xəbər yaymaq, qışqırmaq, bağırmaq; ~ hay basmaq (salmaq, vurmaq), zibili komadan çıxarmaq.
Tam oxu »в сочет. car-car carıldamaq шумно и быстро течь (о полноводной, быстрой и бурной речке; о быстром ручейке; об обилии воды)
Tam oxu »Car çəkmək (car çağırmaq): yüksək səslə xəbər vermək, bildirmək; aləmə yaymaq. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Sən bundan içsən, dəli olarsan, çıxıb baz
Tam oxu »...çəkin! Car çəkin, bütün bazar əhli bura yığılsın! Ə.Məmmədxanlı; 2) məc. Aləmə yaymaq, hamıya bildirmək, xəbər vermək, hamıya eşitdirmək (xəbəri, bir
Tam oxu »...слух; bütün dünyaya car çəkmək раструбить на весь мир; aləmə car çəkmək: 1) разносить, разнести по всему свету что-л. 2) бить в набат (обращать всеоб
Tam oxu »car çağırmaq – yüksək səslə xəbər vermək, bildirmək; aləmə yaymaq. Elə bir car çağır ki, mənim həyət-bacamda gəzənlər və xələtimi geyənlər eşitsinlər.
Tam oxu »...etmək) découvrir (se), devenir vi (ê) de notoriété commune ; aləmə ~ çəkmək crier sur tous les toits
Tam oxu »(Ordubad) qurudulmuş bataqlığın yerində qazılmış arx. – Qalxoççılar bü:n carda işlədilər
Tam oxu »...olmaq) to be* given publicity, to become* known, to be* made known; aləmə ~ çəkmək ≅ to set* all the bells a ringing; ≅ to spread* the news far and w
Tam oxu »car1 n 1. maşın (minik), (avto)maşın; to come by ~ maşınla gəlmək; to get into the ~ maşına minmək; to get out of the car maşından düşmək; goods ~ yük
Tam oxu »bax cari 1-ci mənada. □ Car olmaq – cərəyan etmək, axmaq, tökülmək. Hanı bu yaylaqda yaylayan ellər? Görəndə gözündən car oldu sellər. Aşıq Ələsgər.
Tam oxu »car çəkmək (çağırmaq) а) куьгьн. гзаф кӀеви ванцелди жемятдиз са куьникай хабар гун, лугьун, чирун (мес. чавушди, гьамбалди); б) пер. чав ттун, вирида
Tam oxu »...конец чего-л., перемещать, приближать к себе силой. Kəndiri çəkmək тянуть верёвку, toru çəkmək тянуть невод, özünə tərəf çəkmək тянуть к себе (на себ
Tam oxu »1. тянуть, таскать, дергать; 2. привлекать, вовлекать, продолжать; 3. выкачивать, черпать (воду); 4
Tam oxu »...(Məsəl). [Xudayar bəy:] Götür, bir kəllə çək, görək nə qədər gələr? C.Məmmədquluzadə. 19. Tikmək, etmək. Hasar çəkmək. Divar çəkmək. – …Bu il biz çay
Tam oxu »ÇƏKMƏK I f. Dartmaq. Kababı hərə bir tərəfə çəkirdi. ÇƏKMƏK II f. Qaldırmaq. Zurnaçılar cuşa gəlib daha da zilə çəkirdilər (İ
Tam oxu »гл. 1. ялун, чӀугун; акъажун (мес. еб); 2. ялна кӀевун, акьалун, агалун, (мес. рак); 3. чӀугун; yol çəkmək рехъ чӀугун (расун, авун); divar çəkmək цал
Tam oxu »f. 1) tirer vt, étirer vt ; 2) attirer vt (cəlb etmək) ; 3) absorber vt (maye haqq.) ; 4) remorquer vt, (yedəkdə) ; 5) arracher vt (diş) ; 6) məhkəməy
Tam oxu »1. ÇƏKMƏK (müəyyən bir əşyanın ağırlığını və s.) Molla bazardan şaftalı alıb gətirir, misqal-tərəzinin qabağına qoyub şaftalıları bircə-bircə çəkib ye
Tam oxu »I. f. 1. to pull (d., in, into, on, up), to draw* (d., in, into, on, up); (sürümək) to drag (d.), to tug (d
Tam oxu »...banka, küpə; a ~ of strawberry / apricot / cornel jam bir banka çiyələk / ərik / zoğal mürəbbəsi jar2 v (-rr-) 1. xoşagəlməz kəskin səs çıxartmaq; ci
Tam oxu »-а (-у), предл.; о жаре, в жару, на жару; м. см. тж. жарок, жаровой 1) а) Сильно нагретый, горячий воздух. Обдало жаром в парилке. Сухой жар костра. В
Tam oxu »...özgə əlilə vicdansızcasına iş görmək, özgə əməyindən istifadə etmək; с жаром həyəcanla, ehtirasla, coşqunluqla, odlu-odlu.
