sif. vraisemblable adj ; plausible adj ; admissible adj ; acceptable adj
sif. invraisemblable adj ; implausible adj ; inadmissible adj ; inacceptable adj
zərf. sagement adv ; avec intelligence ; d’une manière réfléchie ; sérieusement adv ; ~ hərəkət etmək agir sagement
f. faire entendre la raison à qn ; amener qn à la raison ; faire comprendre à qn ses fautes
f. devenir vi (ê) sage (éclairé, -e ; savant, -e ; réfléchi, -e ; sérieu//x, -se)
sif. sage adj ; éclairé, -e adj ; savant, -e adj ; réfléchi, -e adj ; sérieu//x,-se adj ; sensé, -e adj ; claivoyant, -e adj
zərf. sagement adv ; sérieusement adv ; raisonnablement adv
sif. convenable adj ; comme il faut ; tolérable adj
sif. raisonnable adj ; intelligent, -e adj ; rationnel, -le adj ; sage adj
is. sagesse f ; prudence f ; bon sens m ; modération f
sif. 1) adj: stupide ; bête ; borné, -e ; imbécile, idiot, -e ; maboul, -e ; cinglé, -e débile ; 2) adv: stupidement ; bêtement ; sottement
f. devenir vi (ê) imbécile (sot, -te ; idiot, -e ; stupide ; faible d’esprit, etc)
is. imbécilité f ; débilité f ; faiblesse f d’esprit ; bêtise f ; stupidité f ; idiotie f ; sottise f ; niaiserie f ; ânerie f ◊ hərə bir cür ~ edir à
sif. blanchâtre adj
is. de couleur f blanchâtre
is. avalanche f ; qar ağıntısı avalanche de neige
sif. 1) adj: lourd, -e ; difficile ; grave ; pesant, -e ; rude ; écrasant,-e ; draconien, -ne ; ~ vergilər les lourds impôts (les impôts draconiens) ;
zərf. lentement adv ; gravement adv ; posément adv ; ~ getmək cheminer vi ; ~ çəkmək 1) excéder de poids ; peser en excédant de poids (tərəzidə) ; 2)
sif. sourdaud ; un peu sourd ; ~olmaq avoir l’oreille dure
sif. corpulent, -e adj
is. corpulence f
sif. sérieu//x, -se ; capricieu//x, -se ; difficile ; ~ adam le difficile
is. capricieux m, capricieuse f ; difficile m
sif. aggravant, -e ; alourdissant, -e ; écrasant, -e adj
f. être surchargé, -e (alourdi, -e, aggravé, -e, compliqué, -e, rendu, -e lourd, -e)
f. surcharger vt ; alourdir vt ; rendre qch lourd, -e ; compliquer vt ; vergiləri ~ écraser d’impôts
f. alourdir (s’) ; aggraver (s’) ; devenir vi (ê) de plus en plus lourd, -e ; être pénible (dangereu//x, -se) ; compliquer (se) ; xəstənin vəziyyəti a
is. 1) poids m (çəki) ; 2) autorité f ; importance f ; solidité f (vüqar, təmkin, ciddilik) ; 3) fardeau m ; charge f ; souci m (qayğı
is. idm. haltérophile m ; ~ların turniri le tournoi des haltérophiles
sif. sérieu//x,-se adj ; d’une grande portée ; pondérable adj ; qui a de la retenue
sif. réservé,-e adj ; au caractère lourd ; trop sérieu||x, -se ; posé,-e ; grave
sif. assez lourd, -e ; assez rude ; assez difficile ; assez pénible
is. lourdaud adj ; pataud adj ; gauche adj ; lent,-e adj ; ballot adj
sif. 1) adj: convenable ; digne ; estimable (münasib, ləyaqətli) ; 2) posé, -e ; sérieu//x, -se ; grave (ağır, ciddi)
is. dignité f ; convenance f, estime f ; gravité f
sif. lourd,-e ; pesant,-e ; ~ nəqliyyat transport m poids lourd ; les poids lourds
sif. épouventable adj ; affreu//x, -se adj ; atroce adj ; terrible adj ; violent, -e adj ; terrifiant, -e adj
is. 1) bouche f (adam, tüfəng, top, quyu, vulkan, çay və s haqq.) ; 2) gueule f (heyvanlarda) ; 3) lame f (xəncərin, soyuq silahın ağzı) ; ~ boşluğu 1
zərf. face à face ; à deux ; bout à bout ; ~ qaynaq soudure f bout à bout
sif. habillé, -e proprement (soigneusement) ; à l’apparence imposante
sif. mal préparé, -e ; d’un goût peu agréable ; mauvais, -e ; bu ~ yeməkdir ce n’est pas un bon repas
is. ~ adam un homme nonautonome ; un homme qui n’est pas établi
sif. 1) badaud m ; gobe-mouche m (pl invar) ; insoucient, -e ; 2) sans couvercle (qapaqsız) ; ~ qalmaq rester vi (ê) bouchebée
sif. 1) comblé, -e ; bondé, -e ; regorgé, -e ; plein-e ; 2) de bouche en bouche
zərf. oralement adv ; de voix vive ; verbalement adv
zərf. bax əzbərdən ; ~ de la bouche ; par coeur
zərf. de bouche en bouche
zərf. avec aplomb ; avec exagération ; à pleine voix ; ouvertement adv
is. altercation f ; querelle f ; chamaillerie f ; engueulade f fam ; dispute f ; brouille f
f. quereller (se) ; engueuler (s’) ; chamailler (se) ; disputer (se)