безл. 1. в знач. сказ. heyf, yazıq; жаль его heyf ondan; жаль потраченного времени itirilən vaxta heyf; мне жаль его mənim ona yazığım gəlir; 2. в зна
Tam oxu »...сожалению. Ж., посоветоваться не с кем. Я бы зашёл к вам, да, жаль, времени совсем нет.
Tam oxu »1. гьайиф къвезва; язух къвезва; язух я; жаль брата стха язух къвезва. 2. гьайиф; гьайиф къвезва; жаль, что он не приехал гьайиф, ам атанач; ему ж
Tam oxu »əd. (sual, maraq, şübhə, tərəddüd, qeyri-müəyyənlik bildirir); аял ксана жал? görəsən, uşaq yatdımı?
Tam oxu »...неужели (выражает слабое удивление, сомнение) : ам къведач жал? - неужели он не придёт?
Tam oxu »...рекьиз гафар амаз лугьудай. Фикирна за: яраб ам зи яр я жал? Е. Э. Заз булахдал яр акуна. Белки, колхоздин балкӀандин кефияр авачир жал. И. В. Чирхч
Tam oxu »в сочет. car-car carıldamaq шумно и быстро течь (о полноводной, быстрой и бурной речке; о быстром ручейке; об обилии воды)
Tam oxu »can-can demək – çox mehribanlıq göstərmək, nəvaziş göstərmək, riqqət göstərmək. Yetimə can-can deyən çox olar, çörək verən az. (Ata. sözü).
Tam oxu »в сочет. can-can demək: 1. любовно, заботливо, бережно относиться друг к другу, bir-birilə can-canla davranmaq обращаться друг с другом любовно, береж
Tam oxu »can-can demək ччан-ччан лугьун, тавазивал авун, мегьрибанвал къалурун; yetimə can-can deyən çox olar, çörək verən az. Ata. sözü етимдиз чан лугьудайбу
Tam oxu »cağ-cağ olmax: (İmişli) çat-çat olmaq. – Araba qalıb günün altda, çartdarı <çarxları> cağ-cağ olub
Tam oxu »...yaşı mənasında. Çün gəldi özünə, qıldı nalə; Yağdırdı xəzanı üzrə jalə. Füzuli. Zaman silər ürəklərdən naləni; El unudar göz yaşını, jaləni. S.Rüstəm
Tam oxu »car çəkmək (çağırmaq) – 1) köhn. Yüksək səslə camaata bir şeyi xəbər vermək, elan etmək, bildirmək. [Mozalan bəy:] Gördüm, bir hambal car çağırır ki,
Tam oxu »bax cari 1-ci mənada. □ Car olmaq – cərəyan etmək, axmaq, tökülmək. Hanı bu yaylaqda yaylayan ellər? Görəndə gözündən car oldu sellər. Aşıq Ələsgər.
Tam oxu »...Meri səhnədədir, Meri oxuyur; Qulaqlar tutulur cazın səsindən. N.Xəzri. Caz orkestri durmadan çalır, rəqqasələr … oynayırlar. S.Vəliyev. 2. Belə orke
Tam oxu »bax cığ. Cil – bataqlıqlarda bitən çoxillik ot olub, kökəbənzər gövdəsində aşı maddəsi vardır. Azərbaycanda çox müxtəlif növləri bitir. R.Rzazadə.
Tam oxu »...gətirdiyi taxıldan döyüb, bir cam arıtmışdı. Mir Cəlal. □ Cami-Cəm klas. – İran əsatirində: şərabın ixtiraçısı sayılan Cəmin [Cəmşidin] mövhumat qəbi
Tam oxu »...olduğunu bilmək üçün onu əli ilə axtarıb, nəhayət, tapdı. Girdə quru cad çörəyi idi. A.Şaiq. Safo danışa-danışa xeyli yavaşıdı, əlini uzadıb bir cad
Tam oxu »1. мизмиз; жало пчелы чIижрен мизмиз. 2. мез; жало змеи гъуьлягъдин мез. 3. пер. хци кIвенкI; хци (туькьуьл) гаф.
