...oğlu, ya qızı. [Hacı Murad:] İrəli gəl, əyləş. Bir az ata-bala dərdləşək. S.S.Axundov. Ata-bala … parlaq şimal ulduzuna doğru yol aldılar. Mir Cəlal.
Tam oxu »is. Ana ilə oğlu və ya qızı. Səməd getdi. Ana-bala baş-başa verib ağlaşdılar. B.Talıblı. Taxt üstündə anabala oturublar yanaşı. Ə.Cəmil. // Heyvanlar
Tam oxu »is. Əcdad, ulu baba, nəslin ilk baniləri. Ata-baba yurdu. Ata-baba qaydası. Onun ata-babası kəndli olmuşdur. – Ata-babadan bu məhəllələrə belə bir ad
Tam oxu »sif. Rəngbərəng xallardan, zolaqlardan ibarət, cürbəcür rənglərə boyanmış, müxtəlif rəngli. Ala-bula pişik
Tam oxu »is. 1. Xata, qorxu, təhlükə; xətərli, təhlükəli iş. Xata-baladan uzaq olmaq. – [Ağca:] [Tapdığı] xata-baladan mənim duam saxlayıb
Tam oxu »сущ. мать и дитя вместе, мать и дитя вдвоём ◊ ana-bala kimi как родные, душа в душу; ana-bala olmaq привязываться, привязаться друг к другу; ana-bala
Tam oxu »прил. 1. полосатый, пёстрый, цветистый, разноцветный. Ala-bula köynək полосатая рубашка; ala-bulaya çalmaq иметь пёстрый вид, пестреть
Tam oxu »z. little by little, slowly; so so; ~ vurmaq (içmək) d.d. to drink* little by little / slowly
Tam oxu »I нареч. понемногу, малопомалу, помаленьку, потихоньку II прил. крохотные, маленькие. Balabala uşaqlar крохотные дети
Tam oxu »...əvvəl doğulması, abort. 3. Xitab yerində (çox vaxt “a balam”, “ay balam”, “balam” şəklində də işlənir). Papaqçı dedi: – Bala, mənə şəyird durarsanmı?
Tam oxu »...милый, голубчик 3. приплод, птенец, детёныш; бала атма выкидыш (о животных), bala çıxar(t)maq выводить птенцов, цыплят II прил. маленький: 1. небольш
Tam oxu »1. сущ. бала; аял, велед, эвлед; ana və bala дидени бала; 2. шараг, бала; pişik balası кацин бала, шенпӀи; göyərçin balası лифрен шараг; 3. бала (яшди
Tam oxu »i. baby, child, infant; young one; cub; calf; ayı ~sı bear-cub; canavar ~sı wolfcub; pələng ~sı tiger-cub; fil ~sı elephantcalf; baby elephant; quş ~s
Tam oxu »BALA – BÖYÜK Xan Soltan qoyunu gözləmək üçün bala çobanı dik qayanın başına qaldırmışdı (S.Rəhimov); Elmlə qurulur böyük binalar (H
Tam oxu »1. BALA Gurultunu bir könül nəğməsi yardı: “Bağçada güllər; San bülbüllər; Duyğusuz ellər; Bu balama qurban! (M
Tam oxu »I. i. father; ~sına çəkmək / oxşamaq to take* after one’s father, to favour one’s father; ~sı kimi like his / her father; ~ kimi fatherly, like / as a
Tam oxu »ata, ulu əcdad, bilgə. Əski bir kəlmə olub, qədim oğuz dilindən bu yana işlədilməkdədir. Valideyn mənasında çox işlənir
Tam oxu »is. 1) père m ; papa m ; chef m de famille ; dab m (pop.) ; pépère m (fam.) ; 2) adj paternel,-le ; du père (təyin kimi) ; ~ olmaq devenir vi (ê) père
Tam oxu »Nəinki türk dillərində, hətta latın dilində, hetlərdə, elamlarda və s. işlədilmişdir. Amma türk dillərində daha geniş yayılmış və dədə, ata babası, əm
Tam oxu »ATA, DƏDƏ “Soyuqluq” sözünün mənasını hələ de başa düşməyən Qaraş, bir dəfə dədəsindən xəbər aldı, atasının əvəzindən anası cavab verdi (Ə
Tam oxu »I сущ. отец: 1. мужчина по отношению к своим детям. Rüstəmin atası çoban idi отец Рустама был чабаном 2
Tam oxu »is. 1. Övladı olan kişi; dədə. Doğma ata. Ögey ata. Bu uşaq lap atasına oxşayır. – Ata olmayan, ata qədrini bilməz
Tam oxu »сущ. 1. буба (вичихъ велед(ар) авай кас, аял(ар) аладайди, цай); doğma ata хайи буба; ögey ata тахай буба; // бубадин; ata nəsihəti бубадин несигьат;
Tam oxu »bax qada. Qab sınması el arasında qada-balanın izalə olması mənasında təfsir olunur. Çəmənzəminli
Tam oxu »...-да, -яр) 1. bala, uşaq, övlad; гьардаз вичин бала иер аквада. Ata. sözü hər kəsin balası öz gözündə göyçəkdir; 2. bala, körpə heyvan (quş); кацин ба
Tam oxu »bəla, zaval, bədbəxtlik, müsibət, fəlakət; жуван мез жуваз бала жеда. Ata. sözü dil başa bəladır; * баладик акатун a) bəlaya düçar olmaq, fəlakətə mər
Tam oxu »|| БЕЛА араб, сущ.; -ди, -да; -яр, -йри, -йра рикӀиз ва бедендиз тӀарвал гудай кар. Агьади гайи баладиз сабур тавун туш хьи, гъелбет
Tam oxu »туьрк, рах., сущ.; -ди, -да; -яр, -йри, -йра 1) са диде-бубадин гъвечӀи яшара авай аял, гьайвандин шараг
Tam oxu »Ӏ - 1. дитя, ребёнок. 2. детёныш. 3. (перен.) милый, милая; родненький, родненькая(обращение к детям и младшим по возрасту)
Tam oxu »* ата-бата прил. 1) кар алакь тийир, гьакӀан чкӀай. Ам зи ата-бата дуст я. Р. 2) тум-кьил авачир, какахьай, манасуз
Tam oxu »сущ. диде-бала, дидени бала; дидени хва ва я руш; ** ana-bala kimi диде(ни)-бала хьиз, гзаф мегьрибан; ana-bala olmaq диде-бала хьун, дидени бала хьиз
Tam oxu »1. несуразный, несвязный, нескладный : ата-бата рахунар - несвязный, нескладный разговор, чушь, вздор. 2. растяпа.
