UZAQ
прил.
1. далёкий, дальний:
1) находящийся на большом расстоянии. Uzaq kənd далёкое село, uzaq ölkələr далёкие страны, uzaq ulduzlar далёкие звёзды
2) имеющий большое протяжение. Uzaq yol дальняя дорога; uzaq səyahət дальнее путешествие
3) отдалённый большим промежутком времени. İndi uzaq, ancaq yaddan çıxmayan müharibə теперь далёкая, но незабываемая война, uzaq yetimlik illəri далёкие годы сиротства, uzaq keçmiş далёкое прошлое
4) такой, который имеет мало общего с кем-л., чем-л. Elmdən uzaq adamlar далекие от науки люди
2. перен. обычно в кр. форме: далёк от кого-, чего-л. (чужд кому-л., чему-л. ). Mən bu fikirdən uzağam я далек от этой мысли; o, texnika məsələlərindən çox uzaqdır он очень далек от вопросов техники
3. дальний (восходящий к общему предку не ближе, чем в третьем колене). Uzaq qohum дальний родственник
II
нареч.
1. далеко, далёко, вдали. Uzaq oturmaq kimdən сидеть далеко от кого , uzaq görmək видеть далеко
III
предик. uzaqdır далеко:
1. о далёком расстоянии. Evə (ev) çox uzaqdır до дому очень далеко
2. о не скором наступлении чего-л. Səhərə hələ çox uzaqdır (var) до утра ещё далеко
IV
в знач. сущ. далеко, далёко (о далеком расстоянии). Bu məktubu uzaqdan yazıram это письмо пишу из далёка
◊ uzaq qaçmaq держаться на расстоянии, держаться дальше, сторониться; избегать кого-, чего-л. ; uzaq durmaq (gəzmək) не поддерживать связей, не идти на сближение; uzaq düşmək kimdən, nədən :
1) оказаться вдали от кого , от чего
2) быть отдаленным от кого , от чего
3) чуждаться кого, чего ; uzaq getmək (uzağa getmək) далеко уйти (уходить); уходить, уйти от цели; uzaq olmaq быть далёким от чего-л. , не иметь близких отношений; uzaq olun! не подходите, уходите! uzaq olsun! не дай бог, не дай господи! Ailələrdən uzaq olsun не дай бог семьям (о трагических событиях, смертных случаях); uzaq salmaq kimi kimdən, nədən :
1) отстранять, отстранить кого от кого , от чего
2) отдалять, отдалить от себя; uzağa getmək далеко пойти; uzağa getmək lazım deyil … далеко ходить не надо; uzağı görmək: 1. предвидеть; 2. быть дальновидным