır (H.Cavid); Harada isə uzaqda, lap uzaqda tək-tək işıqlar yanırdı (Y.Əzimzadə).
Полностью »...bişirilmək. ПЕЧЬСЯ II несов. dərdinə qalmaq, qeydinə qalmaq, canı yanmaq, yanıb yaxılmaq.
Полностью »1. Azarlamaq, xəstələnmək, naxoşlamaq; 2. Canı yanmaq, halına qalmaq, dərdini çəkmək, acımaq; 2. Həyəcan keçirmək, maraqlanmaq
Полностью »...olmaq; ~ ipi başqasının əlində olmaq, əlində qalmaq, canı əlində olmaq.
Полностью »f. Yanında heç bir kəs olmamaq, yalqız qalmaq, tək-tənha qalmaq. // Yalqız qoymaq, təkləmək. Məni yalqızladı dərdü bəlayi-yar bir yandan. Qövsi.
Полностью »çox zəif, arıq olmaq; ~ ayaq üstə üzülmək, ayaq üstə canı çıxmaq, ortası ortasından keçmək, bir dəri, bir sümük qalmaq.
Полностью »zərf Yarı-yarı, bütövün yarısı miqdarında. Hərəsinə yarım-yarım alma vermək.
Полностью »...yuxulu, yatmış; 2.yuxu gətirən; 3. kəsalət basmış, yarı ayıq, yarı yuxulu, süst
Полностью »...yarımillik; * зур хьун a) yarı olmaq, işlənib, sərf edilib yarısı qalmaq; b) bir işin yarısı görülmək, yarılanmaq.
Полностью »...bişirilmiş, lakin qarışdırılmamış yumurta. – Nümri yari ağ, yari sari rəngdə olur
Полностью »...3-cü mənada. [Yasavul] öz tay-tuşunun yanında da “Göyərçinin canı üçün, Göyərçinin ölmüşünə”, – deyə and içər və bununla da qağazlanardı. S.Rəhimov.
Полностью »......yaxınlığında, ...böyründə, yaxın; мискӀиндин къвалав məscidin yanında; 2. yanında (müqayisə məqamında).
Полностью »......yaxınlığında, ...böyründə, yaxın; мискӀиндин къвалав məscidin yanında; 2. yanında (müqayisə məqamında).
Полностью »