1. to come to the surface / to come in sight всплыть на поверхность (обнаружиться); 2. (ortalığa çıxmaq) to become a member of a reputable circle / to
Tam oxu »1. Aşkar etmək, tapmaq; ~ ortalığa çıxarmaq. 2. Cəmiyyətə tanıtmaq, adam içinə çıxarmaq; ~ adam arasına çıxarmaq.
Tam oxu »...smth. up in his (her, its) colours / to bring smth. out into the open / to bring someone to light / to show oneself / to bring someone in (into) the
Tam oxu »1. Gülümsəmək, şad görünmək. 2. Əsl siması bilinmək, aşkar olmaq, büruzə çıxmaq. 3. dan. bakirəliyi pozulmaq.
Tam oxu »1. to become corrupted / to develop a flaw / to go to the bad / to lose one’s virginity / to give oneself up to debauchery нравственно (морально) порт
Tam oxu »bax üzbəüz. Oturub üz-üzə üç nəfər çoban; Yanıq Əjdər, Qara Qurban, gənc Osman. H.K.Sanılı. Vaxt olur, üz-üzə də; Əyləşir iki düşmən. H.Hüseynzadə. □
Tam oxu »нареч. 1. лицом к лицу, визави. Üz-üzə gəlmək kimlə встретиться, столкнуться с кем лицом к лицу, üz-üzə dayanmaq стоять лицом к лицу, üz-üzə oturmaq с
Tam oxu »z. face to face; ~ gəlmək to come* face to face; to encounter (d.); ~ oturmaq to sit* face to face
Tam oxu »кил. üzbəüz; üz-üzə gəlmək а) кил. üzbəüz gəlmək; б) пер. ччин-ччинал атун, акьун, женг чӀугун.
Tam oxu »...yerdən uzaqlaşmaq. Bu gecə keçmişi vurduq, yıxdıq; Dağlardan üzə sağlam çıxdıq. M.Müşfiq. 16. məc. Olmaq. [Gəray ağa:] Yox, yox, nə [Ağaxandan], nə d
Tam oxu »...вышло 50 миллионов манатов; Kitaba çoxlu pulum çıxdı на книги у меня вышло очень много денег 16) оканчиваться, истекать (о сроке, времени). Mart çıxd
Tam oxu »1. выходить, выйти, вылезть, выбраться; 2. взойти, всходить, восходить; 3. мат. вычитать, отнимать; 4
Tam oxu »f. 1. to go* out; (vaqondan) to alight, to get* out; evdən ~ to go* out (of the house), to leave* the house; küçəyə ~ to go* into the street, to go* o
Tam oxu »гл. 1. экъечӀун; ova çıxmaq гъуьрчез экъечӀун (фин); yola çıxmaq рекьиз экъечӀун; 2. акъатун; od olmayan yerdən tüstü çıxmaz
Tam oxu »1. ÇIXMAQ (Günəş, Ay və s. haqqında) Səhər hava tamam açıldı, gün çıxdı (H.Abbaszadə); ÇIRTLAMAQ [Əbdülrəhman:] Bala, indicə gün çırtlayacaq yola düşü
Tam oxu »f. 1) sortir vi (ê), descendre vi (ê) ; küçələrə ~ descendre dans les rues ; dənizə ~ prendre la mer ; 2) çapdan ~ apparaître vi ; être publié, -e, vo
Tam oxu »1. Əleyhinə ifadə vermək; ~ üzünə durmaq. 2. İnad etmək, təkid etmək, öz dediyindən, tələbindən əl çəkməmək
Tam oxu »həyasızlıqla, sırtıqlıqla kimisə nəyəsə məcbur etmək; ~ üz verdikcə astar istəmək.
Tam oxu »ürəyində olan, yaxud gördüyü, bildiyi bir şeyi deməmək, açıb-ağartmamaq; ~ dilə gətirməmək, üstünü vurmamaq
Tam oxu »1. one turns out to be disgraced оказаться опозоренным; 2. bax üzü qara olmaq
Tam oxu »1. face to face (to see someone or smth.) лицом к лицу (очень близко, совсем рядом видeть кого-либо или что-либо); 2. face to face (to come) / Cf. to
Tam oxu »сов. üzə çıxmaq, zahirə çıxmaq, meydana çıxmaq, aşkara çıxmaq, büruzə çıxmaq, iç-üzü görünmək.
Tam oxu »сов. 1. suyun üzünə çıxmaq; 2. üzə-üzə çıxmaq; üzüb çıxmaq; 3. məc. birdən ortaya çıxmaq, görünmək; 4. məc. qurtarmaq, çıxmaq (çətin vəziyyətdən).
