1) is. rétrograde m, réactionnaire m ; conservateur m ; 2) sif. conservat//eur, -rice
is. routine f ; conservatisme m
is. caverne f, grotte f, antre f
is. 1) racine f ; bot. rhizome m ; ~ buraxmaq jeter des racines ; ~ salmaq məc. installer (s’) ; prendre pied ; établir (s’) ; ~ ü kəsilmək être coupé
is. riyaz. extraction f
1) is. zool. rhizopode m ; 2) sif. zool. de rhizopode
is. petite racine f
is. petit pain m ; galette f
is. resemblance f à la racine
f. être grossi, -e
sif. être grossi, -e ; être engraissé, -e
is. obésité f ; adipose f (scient.) ; engraissement m
f. engraisser vi ; prendre de l’embonpoint ; grossir vi
f. engraisser vt ; faire engraisser ; faire grossir
f. 1) mus. accorder vt ; 2) régler vt ; régulariser vt ; rajuster vt
f. 1) mus. être accordé, -e ; 2) être réglé, -e (rajusté, -e)
sif. mus. accordé, -e radical, -e ; fondamental, -e
sif. grand, -e ; embranché, -e ; ~ qoparmaq déraciner vt, extirper vt
sif. avec tous ses parents (bütün əqrəbası ilə)
is. engraissement m, (pour) engraissage m ; grossièreté f ; corpulence f
is. racinage m ; corpulence f
is. poitrine f ; poitrail m ; sein m ; ~ qəfəsi poitrine f ; anat. thorax m ; ~ü dolusu nəfəs almaq respirer à pleine poitrine (ou à pleines poumons)
sif. sans racine ; déraciné, -e ; mus. désaccordé, -e ; ~ piano piano m désaccordé
sif. bot. radiciforme ; ~ gövdə tronc m radiciforme
zərf. radicalement ; fondamentalement ; ~ dəyişdirmək changer vt radicalement ; idm. changer la racine et la branche
is. esclave m, f ; ~ kimi comme un esclave ; ~ bazarı marché m aux esclaves ; ~ ticarəti commerce m d’esclaves
zərf. en esclave
is. esclavage m, servitude f ; ~yin ləğvi abolition f de l’esclavage ; bir kəsin ~ yində olmaq être dans la servitude de qn ; ~ həyatı vie f d’esclave
is. ombre f ; ombrage m ; ~də olmaq 1) rester vi (ê) à l’ombre ; 2) məc. effacer (s’)
f. 1) (rəsmi) ombrer vt ; ombrager vt ; 2) məc. porter ombrage à qn
f. être ombré, -e ; être ombragé, -e
f. ombrer vt ; ombrager vt
f. 1) devenir vi (ê) ombré, -e (ombragé, -e) ; 2) cacher (se) dans l’ombre ; reposer (se) à l’ombre ; 3) məc
sif. ombré, -e ; ombragé, -e ; ~ tərəf côté m sombre (ombragé)
is. 1) ombre f ; endroit m ombragé ; 2) tente f ; avant-toit m
sif. 1) sans ombre, sans ombrage ; 2) məc. insensible
is. manque m d’ombre ; absence f d’ombre
is. miche f ; pain m rond cuit sur la cendre
is. aide f, assistance f ; secours m ; support m ; qarşılıqlı ~ assistance mutuelle ; ~ etmək aider vi à ; assister vt ; seconder vt ; ~ durmaq secour
1) is. assistant m, -e f ; aide f ; adjoint m ; 2) sif. auxiliaire ; ~ dəstələr détachements m pl auxiliaires ; qram
is. aide f mutuelle ; action f conjointe ; efforts m pl joints
zərf. avec l’aide des efforts joints ; conjointement
f. joindre vt les éfforts ; entraider (s’)
sif. aidé, -e ; supporté, -e ; assisté, -e ; protégé, -e
sif. sans aide, sans support, sans assistance ; sans soin ; abandonné, -e, sans protection
is. 1) charbon m ; ağac ~ü charbon de bois ; daş ~ houille f ağ ~ houille blanche ; 2) sif. de charbon, à charbon, aux charbons ; ~ suxuru lit au char
is. déchargeur m de char-bon
1) is. mineur m ; 2) sif. mineur ; ~ fəhlə ouvrier m mineur
is. extraction f du charbon
is. marchand m de charbon ; char-bonnier