Из первых рук (узнать) Из первоисточника, непосредственно от кого-л.; от очевидца.
Tam oxu »Из рук он (плохо, плохой и т. п.) Очень, совсем, крайне плохой. Статья написана из рук вон плохо. Результаты работы оказались из рук вон скверными.
Tam oxu »Из третьих рук (уст) (узнать, услышать и т.п.) Не из первоисточника; через посредника.
Tam oxu »Ускользнуть из рук (из-под пальцев) Утратиться для кого-л. или не достаться кому-л., оказаться недосягаемым.
Tam oxu »лес : жугъура ваз са кӀеви рук, гьалт тавурай вал чинерук - найди себе густой лес, чтоб ястреб не напал на тебя (о соловье).
Tam oxu »(-ва, -ва, -вар) 1. meşə (bax ттам); 2. рукван “рук” söz. sif. meşə -i [-ı]; рукван накьв meşə torpağı.
Tam oxu »узнать (или услышать) из первых уст узнать непосредственно от очевидца, от непосредственного участника.
Tam oxu »...Непосредственно, лично от одного к другому. Повесть переходит из рук в руки.
Tam oxu »Из рук вон плохо (плохой) кто-что Очень плохо (очень плохой), никуда не годится.
Tam oxu »...патал (менфятриз килигна). ♦ выходить из употребления ишлемишиз амукь тавун, ишлемишунай акъатун; выбиваться из сил аман атIун, къуватсуз хьун, къув
Tam oxu »...ildən ilə; изо дня в день gündən günə; 2. ... görə; из уважения к вам sizə hörmət etdiyimə görə; 3. ... üzündən, ... səbəbilə; -dan, -dən; из ревност
Tam oxu »...отт. Указывает на принадлежность лица, предмета и т. п. к той или иной категории по какому-л. признаку или свойству. Из молодых, да ранняя. Судьба не
Tam oxu »...избрать, изуродовать (служит для образования глаг. и сущ.) 1) Указывает на направленность движения, действия изнутри, изъятие, извлечение кого-, чего
Tam oxu »в зн. нареч.; О реализации товаров частным лицом (не через торговую сеть) Покупать, продавать с рук.
Tam oxu »см. пора; в зн. нареч. Сначала. На первых порах ему помогали родители (при начале самостоятельной жизни).
Tam oxu »предлог. 1. -хъай; встал из-за стола столдихъай къарагъна. 2. -хъай, кьулухъай; смотреть из-за двери ракIарихъай (ракIарин кьулухъай) килигун
Tam oxu »предлог 1. кIаникай; из-под стола столдин кIаникай. 2. аваз ичIи хьайи, ичIирай; ящик из-под конфет къенфетар аваз ичIи хьайи (къенфетрин ичIи) я
Tam oxu »пред. 1. ... dalından, ... o tayından; из-за облака buludun dalından; из-за реки çayın o tayından; 2
Tam oxu »ИЗ-ПОД, ИЗ-ПОДО пред. 1. altdan, ... altından; из-под стола stolun altından; 2. 3-cü şəxs nisbət şəkilçiləri vasitəsilə ifadə olunur: ящик из-под мака
Tam oxu »см. расчёт чего, в зн. предлога. Исходя из чего-л. Оплатить из расчёта средней заработной платы. Выдать паёк из расчёта суточной нормы.
Tam oxu »предлог. кого-чего Указывает на: 1) Предмет, лицо и т. п., с противоположной стороны которых направлено движение, действие. Из-за угла. Смотреть из-за двери. Выглянуть из-за спины. Самолёт показался и
Tam oxu »= из-подо 1) Указывает на направление действия, движения с места, над которым или поверх которого что-л. находится. Вытащить чемодан из-под кровати. Вылезти из-под стола. Достать платок из-под подушки
Tam oxu »ИЗ-ПОД, ИЗ-ПОДО пред. 1. altdan, ... altından; из-под стола stolun altından; 2. 3-cü şəxs nisbət şəkilçiləri vasitəsilə ifadə olunur: ящик из-под мака
Tam oxu »С рук (с плеч) долой Об окончании чего-л. трудного, тяжёлого, об освобождении от чего-л. тяжёлого.
Tam oxu »Делать что-л. не переставая; усердно трудиться. Я шила ночами, рук не покладала.
Tam oxu »...гуьгъуьна гьатун; nə izi var, nə tozu я ял амач, я гел; ник-тӀвек хьана, адакай са лишанни (эсерни, гелни) амач.
Tam oxu »is. trace f, empreinte f, piste f, foulé f ; məc. vestige m ; ~ə düşmək suivre la trace, suivre la piste
Tam oxu »...lər fresh tracks / footprints; bir kəsi ~ə salmaq to put* smb. on trail (of); ~ə düşmək to come* upon the tracks, to find* traces (of); məc. to get*
Tam oxu »...salaraq uzağa getdin; Bilib görmədiyin torpağa getdin (M.Rahim); RƏD (dan.) Çayın üstündə köhnə, dar bir körpü vardı, üstündə isə mal-qara rəddindən
Tam oxu »...ləpirindən, ayaq izindən; Yolların sinəsi oyuq-oyuqdur. R.Rza. Un ələnmiş kimi ağımtıl, sarı şoran torpağın üzərində təzəcə ceyran izləri aydın görün
Tam oxu »сущ. след: 1. отпечаток ноги или лапы на какой-л. поверхности. Ayaq izləri следы ног, dovşan izi заячий след 2. углубление, полоса на поверхности чего
Tam oxu »Выжить из ума (из памяти) От старости потерять способность здраво мыслить, соображать; лишиться памяти.
