Кровь ударила (бросилась, кинулась) в голову О внезапно наступившем состоянии исступления, сильного возбуждения.
Tam oxu »...что-л.) can qoymaq, qan tökmək; кровь бросилась в голову qan beyninə (beynimə) vurdu; сердце кровью обливается ürəyimdən (ürəyindən) qara qanlar axır
Tam oxu »...кровь играет - кровь кипит - кровь стынет - кровь ударила в голову - высосать кровь - испортить много крови - лить кровь - кровь чья-л. на ком-л - кр
Tam oxu »ж мн. нет иви. ♦ портить кровь иви чIурун, ччандик цIай кутун, кефи чIурун (хъел гъана); писать кровью эсер ийидай тегьерда рикIин къеняй куз-куз
Tam oxu »Вбить (вколотить) в голову кому, чью что Частым повторением заставить усвоить что-л.; внушить кому-л. что-л.
Tam oxu »Забрать (себе) в голову что Задумать что-л. и упорно придерживаться принятого намерения, мысли.
Tam oxu »Вино (хмель) ударяет (бросается, кидается) в голову О быстром опьянении, вызывающем сильное возбуждение, неожиданные поступки и т.п.
Tam oxu »Совать (сунуть) голову в петлю Предпринять что-л. заведомо рискованное, опасное для жизни, карьеры и т.п.
Tam oxu »см. сломить; в зн. нареч. Опрометью, очень быстро. Мчаться сломя голову. Кинуться куда-л. сломя голову.
Tam oxu »перед кем. 1) Опустить голову в знак почтения, преклонения перед кем-л.; поклониться кому-л. Скорбно с. голову. С. голову перед гением, победителем. 2
Tam oxu »Кровь кипит (горит, бродит) 1) Об избытке жизненных сил, энергии. 2) О сильном волнении, страсти.
Tam oxu »Кровь стынет (леденеет, холодеет) (в жилах) О чувстве ужаса, сильного испуга и т.п.
Tam oxu »Лить (проливать) (свою) кровь за кого-что Сражаясь за кого-, что-л., быть раненым или погибнуть.
Tam oxu »кому 1) Запутать на некоторое время, сбить с толку. 2) Увлечь на некоторое время, очаровать.
Tam oxu »...бросилась в голову / кровь кинулась в голову / кровь ударила в голову (разгневаться, рассердиться)
Tam oxu »На голову (обрушиться, посыпаться и т.п.) чью На кого-л. (обрушиться, посыпаться и т.п.)
Tam oxu »Морочить (дурить) голову кому Сбивать кого-л. с толку; лишать способности здраво рассуждать.
Tam oxu »...himayə; 3. sığınacaq; daldanacaq; 4. şair. yurd, ev, məskən; отчий кров ata yurdu; остаться без крова evsiz qalmaq.
Tam oxu »-а; м. 1) а) устар. Крыша; укрытие, навес. Под кровом ветвей. * На кровы ближнего селенья нисходит вечер (Баратынский). б) отт. чего трад.-поэт. Защит
Tam oxu »мн. нет 1. къав. 2. пер. далда; под кровом ночи йифен далдадик. 3. юрд, кIвал, са мескен; яшамиш жедай чка; остаться без крова яшамиш жедай чка ава
Tam oxu »...face was flushed кровь бросилась (кинулась, ударила) в голову / кровь (краска) ударила в лицо
Tam oxu »...ударыцца, ударацца (незак. ударацца) dəymək ударыцца галавой аб дзверы — başı qapıya dəymək мяч ударыўся аб сцяну — top divara dəyirdi
Tam oxu »...очертить; голова садовая bax садовый; голова идет кругом bax круг; вымыть (намылить) кому голову aşının suyunu vermək, tənbeh etmək; сложить голову m
Tam oxu »...идѐт кругом келефдин кьил квахьнава, ийир-тийир квахьнава (крар, къайгъуяр гзаф хьуникди); быть головой выше са кьилин виниз хьун, гекъигиз теже
Tam oxu »...5. məc. vurmaq (beynə), təsir etmək; вино ударило в голову şərab beyninə vurdu; 6. kökünü kəsmək, aradan qaldırmaq; ударить по бюрократизму bürokrati
Tam oxu »...ощущения в чём-л. Боль ударила в поясницу. Прилив крови ударил в голову. Ток ударил по рукам. б) отт.; разг. Оказать внезапно сильное опьяняющее дейс
Tam oxu »Мутиться в голове (в глазах) О состоянии болезненной дурноты или опьянения.
Tam oxu »сов. 1. dəymək, toxunmaq, toqquşmaq; мяч ударился в стену top divara dəydi; удариться о камень daşa toxunmaq; 2. başlamaq, qapılmaq; удариться в слёзы
Tam oxu »...получить ушиб. Удариться о шкаф, об угол стола. Удариться головой, затылком, рукой. Больно удариться о ножку стула. Удариться до синяка. 3) а) во что
Tam oxu »1. галукьун; акьун. 2. пер. эгечIун, башламишун; удариться бежать катиз башламишун.
Tam oxu »Купаться (утопать) в крови Совершать казни, массовые убийства, быть виновником кровопролития.
Tam oxu »...jet / to choke with anger (to become furious) кровь кинулась в голову (cильно гневаться, сердиться)
Tam oxu »...head / to rest one’s head приклонить голову (найти пристанище, кров, приютиться)
Tam oxu »...выходить из себя / кровь бросилась / кинулась / ударила в голову / гайка заслабила / сорвать резьбу / меняться в лице (выражать на лице недовольство)
Tam oxu »...one’s blood up выйти из себя / кровь закипела / кровь кипит в жилах (разгорячиться)
Tam oxu »...(her) veins / one is terror-stricken кровь стынет в жилах / кровь леденеет в жилах / кровь холодеет в жилах
Tam oxu »...one’s head / to take smth. into one’s pate вбивать себе в голову / забивать себе в голову / забирать себе в голову (укрепляться в каком-либо мнении и
Tam oxu »...getmək, hücum etmək; 3. vurmaq; кровь бросилась мне в голову qan başıma vurdu; ◊ бросаться в глаза gözə çarpmaq.
Tam oxu »...buza dönmək; 2. donmaq, üşümək; 3. keyimək; ◊ кровь леденеет в жилах bax кровь.
Tam oxu »в сочет. girinc eləmək, etmək kimi морочить голову к ому; girinc olmaq потерять голову
Tam oxu »ж köhn. 1. bədən, cism; 2. ehtiras, nəfs, şəhvət; ◊ облечься в плоть и кровь müəyyən şəkil almaq; во плоти canlı surətdə; плоть и кровь чья; плоть от
Tam oxu »глаг. в сочет. başını çalmalamaq: 1. надевать, надеть на голову чалму, тюрбан; туго обмотать голову платком, косынкой; 2. повязать платком, косынкой (
Tam oxu »-и; мн. род. - -боек, дат. - -бойкам; ж.; разг. Бронебойное оружие. Ударила бронебойка.
Tam oxu »