ŞİR

1
I
сущ. лев:
1. крупное хищное животное из сем. кошачьих, с пышной гривой у самцов; львица. Qızmış (qeyzlənmiş) şir разъяренный лев, təlim görmüş şir дрессированный лев, şir nəriltisi рычание льва, şir üstünə atıldı kimin лев набросился (накинулся) на кого
2. перен. об очень смелом, храбром, отважном, отчаянном человеке; смельчак, герой, храбрец. Şir kimi (vuruşmaq) как лев (отважно, смело) сражаться, биться и т.п.
II
прил. львиный:
1) принадлежащий льву, относящийся к нему, связанный с ним. Şir pəncəsi львиная лапа, şir ovu львиная охота
2) такой, как у льва, напоминающий чем-л. льва. Şir gücü var kimdə у кого львиная сила, şir ürəyi var kimdə (şir ürəyi yeyib kim) у кого львиное сердце (о чрезвычайно смелом, бесстрашном человеке); şir balası львёнок; şirə dönmək расхрабриться, отважиться, осмелеть
2
сущ. астр. Лев (зодиакальное созвездие Северного полушария неба)
3
сущ. глазурь (особый стекловидный состав, которым покрывают керамические изделия)