Tam oxu »сущ. след, остаток чего-л. İzitozu qalmayıb kimin, nəyin не осталось и следа от кого, от чего, и след простыл кого, чего; izi-tozu yoxa çıxmaq, yox ol
Tam oxu »сущ. след, знак, отпечаток, оставшийся после чего-л. İz-ələmət yoxdur kimdən, nədən никаких следов от кого-л
Tam oxu »is. Yol. [Rizvan:] Hava yağır. Sonra yol-iz tutular, gecəyə düşərik!… S.Hüseyn. Qar yağır ağır-ağır; Yollar-izlər ağarır
Tam oxu »bax iz-əlamət. □ İz(i)-əsər(i) qalmamaq (olmamaq, görünməmək) – bax izi-əlaməti qalmamaq (olmamaq, görünməmək) (“iz-əlamət”də)
Tam oxu »bax iz 2-ci mənada. □ İz(i)-əlamət(i) qalmamaq (olmamaq, görünməmək) – varlığına dəlalət edən heç bir şey, heç bir əlamət, heç bir nişanə qalmamaq
Tam oxu »bax iz 2-ci mənada. [Yasəmən:] Yadınızdadırmı, biz oxuyanda bunların heç izi-tozu da yox idi. S.Rəhman
Tam oxu »...сущ. первое ср birinci (duru yemək: sup, ət suyu və s.); что у вас на первое? birinci nəyiniz var? ◊ первым делом birinci növbədə; первое время əvvəl
Tam oxu »...Ülkər, Yeddiqardaş ulduzu; Sürəyya. Bizim palıdlarımız kəmənd atır Pərvinə; Ay da, ulduz da düşər palıdın kəməndinə. Şəhriyar.
Tam oxu »Bir mənası pəhləvicə “balıq” demək olub. “Qalib” mənasında da izah edirlər. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Tam oxu »...саддагьай нумра; первое июня садлагьай июнь, июндин садлагьай югъ. 2. садлагьай, эвелимжи, сифте; в первых числах июля июлдин сифте йкъара. ♦ пе
Tam oxu »...üzüm первый виноград, novbar xiyar первый огурец II сущ. 1. первинка (о первых плодах, овощах и т.п.) 2. перен. первенец (первый, старший ребёнок); n
Tam oxu »pərtim-pərtim doğramax: (Qazax) iri-iri doğramaq. – Əti pərtim-pərtim doğrayıbsan
Tam oxu »...транзисторный радиоприёмник (от названия одного из первых таких радиоприёмников)
Tam oxu »сущ. этногр. гостинец из первых плодов, фруктов и т.п., присылаемый в качестве подарка невесте из дома жениха
Tam oxu »...страдающий косорукостью. 2) разг. Такой, у которого всё валится из рук; неловкий.
Tam oxu »несов. 1. ярх хьун. 2. аватун. ♦ работа валится из рук разг. кIвалахдал гъил физвач.
Tam oxu »1. сущ. ттам (рук) авай чка; // ттам, рук; 2. кил. meşəli; meşəlik yer ттам (рук) авай чка.
Tam oxu »нареч. 1. по рукам, из рук в руки. Kitab əlbəəl gəzirdi книга переходила из рук в руки 2. моментально, быстро. Əlbəəl çay gətirdilər моментально прине
Tam oxu »...выскальзывание 1) Скользнув, выпасть, вырваться (из рук) Чашка выскользнула и разбилась. Мыло выскользнуло на пол. Рыба чуть не выскользнула из рук в
Tam oxu »см. упустить; -аю, -аешь; нсв. Упускать трос из рук. Упускать рыбу. Упускать из виду звезду. Упускать время охоты. Упускать слова.
Tam oxu »...вывалился. Птенец вывалился из гнезда. Книга вывалилась из рук. 2) разг. = вывалить 3) Вывалиться гурьбой. Из дверей вывалилась толпа.
Tam oxu »сущ. ттам (рук) атӀун, тамай ттарар атӀунин кар; // ттам (рук) атӀудай (мес. бригада).
Tam oxu »...(что-л.) : шуткьунна гъиляй акъудун - выхватывать из рук (кого-что-л.); шуткьунна гапур акъудун - выдёргивать, выхватывать кинжал.
Tam oxu »...экъечIна; акъатна). 2. квахь; вон отсюда! квахь инай! ♦ из рук вон плохо см. рука; из ряда вон выходящий см. ряд.
Tam oxu »-а и -а; м. Фильм, завоевавший первое или одно из первых мест по своей популярности среди зрителей (например, за последний месяц или год)
Tam oxu »...строке следующего, а пятнадцатый сонет состоит из первых строк всех предыдущих четырнадцати сонетов.
Tam oxu »1. сущ. ттам (рук) атӀудайди, тамай ттарар атӀудай фяле; 2. прил. ттам (рук) атӀудай, тамай ттарар атӀудай (мес. машин).
Tam oxu »несов. dan. 1. qapmaq, qamarlamaq; цапать из рук əldən qapmaq, 2. caynaqlamaq, caynağına keçirmək, pəncəsinə keçirmək, çənginə keçirmək, yapışmaq; 3.
Tam oxu »нареч. во-первых, первым долгом, прежде всего, в первую очередь. Əvvəla onu deməliyəm ki, … во-первых, я должен сказать, что …, əvvəla bilmək lazımdır
Tam oxu »...выхватывать, выхватить, вырывать, вырвать. Əlindən qarmalamaq выхватить из рук что-л. 3. схватывать, схватить, отнимать, отнять
Tam oxu »