...Çəmənzəminli. Gözündə kainat başqadır bütün; Gənclikdən zövq alır ağbirçək qarı. S.Vurğun. 2. is. məc. Dünyagörmüş, təcrübəli qadın, yaşlı qadın. Tük
Tam oxu »I прил. 1. пожилая, седоволосая (только о женщине). Ağbirçək qadın седоволосая женщина 2. перен. почтенная, уважаемая II сущ. старуха
Tam oxu »1. седовласая старуха, пожилая женщина с седыми волосами; 2. перен. старшая хозяйка, почетная женщина;
Tam oxu »1. прил. чӀарар (мекер) лацу (рехи) хьанвай, яшлу, кьуьзуь, гьуьрметлу (дишегьли); кӀвалин (хзандин) виридалай яшлу, гьуьрметлу дишегьли; 2
Tam oxu »1. AĞBİRÇƏK(Lİ) (yaşlı qadın haqqında) [Fatma:] Elə eləmə ki, bu ağbirçək vaxtımda küçələrə düşüm, ona-buna əl açıb, dilənim (H.Abbaszadə); QOCA O Fat
Tam oxu »AĞBİRÇƏK I is. Ailənin böyüyü, başçısı. Bizə ağlı həmişə sən öyrədirsən, ağbirçəyimizsən (B.Bayramov). AĞBİRÇƏK II sif. Saçı ağarmış yaşlı, qoca (qadı
Tam oxu »bax ağbirçək 1-ci mənada. Nəzər yetir yurdumuza, min büsat var, cəlal var; Toy paltarı geyinmişdir ağbirçəkli qarılar. S.Vurğun. Şəhər tutmur izdihamı
Tam oxu »1. AĞBİRÇƏK(Lİ) (yaşlı qadın haqqında) [Fatma:] Elə eləmə ki, bu ağbirçək vaxtımda küçələrə düşüm, ona-buna əl açıb, dilənim (H.Abbaszadə); QOCA O Fat
Tam oxu »...etmə, yardım etmə, kömək göstərmə. [Nəcəfalı:] Köməkkeşlik deyil ha! Ağbirçək arvad uşaqdır bəyəm, qolundan yapışasan? B.Bayramov.
Tam oxu »sif. 1. Ağ yallı, ağ yalı olan. Ağyal at. 2. məc. dan. Ağsaç, ağbirçək. Ağyal mamaça … üzərlik və qara şəvəni səkinin divarlarından asırdı. S.Rəhimov.
Tam oxu »...qövs şəkilli hissəsi (qadınlarda). Qaşın qabağında seyqəlli birçək; Sayə salmış üzə şölə mübarək. M.P.Vaqif. 2. Ümumiyyətlə saç. [Səfər] birçəklərini
Tam oxu »сущ. 1. чёлка: 1) прядь волос, подстриженная и опущенная на лоб 2) часть гривы лошади, прядь на лбу 2
Tam oxu »i. 1. fringe; (atda) forelock; 2. (qadında) hair; birçəyi ağarmaq 1) to go* / to turn grey, to be* touched with grey; 2) məc
Tam oxu »сущ. тил, мег; чӀарар (дишегьлийрин япарин кьилелай хкатдай чӀарарин элкъвей тил; балкӀандин фиридин пелез авахнавай чӀарар); ** birçəyi ağ мег рехи,
Tam oxu »Burmaq (qıvrım) feili əsasında yaranıb: “buruq saç” deməkdir,rus dilinə “завитый волос” kimi tərcümə edilib
Tam oxu »...(“Koroğlu” dastanının lüğəti) Koroğlunun yarı göyçək, Ağ üzünə töküb birçək, Mədəd eylə, bir əncam çək, Çəkincən gözlərəm səni. (
Tam oxu »...цӀвелерив гвай). Гуьзел я вун гзаф гуьрчег, ЧӀулав чӀарар, къара бирчек. Е. Э. Суна, за ваз суьгьбет ийин.
Tam oxu »...gözlərinin kənarı; Dodaqların da qaçdı. R.Rza. Sayalı arvad kənddə dünyagörmüş ağbirçək sayılırdı. Düyümləri açar, tilsimləri sındırardı. Mir Cəlal.
