f. faire vt, fabriquer vt, produire vt ; əlindən gələni ~ faire tout son possible ; səhər idmanı ~ faire du réveil musculaire ; tapşırıq ~ faire des exercices ; dərs ~ apprendre ses leçons ; yaxşı ~ faire bien ; Onun dəvətini rədd ~də yaxşı etdin tu as bien fait de refuser son invitation ; O sizə heç nə edə bilməz Il ne peut rien faire contre vous ; Mən sizin üçün nə edə bilərəm? Que puis-je faire pour vous? Sənə (Sizə) necə deyirlər, elə də et (edin) Fais (faites) comme on vous le demande ; Siz bu barədə nə ~ fikrindəsiniz? Qu’est-ce que vous voulez faire à propos de cela? məruzə ~ faire f une conférence, faire un discours ; səhv ~ faire une faute ; təklif ~ proposer vt ; qeyd ~ noter vt, enregistrer vt, inscrire vt, marquer vt ; səyahət ~ voyager vi, courir le monde ; yaxşı nahar (şam) ~ faire (və ya prendre) un bon déjeuner (dîner), faire (və ya prendre) un déjeuner (dîner) copieux ; yüngülcə nahar (şam) ~ faire (və ya prendre) casse-croûte m invar (və ya un maigre-repas) ; cəhd ~ tvcher de faire qch, efforcer (s’), essayer vt ; tərcümə ~ traduire vt, interpryter vt ; bayram ~ fkter vt, cylybrer vt, müzakirə ~ discuter vt, débattre vt ; qət ~ 1) décider vt, résoudre vt ; 2) surmonter vt, franchir vt ; 3) finir vt, achever vt, 4) faire vt ; Qatar bir saatda 80 km qət edir Le train fait 80 km à l’heure ; məcbur ~ obliger vt, contraindre vt ; bir kəsi xoşbəxt ~ rendre qn heureu//x,-se ; təşəbbüs ~ montrer de l’initiative, faire preuve de l’initiative ; göz ~ cligner de l’oeil ; söz ~ chercher la petite bête, ergoter sur qch ; O hər sözü söz edir il cherche la petite bête, il a la manie d’ergoter ; kömək ~ aider vt, secourir vt, épauler vt, soutenir vt ; (maddi cəhətdən) sponsoriser vt, assister vt ; yaxşılıq ~ vouloir du bien à qn, vouloir le bien de qn ; pislik ~ vouloir du mal à qn, causer du mal à qn, causer un malheur à qn ; xəstəni yaxşı ~ guérir un malade
◊ iş ~ faire (se) une habitude ; ayırd ~ 1) comprendre qch, débrouiller (se) ; 2) distinguer vt, reconnaître vt ; 3) déterminer vt ; məsələni ayırd ~ déterminer le problème ; məsləhət ~ (görmək) conseiller vt ; qonaq ~ inviter vt ; söhbət ~ causer vi, entretenir (s’) ; yol ~ aller vi (ê) et venir vi (ê) sans cesse par un endroit ; yer ~ 1) procurer une place (un emploi) à qn, placer qn, caser qn fam ; 2) məc. vexer vt, offenser vt, blesser vt, irriter vt ; imkan ~ trouver le temps de faire qch, trouver la possibilité de faire qch ; istehsal ~ fabriquer vt, produire vt, usiner vt ; bəhs ~ 1) disputer (se), quereller (se) avec qn ; 2) parler de qch ; 3) rivaliser vi de qch ; dava ~ 1) faire du tapage (və ya du vacarme) ; 2) battre (se) ; 3) quereller (se), disputer (se), injurier (s’), chamailler (se) ; mübahisə ~ discuter vt ; ov ~ chasser vt ; düşmənçilik (dostluq və s) ~ être en mauvais (bon rapports) avec qn ; müəllimlik (həkimlik və s) ~ travailler comme professeur (comme médecin) ; müharibə ~ être en guerre, faire la guerre ; səs ~ faire du bruit ; Uşaqlar çox səs edirlər Les enfants font beaucoup de bruit, les enfants font du tapage
