to get someone to talk (to call someone) вызвать к себе (подчёркивая своё превосходство, положение)
Tam oxu »= to call someone on the carpet / to carpet someone / to reprove someone for smth. (misconduct, error, etc
Tam oxu »to take a risk / to take a chance / to risk one’s life / to risk one’s neck ходить по лезвию бритвы
Tam oxu »...çağırmaq. Sayıq olmağa çağırmaq. Tabe olmağa çağırmaq. Nizama çağırmaq. 5. İclas, müşavirə, kollegial orqan və s. üzvlərini məsələ həll etmək, məsləh
Tam oxu »...или откликнуться. Uşağı çağırmaq позвать ребёнка, telefona çağırmaq позвать к телефону, köməyə çağırmaq позвать на помощь 2) приглашать, пригласить.
Tam oxu »f. 1. to call (to, for); köməyə ~ to call for help; 2. (dəvət etmək) to invite (d.); to ask (d.); nahara ~ to invite / to ask to dinner (d
Tam oxu »гл. 1. эверун; 2. дявет авун, теклиф авун; toya çağırmaq мехъерик эверун; 3. эвер гун, желб авун, руьгь кутун, дявет авун (мес. ватан хуьн патал); 4.
Tam oxu »1. ÇAĞIRMAQ Artıq eyvanda olan xanım Güləbətini çağırdı (M.İbrahimov); HARAYLAMAQ [Lütfi Məsimov:] Kimsə həyətdəki köpəkdən qorxub içəri girmədən hasa
Tam oxu »f. appeler (ll) ; köməyə ~ appeler à l’aide ; appeler au secours ; inviter vt ; convier vt ; həkim~ appeler un médecin
Tam oxu »...sözü olub və “səs” mənasında işlədilib. Çağlamaq (su səsi), çağırmaq, çığırmaq sözləri onun əsasında əmələ gəlib. Bağır, bəyir, böyür sözləri kimi,
Tam oxu »to fling down the gauntlet / to throw down the gauntlet to someone / to challenge someone / to be on the ground 1
Tam oxu »just one word! / Cf. may I have a word with you? на два слова / на одно слово (позвать кого-либо для короткого разговора)
Tam oxu »* to make a call вытащить на встречу (вызвать на встречу)
Tam oxu »to hold someone to account / to bring (to call, to hold, to take) someone to account / to bring to book / to take someone to task призывать кого-либо
Tam oxu »Cf. Can I have a word with you? для короткого разговора (звать, вызывать кого-либо)
Tam oxu »f. Bir havanı musiqi alətində çalaraq oxumaq. [Cavanlar] Yusifgilə təklif etdilər ki, bir az çalıb-oxusunlar
Tam oxu »несов. 1. çığırmaq, qışqırmaq, bağırmaq; 2. çağırmaq; кричать о помощи köməyə çağırmaq; ◊ кричать во всё горло var gücü ilə çığırmaq, gücü gəldikcə çı
Tam oxu »1) çağırmaq, dəvət etmək; düğüne çağırmak – toya çağırmaq; hastaya doktor çağırmak – xəstəyə həkim çağırmaq; 2) oxumaq; türkü çağırmak – mahnı oxumaq
Tam oxu »глаг. 1. см. çaşdırmaq 2. путать, перепутать (ошибочно принимать, принять одно (одного) за другое (другого); yolu çaşırmaq сбиваться, сбиться с пути,
Tam oxu »Çaşmaq, yanılmaq, səhv etmək. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Qaranlıq gecədə yol çaşırmayan, Düşman qabağında ər düşürməyən, Üstündə əl-ayaq yığşırılma
Tam oxu »I (Şəmkir) demək, söyləmək. – Keşmiş sözdü, heş çağırmamışam II (Dərbənd, Qax, Şəki, Zaqatala) banlamaq
Tam oxu »f. 1. Bərk qışqırmaq, bağırmaq. Nə üçün çığırırsan? Çığırmaqdan səsi batdı. – Atalar doğru deyib: – Oğru elə çığırdı ki, doğrunun bağrı yarıldı. Ə.Vəl
