zərf. par rang, par ordre
1) is. k. t. un espace pris entre deux rangs de plantes ; 2) sif. ~ becərmə cultivation f entre deux rangs
f. ranger vt, aligner vt
f. ranger (se) ; être rangé, -e ; əsgərlər cəld cərgələndilər les soldats se sont vite rangés
1) is. amende f, contravention f, peine f pécuniaire ; ~ ödəmək payer une amende ; ağır ~ une lourde amende ; ~ etmək infliger une amende ; mettre à l
f. infliger une amende, mettre qn à l’amende, condamner à une amende
f. être mis, -e à l’amende, être condamné, -e à l’amende ; biz 50 manat cərimələndik nous avons été mis à l’amende de 50 manates, on nous a infligé un
tib. 1) is. chirurgien m ; 2) sif. chirurgical, -e ; ~ alətləri les instruments chirurgicaux ; ~ müalicəsi le traitement chirurgical
1) is. opération f, intervention f chirurgicale ; 2) sif. chirurgical, -e ; ~ otağı salle f d’opération ; ~ stolu table f d’opération ; ~ əməliyyatı o
1) is. chirurgie f ; 2) sif. chirurgical, -e ; ~ sənəti profession m chirurgicale ; ~ təcrübəsi pratique f chirurgicale
is. courage m, bravoure f, audace f, hardiesse f, témérité f ; ~ etmək oser vt, risquer vt, avoir audace de faire qch, prendre la liberté de
zərf. courageusement, bravement, hardiment, audacieusement, avec courage sans hésiter, avec assurance ; ~ danışmaq parler courageusemant ; mən ~ deyə
f. encourager vt, donner (və ya redonner) du courage à qn, exhorter vt
sif. courageu||x, -se ; audicieu||x, -se ; brave ; téméraire ; hardi, -e ; déterminé, -e ; résolu, -e
courage m, audace f, hardiesse f, témérité f, bravoure f, détermination f, résolution f
1) sif. irrésolu, -e ; indécis, -e ; hésitant, -e ; timide ; perplexe ; ~ olmaq être irrésolu, -e ; 2) zərf
f. perdre courage, décourager (se)
is. irrésolution f, indécision f, perplexité f, indétermination f, hésitation f
is. cadavre m, corps m ; carcasse f (heyvan haqq.)
sif. bax cəsarətli
is. bax cəsarət
1) is. punition f, châtiment m, peine f, pénalité f ; blâme m ; cismani ~ punition corporelle ; ölüm ~sı peine de mort ; peine capitale ; ~ vermək pun
f. être puni, -e (châtié, -e, condamné, -e)
f. punir vt, châtier vt, infliger (donner) une punition
sif. impuni, -e ; zərf. impunément, avec impunité
is. impunité f
is. attraction f, attrait m, charme m, attractivité f, fascination f ; séduction f ; ~ etmək attirer vt, entraîner vt ; ~ olunmaq être attiré, -e (ent
sif. attirant, -e ; attracti//f, -ve ; agréable ; captivant, -e ; charmant, -e ; séduisant, -e ; ravissant, -e ; intéressant, -e ; ~ qız une fille cha
1) is. course f de chevaux, concours m hippique ; maneəsiz ~ course f de plat ; maneəli ~ course f d’obstacles ; ~da iştirak etmək courir ; participer
is. jockey m
f. contrevenir sciemment aux règles du jeu ; enfreindre vt ; manquer à sa parole, ne pas tenir sa parole
is. une contrevention intentionnelle aux règles du jeu
f. piailler vi, piauler vi ; uşaq cığıldayır l’enfant piaule
f. piailler vi, piauler vi ensemble
f. faire piailler, faire piauler
piaillerie f, piaillement m, piaulement m ; körpə ~sı le piaulement de bébé
sif. piailleu//r, -se ; ~ səs une voix piailleuse
1) sentier m, laie f, layon m ; işlək ~ sentier battu ; ~la getmək suivre le sentier ; ~ından çıxmaq məc
is. un compagnon de route
sif. petit, -e ; miniscule ; menu, -e ; nain ; ~ adam un nain ; ~ oğlan un tout petit garçon ; ~ əllər menottes f pl
is. ~ını çıxartmamaq ne pas prononcer un son, garder le silence, taire (se)
sif. pur, -e ; absolu, -e ; ~ gümüş l’argent pur ; ~ spirt alcool m pur ; ~ süd lait m entier
sif. maigre, émacié, -e, décharné, -e, efflanqué, -e ; faible ; ~ bədən corps m maigre (və ya émacié) ; ~ uşaq enfant m faible ; ~ oğlan garçon m maig
f. rapetisser vi, diminuer vi, devenir vi (ê) plus petit, -e ; maigrir vi, mincir vi
f. appauvrir vi, épuiser vi, émacier vi ; uzun sürən xəstəlik onu cılızlaşdırmışdı une longue maladie l’a émancié (e)
is. faiblesse f, épuisement m, effritement m, pauvreté f
1) is. chiffon m, torchon m, loque f, lambeau m ; maşını silmək (təmizləmək) üçün ~ un chiffon pour polir (və ya net-toyer) une voiture ; döşəmə ~ı se
is. loques f pl, chiffons m pl, haillons m pl
is. chiffonni||er m / ère f
f. user (s’), abîmer (s’), détériorer (se)