Tam oxu »...(цIун; яни кана алахьнавай жуьгьен цIай). 4. ифин, гьарарат. 5. пер. къизмишвал; гьевес. ♦ задать жару тадияр гун (кичIерар, дяве авун); чужими рук
Tam oxu »1. Isti, istilik, hərarət, dəm; 2. Göz; 3. Qızdırma; 4. Qızğınlıq, coşğunluq, həvəs, ehtiras; 5. Tənbeh, qulaqburması
Tam oxu »...çalmaq; 2. telefon etmək, zəng etmək; 3. məc. yaymaq, car çəkmək, zurna çalmaq; ◊ звонить во все колокола aləmə car çəkmək, aləmə yaymaq.
Tam oxu »...çalmaq (bütün zəngləri); 2. məc. söz gəzdirmək, aləmə car çəkmək, aləmə yaymaq.
Tam oxu »сов. 1. aləmə yaymaq, hamıya bildirmək, car çəkmək; 2. açmaq, açıb söyləmək (sirri).
Tam oxu »...çalmaq (kilsədə ibadətin başlandığını xəbər vermək), 2. məc. aləmə yaymaq (xəbəri), car çəkmək.
Tam oxu »bir işi çox könülsüz görmək, ərinmək, tənbəllik etmək; ölümqabağı əzab-əziyyət çəkmək.
Tam oxu »v hamıya bildirmək, car çəkmək, açıb söyləmək, açmaq (sirri); to ~ a secret sirri açmaq / açıb söyləmək / alemə yaymaq
Tam oxu »aləm, dünya, kainat; * гьайванрин алем heyvanlar aləmi; набататрин алем bitkilər aləmi.
Tam oxu »[ər.] сущ. алем; дуьнья, каинат; ulduzlar aləmi гъетерин алем; heyvanlar aləmi гьайванрин алем; canlı aləm ччан алай алем; bitkilər aləmi набататрин а
Tam oxu »сов. dan. 1. şeypur çalmaq, boru çalmaq; 2. məc. car çəkmək, aləmə yaymaq; 3. çığır-bağır salmaq; ◊ натрубить в уши (кому) qulağını doldurmaq.
Tam oxu »i. annihilation, complete defeat; rout; ~ etmək to smash up (d.), to annihilate (d.); (düşməni) to rout (d.), to smash (d.); ~ olmaq to be* smashed /
Tam oxu »...разрушенный дом 2. беспорядочный, хаотичный, путаный; tar-mar etmək: 1. громить, разгромить, разнести в пух и прах. Düşməni tar-mar etmək разгромить
Tam oxu »...dağınıq, dağılmış, viran qalmış. Tar-mar ev. ◊ Tar-mar etmək – 1) bir-birinə qarışdırmaq, dolaşdırmaq, nizamsız hala salmaq; 2) xaraba qoymaq, dağıtm
Tam oxu »is. annihilation f ; anéantissement m, défaite f complète ; ~ etmək annihiter vt, anéantir vt, détruire vt ; écraser vt ; ~ olmaq être annihilé, -e, ê
Tam oxu »несов. 1. bax загрести, 2. (bərk) avar çəkmək; ◊ чужими руками загребать жар bax жар.
Tam oxu »...nigar,sərvi-xoşrəftar; Cümlə xalqa izhar eyləmək – yəni bütün aləmə car çəkmək.
Tam oxu »Şəmkirdə aşırım adıdır, car (çəkmək) sözü ilə bağlıdır. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Tam oxu »...toplanma borusu çalınmaq; 4. məc. aləmə yaymaq, car çəkmək; ◊ в трубы трубить uca səslə danışmaq, açıq danışmaq.
Tam oxu »f. Car çəkmək, uca səslə camaata elan etmək, bildirmək. Uzaqdan çavuş carlayır, camaat salavat çəkir. C.Məmmədquluzadə.
Tam oxu »Aləmə yayılmaq. Çox aşıq xəlq etdi qüdrət girdiyar, Olubdu sözləri tamam dildə car, Cəmi hicran çəkən nə ki aşıq var, Mənim kimi dərdə giriftar olmaz.
Tam oxu »...çığırmaq, xəbər yaymaq, şayiə yaymaq; ~ səs-küy salmaq (qoparmaq), car çəkmək, küyə basmaq (salmaq), zurna çalmaq.
Tam oxu »-ы; ж. см. тж. жар-птицын В русских сказках: волшебная птица со сверкающими, горящими, как жар, перьями. Поймать жар-птицу. Найти перо жар-птицы.
Tam oxu »...гьатун xəbər yayılmaq, şayiə yayılmaq, söz yayılmaq; чав тун a) car çəkmək, xəbər vermək, aləmə yaymaq, bildirmək; b) şayiə yaymaq, söz-söhbət yaymaq
Tam oxu »