sif. 1) adj: lourd, -e ; difficile ; grave ; pesant, -e ; rude ; écrasant,-e ; draconien, -ne ; ~ vergilər les lourds impôts (les impôts draconiens) ; ~ vəziyyət la situation difficile ; ~ vəziyyətdə olan yer (ərazi) le territoire qui se trouve dans une situation difficile ; ~ vəziyyətə salmaq faire voir de dure ; ~ vəziyyətə öyrənmək être habitué, -e à la dure ; ~ eşitmək entendre dur,-e ; ~ zərbə un coup pénible ; ~ iy une odeur désagréable (violente) ; ~ iş une lourde besogne, un travail pénible ; ~ yaralanmış gravement bléssé, -e ; ~ yük une charge lourde ; ~ nəticələr des conséquences pesantes ; ~ sənaye industrie f lourde ; ~ söz parole f blessante (insultante, outrageante, injurieuse) ; ~ hadisə drame m ; ~ həyat une vie difficile (écrasante, dure, sans éclaircie)(işıq yolu görünməyən)
◊ ~ cavab vermək répondre posément (calmement) ; ~ cinayət crime m grave (lourd)
