нареч. 1. на месте. Yerində oturmaq сидеть на месте, yerində donmaq застыть, замереть на месте, öz yerində olmaq быть на своём месте, əvvəlki yerində
Полностью »...очень кстати, к слову сказать, своевременно); 2. (bir kəsin yerində) in someone’s place на месте (в положении кого-либо); 3. (həmin dəqiqə) on the sp
Полностью »to stand on the same spot не расти по службе (оставаться на прежнем месте)
Полностью »to put someone in his place / to keep someone in his place / to bring someone to his bearings / Cf. to take (bring, let) someone a peg or two / to sla
Полностью »to mark time / to make no progress / to go (run, rush) around in a circle (circles) топтаться на месте (запутаться)
Полностью »to put oneself in someone’s shoes / to put oneself into someone’s skin влезать в шкуру
Полностью »someone’s has a head on his shoulders / someone bears a brain / to have one’s head screwed on the right way голова на плечах / в своём уме (иметь умну
Полностью »however wise he is (was) / he may be as clever as you please, but ... / if he be (though he may be) Solomon * хотя бы и был семи пядей во лбу
Полностью »dimwit / noddy / ggof / Cf. cabbage-head / turnip-head голова садовая (несообразительный человек)
Полностью »...описать со всеми подробностями, подробно 2. как следует. İş yerli-yerində görülüb работа выполнена как следует 3. на месте, на своём месте, к месту.
Полностью »...(başda), adi adamlar isə “il”də (aşağıda) oturublar. Hər kəs öz yerini bilib. Bilməyəni başa salıb, yerində oturmağa məcbur ediblər. (Bəşir Əhmədov.
Полностью »1. Olduğu yerdəcə ölmək. 2. İşini, vəzifəsini dəyişməmək, irəliləməmək; ~ yerində oturmaq.
Полностью »to get one’s brain frost-bitten / to become a bit touched мозги не на месте / не все дома / отморозить себе мозги
Полностью »gözlənilməz bir hərəkətdən və ya xəbərdən bərk təsirlənmək, heyrətlənmək, təəccüblənmək; ~ mat qalmaq, yerində donub-qalmaq, yerində qurumaq, yerə mıx
Полностью »qarışıqlıq salmaq, şuluqluq etmək, sakitləşməmək; ~ dinc durmamaq (oturmamaq).
Полностью »послел. вместо, за. Sənin yerinə вместо тебя, qardaşının yerinə cavab vermək отвечать вместо брата, üç nəfərin yerinə işləmək работать за троих; yerin
Полностью »...brother, in my brother’s place; 2. instead of (+ger.); Ora getmək yerinə ... Instead of going there...; ~ yetirmək to fulfil (d.); planı ~ yetirmək t
Полностью »qoş. à la place de ; au lieu de +(infin) ; ~ yetirmək accomplir vt ◊ axmaq ~ qoymaq prendre pour un imbécile
Полностью »прил. ayrılmaz, yerindən ayrılmayan, yerindən uzaqlaşmayan, daim öz yerində olan.
Полностью »zərf Dayandığı yerdə, durduğu və ya oturduğu yerdə; oradaca. Təəccübdən yerindəcə qaldı. Yerindəcə canı çıxdı.
Полностью »нареч. 1. на месте. Yerindəcə donub qalmaq замереть на месте, yerindəcə güllələmək kimi расстреливать на месте кого 2. на том же месте, там же, прямо
Полностью »...inanaraq. “Molla Nəsrəddin” məzəlilikcə söylədiyi sözlər və istehzalar, yəqincə yazdığı xəbərlər eyni ilə nəticə verdi. F.Köçərli.
Полностью »zərf 1. İçdən, çox dərin. Firidun ayağa durub köksünü ötürdü, dərindən nəfəs aldı. M.İbrahimov. Güllü dərindən qıy çəkdi. Ə.Vəliyev. 2. Diqqətlə, fikr
Полностью »zərf İçində, ərzində, müddətində. Beş gün zərfində. Bir ay zərfində. – Az bir müddət zərfində savadlanmağın birinci vasitəsi əlifbanın asanlığıdır. M.
Полностью »sif. Bir az sərin, az sərin, bir az soyuq. Sərincə bir axşam. Sərincə yer tapıb oturmaq. – Evinin qabaq tərəfi eniş dağdır, dal tərəfi şəhərə baxır. H
Полностью »zərf İçərisində, müddətində. Üç gün ərzində. Bir il ərzində. Bu iki həftənin ərzində. – O qədər ləziz xörəklər ki bircə ramazan ayında ortalığa gəlir,
Полностью »(Kürdəmir, Qazax) bir dəfə, bir vaxt, bir zaman. – Birində qoyna canavar çüşdü, iki toğlu yaraladı (Qazax)
Полностью »...Çuğun dərinkədə biyaz <bir az> yeməg saxləmişdi (Lerik); – Dərinkə dərin qaba deylər (Yardımlı)
Полностью »(Sabirabad) kef. – Səriştəyə gedirsənmi? ◊ Sərişdə çəkmək – kef çəkmək. – Əli bü:n yaman sərişdə çəkib
Полностью »zərf 1. yerli-yerində, qaydasında; lazım gəldiyi yerdə, hər yerdə; 2. yerbəyer, hər biri öz yerində; qaydada, müntəzəm.
Полностью »