Неумелая услуга, причиняющая только неприятность. Выражение возникло как обобщение басни И.А. Крылова "Пустынник и Медведь".
Tam oxu »...qulluqçular; ◊ медвежья услуга bax медвежий (оказать медвежью услугу); я к вашим (твоим) услугам qulluğunda (qulluğunuzda) hazıram.
Tam oxu »...кого-л. Кого-л. окружала подобострастная услуга. • - медвежья услуга - готовый к услугам - к вашим услугам
Tam oxu »...шуба ayı dərisindən tikilmiş kürk; ◊ оказать медвежью услугу qaş qayıran yerdə göz çıxarmaq; медвежья болезнь ayaqyoluna düşmə (qorxudan); медвежий у
Tam oxu »...севрен хамарин, севрен хамарикай авур. ♦ медвежья услуга хъсанвал ийиз кIанз авур писвал.
Tam oxu »I сущ. медведь: 1. крупное хищное млекопитающее. Ağ ayı белый медведь, Qafqaz ayısı кавказский медведь 2. перен. о грубом, неотёсанном человеке II при
Tam oxu »м (мн. слуги) 1. xadim, elçi; депутат - слуга народа deputat xalqın xadimidir (elçisidir); 2. köhn. xidmətçi, qulluqçu; nökər; 3. köhn. bəndə; ◊ ваш п
Tam oxu »-и; мн. - слуги; м. 1) Человек для личных услуг, выполнения поручений (при господах или в ресторане, гостинице и т.п.) Нанять слугу. Позвать слугу. Тр
Tam oxu »(-ди, -да, -яр) məşvərət; мешвера авун məşvərət etmək, müzakirə etmək, məsləhətləşmək.
Tam oxu »(-ди, -да, -яр) məşvərət; мешвера авун məşvərət etmək, müzakirə etmək, məsləhətləşmək.
Tam oxu »...Давуд. ЦӀай акур цеквер хьиз, Чавушар тадиз чкӀана кьуд патахъ Мешвера кӀватӀиз. А. Ал. Пуд хали. Патарив гвай хуьреравай жемятар, Муькъуьн суал г
Tam oxu »(-ди, -да, -яр) 1. mədrəsə, dini məktəb, ruhani məktəbi; 2. медресадин mədrəsə -i [-ı].
Tam oxu »(-ди, -да, -яр) 1. mədrəsə, dini məktəb, ruhani məktəbi; 2. медресадин mədrəsə -i [-ı].
Tam oxu »араб, сущ.; - ди, -да; -яр, -йри, -йра мусурман диндин юкьван ва я кьилин мектеб. Гьеле малум тушир себебриз килигна, Етим Эминавай а заманайра ме
Tam oxu »top. [fars. meyvə və ər. …at] Müxtəlif meyvələr. Meyvəcat dükanı. – [Murad] hər axşam evə qayıdarkən [Nigarı] küçədə, səki üstündə yaş meyvəcat satmaq
Tam oxu »[fars. meyvə və ər. ...at] сущ. жуьреба-жуьре емишар, майваяр (санал); // емишрин, майвайрин (мес. туьквен)
Tam oxu »Meyvə ərəbcədir, cat isə çoxluq bildirir “meyvələr” deməkdir. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Tam oxu »ж 1. zool. danadişi; 2. məh. əl arabası; 3. tex. qarqara (ağırlıq qaldıran qurğu); 4. xüs. ikidəstəli rəndə
Tam oxu »I -и; мн. род. - -док, дат. - -дкам; ж. Насекомое отряда прямокрылых, с покрытым короткими бархатистыми волосками телом, живущее в земле и являющееся вредителем сельскохозяйственных культур. II -и; мн
Tam oxu »...по-медвежьи. Ayıcasına hərəkət etdi он поступил по-медвежьи, как медведь (грубо)
Tam oxu »...густой шерстью телом и короткими ногами. Бурый медведь. Белый медведь. Косолапый медведь. Рычит, как медведь. (громко, басом). Ходит, как медведь. (н
Tam oxu »sif. [ər.] Üsluba aid, üslubla əlaqədar, üslub baxımından. Üslubi səhv. Lüğətdə üslubi işarələr. Romanın üslubi xüsusiyyətləri.
Tam oxu »-и; ж. см. тж. мерёжка Рыболовная снасть, состоящая из сетки, натянутой на обручи. Ловить рыбу мерёжами. Поднимать мерёжи.
Tam oxu »сущ.; -ди, -да; -яр, -йри, -йра 1) т-б. вак. 2) куьч. яшариз чӀехи, масадаз зарар гуз алахъдай къари
Tam oxu »...(qorxudan) Lit. a bear’s disease (diarrhoea caused by fright) медвежья болезнь (понос от страха)
Tam oxu »...приносящее помощь, пользу другому). Dostcasına xidmət дружеская услуга, öz xidmətlərini təklif etmək предложить свои услуги, xidmət göstərmək оказать
Tam oxu »1. просьба, ходатайство; 2. одолжение, услуга, благодеяние; 3. благодарение, благодарность, признательность;
Tam oxu ».../ Scratch my back and I shall scratch yours. Рука руку моет. / Услуга за услугу. / Выручишь меня - выручу тебя.
Tam oxu »-ы; ж.; разг. = строганина Медвежья, оленья струганина. Есть струганину. Готовить струганину.
