I. i. force, vigor; violence; might, strength; ~ ilə: 1) (güc vasitəsilə) by force, by means of force; 2) (var qüvvəsi ilə) with all one’s might / strength; ~ vermək: (güc vermək) to exert all one’s strength / energy; to put* forth one’s strength; to strain oneself; to make* an intense effort; ~ eləmək (məcbur etmək) to force (d.), to constrain (d.); to enforce (d.), to coerce (d.); Ona zor eləməyə çalışmayın, getməyəcək Don’t try to force / to coerce him / her, he / she won’t go; ~ işlətmək / göstərmək: 1) (güc tətbiq etmək) to force (d.), to use (physical) force (+to inf.); 2) (zorakılıq etmək) to use violence / brute force; ~ işlətmədən without use of / using force; ~ gəlmək to overpower (d.), to overcome* (d.); ~a salmaq to overstrain (d.); özünü ~a salmaq to overstrain oneself, to exert oneself to the utmost; to overtax one’s strength; to knock oneself up idiom.; səsini / boğazını ~a salmaq to overstrain one’s voice; ~u çatmaq to cope (with), to manage (d.); Mənim buna zorum çatmaz I won’t cope with it
II. s. 1. (güclü, qüvvətli) forceful, powerful; vigorous, strong; (yağış, külək və s.) heavy, hard; (isti) fierce, violent; (iradə) strong; (əsər, tamaşa, pyes) powerful, impressive, (maşın, mühərrik) powerful; (qəzəb, kin və s.) violent / towering; Onun zor həvəsi var He has violent passion; (hiss) intense; (təsir) potent; (şaxta) hard; 2. (çox böyük, iri) very big; 3. (ağır, çətin) hard; ~ iş hard work; 4. (əla) d.d. super, excellent
