SAP

1
I
сущ. нитка, нить:
1. тонко скрученная пряжа для шитья, вязания. Nazik sap тонкая нитка, möhkəm sap прочная нитка, sintetik saplar синтетические нитки, rəngbərəng saplar разноцветные нитки, sap yumağı клубок ниток, sap qırıldı нитка порвалась, sap dolaşıb нитки спутались, iynəyə sap keçirmək вдеть нитку в иголку, sapı qırmaq оборвать нитку, sapla sarımaq nəyi обмотать что-л. ниткой, sapa düzmək нанизать на нитку
2. нитка жемчуга, бисера и т.п. Bir sap mirvari нитка жемчуга, iki sap muncuq две нитки бисера
II
прил.
1. ниточный. Sap istehsalı ниточное производство, sap çarxları ниточные катушки
2. нитяный
◊ sap kimi nazik тонкий как нитка; sap kimi incəlmək становиться, стать как щепка, исхудать; sapı dolaşdırmaq путать, спутать карты; ürəyinin sapı üzülmək измучиться вконец; ürəyinin sapını qırmaq kimin доводить, довести до изнеможения, измучить, изнурить кого
2
сущ.
1. рукоятка (часть инструмента, за которую его держат). Belin sapı рукоятка лопаты, çəkicin sapı рукоятка молота, baltanın sapı рукоятка топора (топорище), tavanın sapı рукоятка сковородки, kərəntinin sapı рукоятка косы
2. древко (деревянный шест, на который насаживается остриё копья, багор, знамя и т.п. ). Nizənin sapı древко копья
3. черенок, черешок:
1) рукоятка какого-л. орудия – ножа, косы и т.п. ). Dəhrənin sapı черенок секача
2) узкая часть листа, соединяющая его со стеблем)
4. плодоножка (стебелек, на котором сидит плод растения). Armudun sapı плодоножка груши
◊ boğazı armud sapına dönüb kimin сильно похудел кто ; sapda durmaz dəhrə о непостоянном, ветреном человеке