Tam oxu »...two elderly women ~ to anybody heç kimə / kəsə tanış olmayan iki ağbirçək qadın; Unbeknown to his family, he had lost his job Ailəsinə məlum olmadan
Tam oxu »...şeydən başı çıxardı. B.Talıblı. Sayalı arvad kənddə dünyagörmüş ağbirçək sayılırdı. Mir Cəlal.
Tam oxu »top. Başda olan saçın, birçəyin hamısı. ◊ Saç-birçək ağartmaq – bax saç ağartmaq. Saç-birçək dalaşmaq (qoymamaq) – bax saçyolmaya çıxmaq. [Səttar bəy:
Tam oxu »сущ. собир. волосы ◊ saç-birçək ağartmaq: 1. дожить до седин; 2. nədə видать виды; saç-birçəyi ağarmaq: 1. стареть, постареть; 2. испытывать, испытать
Tam oxu »i. hair and curls pl.; ~ ağartmaq to go* / to grow* / to turn grey, to be* touched with grey; məc. to be* experienced, to live so long
Tam oxu »сущ. кьилел алай чӀарар, мег, тил (вири санал); ** saç-birçək ağartmaq кил. saç (saç ağartmaq); saç-birçəyi ağarmaq чӀарар (цӀвел, мег, кьил) рехи (ла
Tam oxu »...Çimnaz arvad da gecə yatmadığından çox solğundu və bu solğunluğu ağbirçək, kiçik arvada çox yaraşır, onun qara qaş-gözünü daha gözəgəlimli göstərirdi
Tam oxu »1. седеть, стариться, состариться (о женщине); 2. перен. иметь большой жизненный опыт;
Tam oxu »...GİYƏV (dial.) Güləndamın anası toyuğu götürüb acıqla giyəvinə: – Məni ağbirçək vaxtımda ələ salıb oynadırsan (Ə.Haqverdiyev); KÜRƏKƏN İbrahim bəyin g
Tam oxu »1. qoca kişi, qoca; 2. evin ən yaşlı üzvü, ağsaqqalı; ağbirçəyi; кьуьзуьди кӀвалин берекат я. Ata. sözü qoca evin sütunudur; 3. dan. kişi, ər, qoca.
Tam oxu »1. qoca kişi, qoca; 2. evin ən yaşlı üzvü, ağsaqqalı; ağbirçəyi; кьуьзуьди кӀвалин берекат я. Ata. sözü qoca evin sütunudur; 3. dan. kişi, ər, qoca.
Tam oxu »1. qoca kişi, qoca; 2. evin ən yaşlı üzvü, ağsaqqalı; ağbirçəyi; кьуьзуьди кӀвалин берекат я. Ata. sözü qoca evin sütunudur; 3. dan. kişi, ər, qoca.
Tam oxu »...verir; Şərəflə, vüqarla yaşayın ancaq! S.Vurğun. [Vahimə Çiçəyə:] Ağbirçək arvadsan, niyə gəlininə öyüd verib demədin, xalqın … evini dağıtma? B.Bayr
Tam oxu »...verirəm. Ü.Hacıbəyov. [Gülsənəm:] Ay yoldaş Ağa, sən allah, məni bu ağbirçək vaxtımda masqaraya qoyma. H.Nəzərli. Sən demə – bax demə. Sən demə, şeyt
Tam oxu »...canlanırdı. S.Rəhman. // Vüqar, qürur. Qaragözlü qız, gəlinlər, ağbirçəkli analar; Duruşunda bir əzəmət, baxışında bir vüqar. R.Rza. 3. zərf Əzəmətlə
Tam oxu »...salmaq, oynatmaq, masqaraya qoymaq. [Rüstəm Səkinəyə:] Deməli, bu ağbirçək vaxtında saqqalıma soğan doğramaq qalmışdı, hə? M.İbrahimov. [Əşrəf Sədəfə
Tam oxu »is. dan. Böyüklük, başçılıq (qadın haqqında). Səba yorğan-döşəyə düşdüyündən, Qaraxanın arvadı evin ağbirçəkliyini öz əlinə aldı
Tam oxu »