Tam oxu »сов. 1. suyun üzünə çıxmaq; 2. məc. ortaya çıxmaq, üzə çıxmaq, aşkara çıxmaq; 3. qalxmaq.
Tam oxu »...1. çıxmaq; 2. (Buch) çapdan çıxmaq, nəşr olmaq; 3. (Geheimnis) üzə çıxmaq, aşkar olmaq; es kommt nichts dabei heraus bundan heç bir nəticə çıxmaz
Tam oxu »сов. 1. açılmaq; 2. məc. üzə çıxmaq, üstü açılmaq, aşkara çıxmaq; все злоупотребления вскрылись bütün cinayətlər üzə çıxdı, bütün cinayətlərin üstü aç
Tam oxu »...etmək, üstünü açmaq. Aşkara çıxmaq – meydana çıxmaq, üzə çıxmaq, bəlli olmaq, üstü açılmaq, bilinmək.
Tam oxu »...üzdə, açıqda, ortada, meydanda, göz önündə; * дуьздал акъатун a) üzə çıxmaq, zahirə çıxmaq; görükmək; b) aşkar olmaq, məlum olmaq, üstü açılmaq; дуьз
Tam oxu »...üzdə, açıqda, ortada, meydanda, göz önündə; * дуьздал акъатун a) üzə çıxmaq, zahirə çıxmaq; görükmək; b) aşkar olmaq, məlum olmaq, üstü açılmaq; дуьз
Tam oxu »adv. : ~ kommen / treten üzə çıxmaq, aydın olmaq; ~ bringen / fördern üzə çıxartmaq, aşkar etmək
Tam oxu »сов. 1. (sudan) çıxmaq, üzə çıxmaq; baş vurub çıxmaq, batıb çıxmaq; пловец быстро вынырнул üzgüçü cəld suyun üzünə çıxdı; 2. məc. birdən çıxmaq; görün
Tam oxu »1. Xəstəliyin əlamətləri görünmək, üzə çıxmaq, titrətmək. 2. Orqanizmi tələb etmək; ~ dəmi gəlmək, havası gəlmək.
Tam oxu »das; -(e)s gün işığı; ans ~ kommen üzə çıxmaq; ans ~ bringen aşkar etmək, açıb-ağartmaq
Tam oxu »...-, -n səth, üz; auf der ~ erscheinen görünmək, üzə çıxmaq; von der ~ verschwinden yox olmaq
Tam oxu »сов. üzərək girmək. (üzə-üzə) girmək; утка вплыла в камыши ördək üzərək (üzə-üzə) qamışlığa girdi.
Tam oxu »сов. 1. qazıb girmək; qazıb özünə yol açmaq və ya üzə çıxmaq; 2. dan. eşələ(n)mək, axtarmaq, qurdala(n)maq (müəyyən müddət).
Tam oxu »...fikirlə bağlı məsələni aydınlaşdırmaq, incələmək və həqiqətin üzə çıxmasına nail olmaq; ~ söhbətin axırına çıxmaq.
Tam oxu »сов. 1. aşkar olmaq, müəyyən olmaq, üzə çıxmaq; 2. görükmək; 3. tapılmaq; пропавшая книга обнаружилась itmiş kitab tapıldı; 4. məlum olmaq.
Tam oxu »...çırpışdırmaq; 6. çıxmaq, pırtlamaq, pırtlayıb çıxmaq, üzə çıxmaq, büruzə çıxmaq; ◊ переть на рожон (против рожна) bax рожон (лезть на рожон).
Tam oxu »f. Təsadüf etmək, üz-üzə gəlmək, qarşısına çıxmaq, görmək. Maşın üç at qoşulmuş bir araba ilə rastlaşdı. H.Seyidbəyli.
Tam oxu »outcrop1 n 1. geol. süxurların üzə çıxması; 2. təsadüfən aşkar etmə / tapma outcrop2 v 1. geol. üzə çıxmaq, səthə çıxmaq (süxur və s.); 2. təsadüfən a
Tam oxu »...girmək. 2. Əlamətləri, xüsusiyyətləri aşkara çıxmaq, görünmək, təzahür etmək; ~ üzə çıxmaq.
Tam oxu »...üzmə, üzgü; ◊ на плаву dəniz. üzən zaman, üzərkən, üzə-üzə, hərəkət zamanı; ремонтировать корабль на плаву gəmini üzə-üzə təmir etmək.
Tam oxu »сов. 1. üsyan etmək, qiyam etmək, qalxmaq, qalxışmaq; üzə durmaq; 2. ...əleyhinə (...ziddinə) çıxmaq, etiraz etmək; ◊ восстать от сна köhn. oyanmaq, y
Tam oxu »