Tam oxu »...жару тадияр гун (кичIерар, дяве авун); чужими руками загребать жар масадан гъилелди цIай кIватIун (яни масадан зегьметдикай, масадан гъилелди вичиз
Tam oxu »1. Isti, istilik, hərarət, dəm; 2. Göz; 3. Qızdırma; 4. Qızğınlıq, coşğunluq, həvəs, ehtiras; 5. Tənbeh, qulaqburması
Tam oxu »is. 1. Çəpər. Evin qabağına cağ çəkmək. – Zeynal bəy dərin bir sükutda bağın sökük cağlarının dibi ilə başını aşağı salıb, yavaş-yavaş getməyə başladı
Tam oxu »...toxumağa beş cağ lazımdı (Ordubad) III (Kürdəmir) nərdivan. – Cağı qələməyə daya, bir qo:sara üzüm dər yiək
Tam oxu »...dilbərliyə işarə. Bir qızım var ki, bu cahan canı; Can alır, can verir kaman qaşı. S.Ə.Şirvani. O gərgin qaşların kölgəsindəki; Can alıb, can verən g
Tam oxu »to cal a spade spade (to call the things by their own names) называть вещи своими именами
Tam oxu »I wish you were there! / your absence was obvious! жаль, что вас там не было! / явно чувствовалось ваше отсутствие
Tam oxu »межд. жаль! увы! (употребляется для выражения сожаления по поводу чего-л.). Əfsus, gecikdik увы, опоздали ◊ əfsuslar olsun ki, … жаль, что …
Tam oxu »прил. дольчатый (разделенный на дольки, состоящий из долей); falfal doğramaq резать по долям
Tam oxu »гъал-гъал хьун (гъалар-гъалар хьун) 1. tiftiklənmək, iplikləri, telləri bir-birindən ayrılmaq, tiftik-tiftik olmaq, sökülmək, didilmək (paltar); 2. li
Tam oxu »гъал-гъал хьун (гъалар-гъалар хьун) 1. tiftiklənmək, iplikləri, telləri bir-birindən ayrılmaq, tiftik-tiftik olmaq, sökülmək, didilmək (paltar); 2. li
Tam oxu »: гъал-гъал хьун / гьалар-гъалар хьун - а) расползаться (о ткани); б) распадаться на волокна (напр. о тыкве).
Tam oxu »xal-xal, üstündə xallar olan, xallı; хал-хал хьун xal-xal olmaq, üzərində xallar əmələ gəlmək, xallanmaq.
Tam oxu »...Будешь сладок - разлижут, будешь горек - расплюют. / Горько есть, да жаль покинуть.
Tam oxu »нареч. дугьриданни? яраб (жеда) жал?; неужели он не придѐт? яраб (дугъриданни) ам къведач жал?
Tam oxu »1 I предик. жаль: 1. о чувстве сострадания, жалости, испытываемом по отношению к кому-л. Heyf sənə, gör sənin kimi gözəl və ağıllı qız kimə qismət old
Tam oxu »несов. 1. чуькьуьн; жать друг друга в толпе халкьдин (чалпачухдин) арада сада сад чуькьуьн; сапог жмѐт ногу чекмеди кIвач чуькьвезва. 2. чуькьуьн, чу
Tam oxu »1. положение, состояние, настроение, обстоятельство; 2. момент, время; 3. грамм. падеж;
Tam oxu »is. [ər.] klas. 1. Mənsəb, məqam, rütbə. Vəfalı dostumu hər dəm anaram; Ona qurban cahım, cəlalım mənim
Tam oxu »...Göyçay, Xocavənd, Mingəçevir) yeməli bitki adı. – Anam do:ğuya caj töküfdü (Ağdam); – Bizim bossanda çoxlu caj bitif (Cəbrayıl)
Tam oxu »1. товар; 2. собственность, достояние; 3. крупный скот; 4. имущество; 5. перен. глупый, недогадливый, несообразительный человек;
Tam oxu »межд. жаль! (употребляется для выражения чувства разочарования, удивления, сочувствия)
Tam oxu »...səd afərin! səd mərhəba! браво! молодец во сто крат; səd heyf жаль во сто крат (очень жаль)
Tam oxu »...огорчение : гьайиф хьун - огорчаться, чувствовать обиду, огорчение. 2. жаль, жалко : гьайиф, ам хъфена - жаль, (что) он ушёл.