Tam oxu »...кричать: 1) издавать крик, крикнуть; закричать. Bar gücü ilə çığırmaq кричать во всё горло, ağrıdan çığırmaq кричать от боли 2) громко говорить, сооб
Tam oxu »f. to cry, to shout, to yell, to scream; var qüvvəsi ilə ~ to yell / to shout at the top of one’s voice
Tam oxu »гл. 1. гьараюн, кӀевидаказ гьараюн, цӀвагъун; // гьарайна лугьун, кӀеви ванцӀелди лугьун; 2. гьарай кутун, кӀевидаказ шехьун, вай-гьарай авун, цӀугъун
Tam oxu »ÇIĞIRMAQ [Qaçay] dönüb bütün gücü ilə çığırmaq istərkən səsi çıxmadı (S.Rəhimov); BAĞIRMAQ (bərkdən qışqırmaq) Aman, deyə bağırdım: “Ana, bu nədir, an
Tam oxu »icb. Başqası vasitəsilə çağırmaq. Üç gün sonra Mehribanın atası Ağdaşdan gəlmişdi. Onu teleqrafla Mehriban çağırtmışdı. S.Hüseyn. Verdiyev adam göndər
Tam oxu »незак. прызываю, прызываеш, прызывае, прызываюць (зак. прызваць) çağırmaq прызываць на дапамогу — köməyə çağırmaq прызываць у армію — orduya çağırmaq
Tam oxu »1. bağırmaq, nərildəmək, böyürmək; 2. anqırmaq; 3. qışqırmaq, çığırmaq; 4. ucadan ağlamaq, hönkürmək; 5. uğuldamaq, guruldamaq
Tam oxu »несов. 1. anqırmaq; 2. məc. qışqırmaq, bağırmaq, çığırmaq, böyürmək; ◊ благим матом орать bax мат IV.
Tam oxu »f. 1. Bərk qışqırmaq, çığırmaq. Mən əzilən bir sinfin hayqıran; Haq bağıran sədasından yarandım. M.Müşfiq. [Səriyyə xala] bağırmaq, ağlamaq istəyir, b
Tam oxu »...животных) 2. громко говорить, петь, кричать; орать, вопить. Ağrıdan bağırmaq кричать от боли, bağırmaq kimə, kimin üstünə реветь, орать на кого
Tam oxu »f. to yell; to shout; to howl; barbar ~ to shout / to yell at the top of one’s voice
Tam oxu »гл. 1. гьараюн, кӀевиз гьараюн, цӀвагъун; 2. ар ягъун, арун, къив чӀугун; 3. шехьун, гьарай кутун, цӀугъун
Tam oxu »...üzrə yaranıb. Burada daxili fleksiya əlamətlərinin şahidi oluruq. Bağırmaq sözü boğaz kəlməsi ilə də qohum ola bilər, “boğazdan çıxan səs” mənasını ə
Tam oxu »BAĞIRMAQ – SUSMAQ Səriyyə xala bağırmaq, ağlamaq istəyir, bacarmırdı (M.İbrahimov); Bu hay-küydə susmağı lazım bildi.
Tam oxu »...çağırmaq: 1. вызывание, вызов. Təcili çağırma срочный вызов, təkrarən çağırma повторный вызов, həkim çağırma вызов врача, evə çağırma вызов на дом 2.
Tam oxu »is. [fars.] Köməyə çağırma. // Fəryad, fəğan, dad. □ Dad-fəryad etmək (eləmək) – imdada çağırmaq, köməyə çağırmaq.
Tam oxu »быть навьюченным, стреноженным, привязанным, прикрепленным концом к концу, поставленным в козлы (о ружьях)
Tam oxu »работать, биться, трудиться, стремиться, стараться, хлопотать, норовить, упражняться
Tam oxu »...e-r Versammlung) dəvət etmək, iclasa çağırmaq; 2. mil. çağırmaq, hərbi qulluğa çağırmaq
Tam oxu »v 1. çağırmaq; təşkil etmək, toplamaq, yığmaq; to ~ a meeting / a council / an assembly iclas / şura / yığıncaq çağırmaq; 2. məhkəməyə çağırmaq
Tam oxu »vt (Hund, Vogel) yalvarmaq, yalvarıb çağırmaq, zarıldaya-zarıldaya çağırmaq, inləmə səsi çıxartmaq
Tam oxu »сов. adbaad çağırmaq, adlarını demək, adlarını çəkmək; поименовать свидетелей şahidləri adbaad çağırmaq.
Tam oxu »