HƏQİQİ

прил.
1. истинный:
1) соответствующий истине, заключающий в себе истину. Həqiqi vəziyyət истинное положение
2) подлинный, настоящий. Həqiqi dost истинный друг, həqiqi günahkar истинный виновник
3) устанавливаемый научно; соответствующий сущности явления. астр. Həqiqi günəş vaxtı истинное солнечное время, həqiqi hərəkət истинное движение; физ. həqiqi gərginlik истинное напряжение, həqiqi yük истинный заряд; həqiqi üfüq геодез. истинный горизонт; həqiqi məhlul хим. истинный раствор
2. действительный:
1) существующий или существовавший на самом деле; реальный. Həqiqi faktlar действительные факты, həqiqi ələmətlər действительные признаки
2) подлинный, настоящий. Bu, sizin həqiqi sözünüzdür? это ваши действительные слова?; мат. həqiqi ədəd действительное число, həqiqi kök действительный корень; həqiqi fokus физ. действительный фокус, гидро геол. həqiqi ehtiyat действительный запас, həqiqi məsaməlilik действительная пористость
3. реальный; существующий на самом деле; хим. həqiqi qazlar реальные газы; тех. həqiqi ərintilər реальные сплавы
4. настоящий, подлинный (соответствующий определенным требованиям, представляющий собой лучший образец, идеал кого-л., чего-л. ). Həqiqi məhəbbət подлинная любовь, həqiqi qəhrəman настоящий герой, həqiqi sənətkar настоящий художник
5. верный (не вызывающий сомнения). Bu məsələ öz həqiqi həllini tapmışdır этот вопрос нашел свое верное решение, həqiqi yol верный путь; həqiqi üzv действительный член (звание члена некоторых научных учреждений, обществ и т.п. ). Milli Elmlər Akademiyasının həqiqi üzvü действительный член Национальной Академии наук; həqiqi hərbi xidmət действительная военная служба (служба в составе кадровых войск); həqiqi xidmətə çağırış призыв к действительной службе