Tam oxu »...ему-л. Vətənə qulluq служение Родине, xalqa qulluq служение народу 3. услуга. Sizin qulluğunuzda hazıram (я) готов к вашим услугам 4. обслуживание. T
Tam oxu »1. служба; 2. услуга; 3. повеление, приказание, поручение; 4. рабство, невольничество, кабала; 5. уход, ухаживание (за больным, за детьми);
Tam oxu »...- -нкам; ж. Стелющийся вечнозелёный кустарник сем. вересковых; медвежья ягода. Листья, ягоды толокнянки.
Tam oxu »...-ним, -а, -о. Очень ценный, исключительно важный. Н-ые заслуги. Н-ая услуга. Н-ое достоинство. Его участие неоценимо.
Tam oxu »-и; дохи; ж. см. тж. дошка Шуба на меху и с верхом из меха. Медвежья, собачья доха. Доха до пят.
Tam oxu »-я; мн. - благодеяния, -ний; ср.; книжн. Доброе дело, большая услуга; помощь. Принимать, оказывать благодеяния. Осыпать благодеяниями кого-л. (помогат
Tam oxu »-а; м. (от англ. roaming - скитание) Услуга, предоставляемая телефонной компанией своим абонентам - владельцам мобильных телефонов, по поддержанию дву
Tam oxu »...къуллугъдилай элячӀун - уходить с работы, подавать в отставку. 2. услуга. 3. поручение : къуллугъ авун - а) служить, работать; б) (перен.) оказывать
Tam oxu »...невознаградимо, невознаградимость 1) Выше всякой награды; очень значительный. Н-ая услуга, помощь. 2) Ничем не восполнимый. Н-ая потеря, утрата.
Tam oxu »...yerdə göz çıxardı deyimi var. Ruslar buna “медвежья услуга” deyirlər. Bizim kənddə isə Sadıqlı həngi sözündən istifadə olunur. Sadıqlı tirəsində biri
Tam oxu »...память умершего 2. пища, подаваемая на таком обеде 3. благодеяние (помощь, услуга, доброе дело); благотворительность; ehsan vermək: 1. устривать, уст
Tam oxu »...грузы, почту. 3) разг. Походка, ход вразвалку. Ленивая перевалка. Медвежья перевалка.
Tam oxu »...берлога (место, приспособленное животными для зимовки). Ayı zağası медвежья берлога II прил. пещерный. Zağa qübbəsi пещерный свод
Tam oxu »...растение с большими резными листьями, расположенными розеткой; медвежья лапа. 2) архит. Скульптурное украшение капители, карниза и т.п. в виде листье
Tam oxu »...тупым. Притупленный инструмент. 2) Имеющий овальную, округлую форму. П-ая медвежья морда. 3) Утративший остроту, силу своего проявления. Притупленный
Tam oxu »...шерстью (обычно невыделанная) Скупать у охотников шкуры. Выделка шкур. Медвежья шкура. Пол застлан оленьими шкурами. Шкуры для шубы. 3) а) разг.-сниж
Tam oxu »хам; хъицикь; овечья шкура хпен хъицикь (хам); медвежья шкура севрен хам. ♦ драть шкуру пер. хам хтIунун, алажун, тарашун; спасать свою шкуру пер. вич
Tam oxu »...лестные слова. Говорить любезности. Внимательно слушать любезности. 3) Услуга, одолжение. Разрешите оказать вам любезность. Воспользоваться любезност
Tam oxu »...до какого-л. качества. Лёжка льна. Отбор яблок для лёжки. 3) = лежбище 2) Медвежья лёжка. Найти лёжку лисы.
Tam oxu »-я; ср. 1) устар. к одолжить 1) Просьба об одолжении денег. 2) Услуга, любезность. Я хочу попросить вас об одном одолжении. Сделай это для меня, в пор
Tam oxu »...(iynəyarpaqlı ağaclarda); 5. xüs. zıvana; рубить в лапу zıvana doğramaq; ◊ медвежья лапа bot. ayıpəncəsi; стоять (ходить) на задних лапах yaltaqlıq e
Tam oxu »...лапка, лапистый, лаповый 1) а) Ступня или вся нога у животных и птиц. Медвежья лапа. Гусиная лапа. б) отт.; разг. Рука или нога человека, обычно боль
Tam oxu »...в пещеру 2. берлога (зимнее логовище медведя). Ayı mağarası медвежья берлога II прил. пещерный: 1. относящийся к пещере. Mağara yolu ход в пещеру, ma
Tam oxu »...истребления). Ova getmək идти на охоту, ördək ovu охота на уток, ayı ovu медвежья охота, uğurlu ov удачная охота 2. лов, ловля. Balıq ovu ловля рыбы,
Tam oxu »...Tülkü yuvası лисья нора, qurd yuvası волчье логово, ayı yuvası медвежья берлога; перен. faşizmin yuvası логово фашизма (о Берлине 1933-1945 гг.) 3. м
Tam oxu »...за вражеским самолётом, за главарём банды. Ходить на охоту. Медвежья охота. (на медведя). Охота с фотоаппаратом, фоторужьём (фотографирование животны
Tam oxu »...шкура (кожа с шерстью, снятая с убитого животного). Ayı dərisi медвежья шкура, tülkü dərisi лисья шкура, qoyun dərisi овечья шкура 3. мех (выделанная
Tam oxu »...силой (приложив значительные усилия). Сила борца, атлета, кузнеца. Медвежья, геркулесова, богатырская сила. Силы, как у быка, у медведя. Здесь нужна
Tam oxu »