Tam oxu »...ата-бата гаф boş söz, mənasız söz, axmaq söz; ата-бата рахун hədərən-pədərən danışmaq, çərən-pərən danışmaq, boş (mənasız) danışmaq, çərənləmək, saçm
Tam oxu »1. adj. wet; ата-бата рахунар nonsense, fiddlesticks, fiddle-faddle, bosh; 2. n. bungler, butterfingers, clumsy person.
Tam oxu »сущ. чӀехи бубаяр, аждад, несил аладайбур; ata-babadan qalma бубайрилай амай, гзаф куьгьне, къадим.
Tam oxu »...ata-babadan поговорка осталась нам от предков, ata-baba adəti ilə по традиции предков II прил. родной, дедовский, отцовский. Ata-baba qaydası ilə по
Tam oxu »...~larımızın irsi héritage m de nos aïeuls ; ~ adəti ilə selon la tradition de nos ancêtres ; ~ yurdu pays m natal ; ~ yolu ilə getmək vivre comme au b
Tam oxu »I. i. ancestor, forefathers II. s. ances tral; ~ evi one’s ancestral home; ~ mülkü ancestral property; ~ adəti ancestral custom
Tam oxu »ATA-BABA (nəslin ilk baniləri) Lakin Xalıqovun ləqəbi ata-babasının əldən-ələ keçən peşəsi ilə əlaqədardır (B.Bayramov); ABAVÜ ƏCDAD [Həmzə:] Adə, ay
Tam oxu »I сущ. родители; отец и мать. Ata-anasının yanında yaşamaq жить у родителей, ata-anasının xəbəri (icazəsi) olmadan без ведома (разрешения) родителей,
Tam oxu »is. Öz övladına münasibətdə kişi və qadın; valideyn. Ata-analar öz uşaqlarının tərbiyəsinə fikir verməlidirlər. – Atanıananı görməsəydim, özünə xan de
Tam oxu »i. father and mother, parents; ~nı itirmək to lose* one’s father and mother / parents, to become* an orphan; ~dan yetim olmaq to have* neither father
Tam oxu »is. parents m pl ; père m et mère f ; vieux m pl ; ~sının yanında yaşamaq vivre avec ses parents ; ~dan yetim orphelin m de père et de mère
Tam oxu »...м. см. тж. батин 1) трад.-нар. Отец. Пойдём, батя! Где батя? 2) фам. Священник, поп. 3) разг. О командире воинского подразделения.
Tam oxu »DƏDƏ-BALA (ata ilə oğul və ya qız) [Molla:] Bunlar dədə-bala çıxdılar. Daha savaşmazlar (M.N.lət.); ATA-BALA Hacı Murad: İrəli gəl əyləş. Bir az da at
Tam oxu »...лифрен шараг göyərçin balası; жанавурдин шарагдикай жанавур жеда. Ata. sözü qurd balası qurd olar; 2. məc. uşaq, bala.
Tam oxu »...pis iş; xata, xata-bala, zərər, ziyan; хийирни шийир стхаяр я. Ata. sözü xeyir ilə şər qardaşdır.
Tam oxu »...виртӀер) bal; виртӀедин bal -i [-ı]; бала виртӀедилайни ширин я. Ata. sözü bala baldan şirindir; * виртӀед цуьк bot. ballıbaba; виртӀед(ин) регъ arı
Tam oxu »(-ди, -да, -ар) 1. küçük; гурцӀулдикай жедайди кицӀ я. Ata. sözü küçük hürə-hürə köpək olar; bax курцӀул; 2. uşaq, bala mənasında (yüngül söyüş).
Tam oxu »