Tam oxu »[ər.] кӀус. ажеба, мегер; жал, -тӀа (жузнадин цӀарафра тажубвал, шаклувал, кьве рикӀин хьун къалурдай кӀус).
Tam oxu »...санлай. - Агь, Миримбег, Миримбег! Яраб ви бегвал икӀ къакъатда жал?! Яраб бегдин тебин икӀ авара жеда жал? Гь. Къ. Четин бахт. Синонимар: тухум, си
Tam oxu »...yoxdur тот бедняга не виноват, ocuğaza yazığım gəldi мне стало жаль того беднягу
Tam oxu »...трад.-нар. С точки зрения постороннего; со стороны. Вчуже обидно, жаль. Вчуже ему казалось, что она действует необдуманно.
Tam oxu »частица 1. -ни; не стыдно ли тебе? ваз регъуь тушни? 2. -тIа; жал; не знаю, могу ли притти заз чизвач, завай къвез жедатIа; не придѐт ли он? ам къв
Tam oxu »в сочет. ey dad-bidad! увы! как жаль! dad-bidad eləmək: 1. взывать о помоши, призывать на помощь; 2. перен. стараться произвести фурор (сильное впечат
Tam oxu »нар. гиманлу яз. - Акъвазакъваз. Музыкантар заз танишбур туш жал? - Бажагьат, - гиманлудаказ куьрелди жаваб гана, зак машинда ахцукьиз тади акатна. Т.
Tam oxu »...манани тагур, амма цӀарафда жуьреба-жуьре манаяр арадал гъидай гаф; мес. жал, ман, лап ва мс.); 2. куьгьн. алатар, зереъатар.
Tam oxu »...ребёнок II в знач. сущ. больной, больная ◊ sizdən (səndən) naxoş жаль вас (тебя) не было где
Tam oxu »нареч. 1. мегер? кьван? жал? разве он приехал? ам хтанани мегер (кьван)? ам хтана жал? 2. -ни тахьайтIа?; вуч ийида (-вучда?); погода стоит хорошая,
Tam oxu »[fars.] мегер (1. кӀус. -ни, -тӀа, жал, бес, тахьайтӀа манада (суалдин цӀарафра шаквал, инамсузвал ва я тажубвал къалурдай кӀус); меген, мегена (рах.)
Tam oxu »...кӀелзавайбуруз гудай пул. - Яраб адаз стипендиядикай бес жезвач жал? З. Гь. Бубадин кӀвал. КӀелиз атанвайбуруз вацра 450 манат стипендия гузва. Л
Tam oxu »...птичьих яйцах) 2) Привычный, удобный. Покинуть н-ое местечко. Жаль расстаться с насиженным креслом (о высокопоставленном чиновнике, бюрократе). Верну
Tam oxu »...кьве рикӀин хьун къалурзавай гаф. Фикирна за: яраб ам зи яр я жал? Е. Э. Заз булахдал яр акуна. -~ Дуст кас Шафер, - фикир авуна Сефера, -яраб заз х
Tam oxu »...балкӀандин жинс. КӀалуб инсан, акьулдиз лам, демир гуьг я, кегьер я жал? Е. Э. Гьажимурад эфендидиз. Мегьамеда Гьуьсейнан балкӀандални пурар эцигна.
Tam oxu »гуя, -на лугьуди; хьиз; жал; посмотри, будто идѐт кто-то килиг, сад къвезвай хьиз я; он сердится на меня, будто я виноват адаз закай хъел къвезва, на
Tam oxu »прил. 1) чан алай, сагълам тир. Гьакъикъат чун дири я жал, тахьайтӀа са суьгьуьр я жал. Е. Э. Гьажимурад эфендидиз. 2) зиринг, гьерекатдик квай, къ
Tam oxu »...тӀимил кьван техил. КӀула секлем туна ламраз газар къалур тегьер я жал? Е. Э. Гьажимурад эфендидиз. * секлем квадарун гл., ни 1) са тӀимил кьван техи
Tam oxu »1. бот. быть привитым; 2. быть приточенным, пришитым; 3. быть пролитым, разлитым;
Tam oxu »