Azərbaycanca-fransızca lüğət

  • ördək

    is. 1) canard m ; cane f (dişi ~) ; 2) de canard ; de cane ; ~ balası caneton m, canardeau m

    Tam oxu »
  • ördəkburun

    is. zool. ornithorynque m

    Tam oxu »
  • örnək

    is. exemple m modèle m ; ~ olmaq servir d’exemple (və ya de modèle)

    Tam oxu »
  • örpək

    is. fichu m, foulard m

    Tam oxu »
  • örpəkli

    sif. avec le fichu, avec le foulard

    Tam oxu »
  • örpəksiz

    is. sans fichu, sans foulard

    Tam oxu »
  • örpəksizlik

    is. absence f de fichu, de foulard

    Tam oxu »
  • ört-basdır

    is. recel m, recèlement m ; ~ eləmək (etmək) couvrir vt ; cacher vt ; abriter vt ; receler (oğurlanmış şeyi), passer qch au bleu, jeter la voile sur

    Tam oxu »
  • örtdürmək

    f. faire couvrir ; faire cacher ; faire abriter ; faire receler

    Tam oxu »
  • örtmək

    f. fermer vt ; açarla ~ fermer à clef (à clé) ; qapaqla ~ fermer avec le couvercle ; 2) clore vt, lever vt ; clôturer vt ; iclası ~ (qapamaq) lever la

    Tam oxu »
  • örtüb-basdırmaq

    f. cacher vt, dissimuler vt à qn ; tenir secr||et, -ète qch à qn ; voiler vt ; déguiser vt ; izi ~ effacer les traces

    Tam oxu »
  • örtük

    is. 1) pèlerine f ; mantelet m (qadın üçün qısa ~) ; sortie f de bal (axşam ziyafəti üçün) ; 2) dessus m de l’oreiller (balış örtüyü) ; 3) voile m, co

    Tam oxu »
  • örtüklü

    sif. avec la couverture ; avec le voile ; au couvre-lit

    Tam oxu »
  • örtüksüz

    sif. sans couverture ; sans voile ; sans couvre-lit

    Tam oxu »
  • örtülmək

    f. fermer (se) ; fermer vi (dükan, bazar və s) ; couvrir (se) de qch ; être fermé, -e

    Tam oxu »
  • örtülü

    sif. fermé, -e ; couvert, -e ; ~ danışmaq parler à mots converts

    Tam oxu »
  • örtünmək

    f. 1) fermer (se) ; fermer vi ; 2) envelopper (s’) ; couvrir (se)

    Tam oxu »
  • örüş

    is. 1) pâturage m ; pacage m ; herbage m ; pré m ; alpe f, alpage m ; 2) de pâturage, de pacage ; d’alpage

    Tam oxu »
  • öskürək

    is. toux f ; ~ tutmaq avoir une quinte de toux

    Tam oxu »
  • öskürmək

    f. tousser vt ; mettre (se) à tousser

    Tam oxu »
  • öskürtmək

    f. faire tousser ; provoquer le toux

    Tam oxu »
  • öskürüşmək

    f. tousser ensemble

    Tam oxu »
  • ötə

    sif. superbe ; excellent, -e ; ~ olmaq exceller vi ; excéder vt ; surpasser vt ; l’emporter sur ; miqdarca ~ olmaq être supérieur, -e en nombre

    Tam oxu »
  • ötən

    sif. derni//er, -ère ; passé, -e ; ~ il l’an (l’année) dernier (dernière), année f passée ; ~ həftə la semaine dernière

    Tam oxu »
  • ötən-keçən

    is. allants et venants m pl

    Tam oxu »
  • ötəri

    sif. superficiel, -le ; hâti//f, -ve ; rapide ; en passant, au passage ; chemin m faisant ; ~ bilik connaissance f superficielle, demisavoir m (pl inv

    Tam oxu »
  • ötəricə

    zərf. superficiellement adv ; rapidement adv ; hâtivement adv ; passagèrement

    Tam oxu »
  • ötgün

    sif. 1) blet, -te, trop mûr, -e (meyvə haqq.) ; ~ ərik un abricot trop mûr ; 2) trop cuit, -e, (çox bişmiş) ; brûlé, -e

    Tam oxu »
  • ötkəm

    sif. 1) hautain, -e ; fier (f fière) ; arrogant, -e ; rogue ; 2) confidentiellement adv

    Tam oxu »
  • ötkəmlik

    is. fierté f ; orgueil m ; arrogance f ; ~ etmək dégoter vt ; dépasser vt ; devancer vt ; distancer vt

    Tam oxu »
  • ötmək

    f. dépasser vt (qaçışda) ; devancer vt (yerişdə) ; distancer vt ; laisser en arrière ; 2) éviter vt, échapper vi à qch ; 3) devenir vi (ê) trop mûr, -

    Tam oxu »
  • ötüb-keçmək

    f. dégoter vt ; doubler vt ; dépasser vt

    Tam oxu »
  • ötür-ötür

    zərf. en se passant l’un à l’autre

    Tam oxu »
  • ötürmə

    is. tex. transmission f ; dişli çarxla ~ transmission f par engrenage ; transfert m (kiminsə ixtiyarına) ; səlahiyyətləri ~ délégation f des pouvoirs

    Tam oxu »
  • ötürmək

    f. transmettre vt ; passer vt (əldənələ) ; remettre vt ; accompagner vt (qapıya, və s) ; xəbər ~ rapporter vt ; söz ~ dire vt, communiquer vt

    Tam oxu »
  • ötürücü

    1) is. fiz. corps m conducteur m ; véhicule m ; 2) sif. intermédiaire ; 3) guide m (müşayət edən) ; conducteur m (qatarda) ; o yeni ideyaların ~ südür

    Tam oxu »
  • ötürücülük

    is. conductivité f (elektrikin) ; conductance f (aktiv ~) ; capacité f de transmission

    Tam oxu »
  • ötürülmək

    f. transmettre (se) ; être transmis, -e ; hériter vi de (qabiliyyət və s) ; communiquer (se), propager (se)(xəstəlik və s haqq

    Tam oxu »
  • ötüşdürmək

    f. faire courir

    Tam oxu »
  • ötüşmə

    is. idm. course f ; ~ atı cheval m de course

    Tam oxu »
  • ötüşmək

    f. courir vi ; prendre part au concours ; disputer vt qch ; rivaliser en qch

    Tam oxu »
  • övkələmək

    f. dégourdir vt ; frotter vt ; masser vt ; əllərini ~ frotter les mains

    Tam oxu »
  • övkələnmək

    f. être dégourdi, -e ; être frotté, -e, être massé, -e

    Tam oxu »
  • övkələtmək

    f. faire dégourdir ; faire frotter ; faire masser

    Tam oxu »
  • övlad

    is. enfant m ; bébé m ; petit m, petite f ; ~lığa götürmə adoption f ; ~lığa götürmək adopter vt ; ~lığa götürülmüş adopti//f, -ve ; təbiətin ~ı enfan

    Tam oxu »
  • övladlı

    sif. ~ olmaq avoir un (des) enfant(s)

    Tam oxu »
  • övladsevən

    sif. ~ ata un tendre père

    Tam oxu »
  • övladsız

    sif. sans enfant

    Tam oxu »
  • övlasızlıq

    is. absence f d’enfants ; stérilité f ; ~ vergisi impôt m pour l’absence d’enfants

    Tam oxu »
  • öymək

    f. louer vt de qch ; vanter vt ; faire l’éloge ; louanger vt ; özünü ~ vanter (se) de qch

    Tam oxu »