сущ. охи да вздохи, охи да ахи. Ah-vay kömək etməz охи да вздохи не помогут ◊ ah-vay eləmək ахать, изнывать, стонать, испускать грустные вздохи; ah-va
Tam oxu »ах, да ух, ах и ох, ахи да охи (печальные вздохи, стоны, выдания, вопли, нытье, изнывание)
Tam oxu »...dan. Kinayə, istehza, narazılıq və s. ifadə edir. Ay-hay, səndən də qorxacağıq! – [Surxay:] Ay-hay, elə biz mədəndə oyun çıxarırıq da… S.Rəhman. Fəhl
Tam oxu »...порицания, насмешки. Как же это вам не дали отпуска, ай-ай-ай... 2) употр. как выражение испуга, боязни чего-л.
Tam oxu »AX I f. Mayenin yuxarıdan aşağı hərəkət etməsi. Dneprin gümüşü suları sahilin qumlarını yalayaraq axır (S.Qədirzadə). AX II nida Təəccüb, təəssüf və s
Tam oxu »...həsrət və başqa hissləri bildirir (bəzən təkrar şəklində işlənir). Ax, az qala yadımdan çıxmışdı. Ax, nə gözəldir! – Ax, necə kef çəkməli əyyam idi!
Tam oxu »...geyirlər. H.Zərdabi. // Bəzən təkrar şəklində işlənir: vay-vay, vay-vay-vay. Qorxuram Zakiri hicrin qəmi bir halə sala; Görən adəm deyə vay-vay, budu
Tam oxu »межд. ах, агь (1. тажубвал, мурад, цӀигелвал, гьасрет ва мс. гьиссер къалурдай гаф; гагь-гагь тикрар формада “ах! ах!” хьиз кӀвалахарда; 2. гъуьнтӀ, т
Tam oxu »...qoymuyuflar (Ağdam). Vaya qılmax (Meğri) – xeyir vermək. – U dam-daş yə:sinə nə vaya qıldı ki, mə: də qılsın. Vayalilə çöx’məx’ (Meğri) – bədbəxt olm
Tam oxu »...мои 2 сущ. горе, беда, траур, несчастье. Ya toydur, ya da vay то радость, то горе; vay xəbəri gətirdilər принесли весть о беде, о несчастье; vay məni
Tam oxu »...vermək вай(ни) гьал авун, пай гун, жаза гун, гатун, ахварун; 2. сущ. яс, кьейи чка; йикь, мусибат, бедбахтвал.
Tam oxu »сущ. разг. харканье. ax-tüf eləmək отхаркивать, харкать. Qan ax-tüf eləmək харкать кровью
Tam oxu »...Heyifsilənmə, sızlama, inləmə; inilti. Səttarzadə Gəldiyevin ax-ufunu, vurnuxduğunu gördü. Mir Cəlal. Yalıncaq ax-ufla heybəsini açıb, oradan … bir i
Tam oxu »сущ. ах-уф, угь-цӀугь, айхь-уйхь, гьайиф чӀугун, суза авун; ax-uf eləmək ах-уф авун, угь-цӀугь авун, суза авун
Tam oxu »i. 1. whimpering, snivelling; 2. məc. complaining; ax-uf etmək 1) to whimper, to snivel; 2) məc. to complain
Tam oxu »top. Toy və ya yas məclisi, hər cür məclis, xeyir-şər. [Qarı:] Bu abırla elə toya-vaya gedirsən? S.Rəhimov.
Tam oxu »...похороны. Toya-vaya getmir на свадьбы и похороны не ходит; toyda-vayda görüşmək видеться на свадьбах и похоронах (о редких встречах)
Tam oxu »в сочет. vay-şivən salmaq, qoparmaq, etmək поднять шум, крик; вопить, навзрыд плакать
Tam oxu »...~ salmaq / qoparmaq to make* a noise; to raise* / to set* up a clamour; to call for help
Tam oxu »i. ~ salmaq / qoparmaq to yell, to howl; to sob violently, to sob as if one’s heart would break
Tam oxu »...моё дитя! горе мне, дитя моё погибло! вай, ви писвал вуч я! - ой, какой ты плохой, злой! ӀӀ (союз) : вай вун фидайди, вай зун - всё равно, или ты пой
Tam oxu »...ifadə edir); зи бала вай! vay, balam, vay!; * вай(ни) гьал авун a) ağır (çətin) vəziyyətə salmaq, pis günə qoymaq, zəlil etmək; b) dan. vayını vermək
Tam oxu »...яз къалузва... Ш. Ю. Чархар ханвай машинда. Вай-вай, я чан, я буй сагъ хьайи, Къули. На зи стхадин рушаз регъуьвилер кутаз, вучиз кефи хадай их
Tam oxu »...яз къалузва... Ш. Ю. Чархар ханвай машинда. Вай-вай, я чан, я буй сагъ хьайи, Къули. На зи стхадин рушаз регъуьвилер кутаз, вучиз кефи хадай их
Tam oxu »...fəğan. …Getdikcə şəhərin hər tərəfini saran fəryad və ah-vay səslərini eşidirdik. M.S.Ordubadi. Mən az görməmişəm bu sarayları; Burda göyə çıxan ahü
Tam oxu »AHÜ-VAY сущ. агь-вай, дерт, гъам; // кая-кьея, йикь-шуван, феряд; ah-vay etmək агь-вай авун, дертлу хьун, дердерикай шел-хвал авун (шикаят авун), кая-
Tam oxu »ax-uf, ah-vay, zarıltı, inilti; угь-цӀугь авун ah-vay etmək, ax-uf etmək; zarıldamaq, inildəmək, ufuldamaq.
Tam oxu »ax-uf, ah-vay, zarıltı, inilti; угь-цӀугь авун ah-vay etmək, ax-uf etmək; zarıldamaq, inildəmək, ufuldamaq.
Tam oxu »...camalına təşbih (bəzən ay üz, ay parçası, on dörd gecəlik ay və s. tərkiblərdə işlənir). Ay üzünü görmək istər sevdiyim; Söylə görüm bəs yaşınmaq nəd
Tam oxu »...gücləndirmək üçün deyilir (bəzən təkrar edilməklə: ay, ay, ay). Ay, ay, ay! Nə gözəl səs gəlir! // Narazılıq, məmnunsuzluq və s. ifadə edən xitab bil
Tam oxu »is. astr. İlin on iki hissəsindən biri. 8-i 31, 4-ü 30, 1-i 28 (hər dörd ildən bir 29) gündən ibarətdir.
Tam oxu »...ну и (усиливает удивление, восхищение). Şəhərdə ay adam var ha! ну и народу в городе! 2 I сущ. 1. Луна (небесное тело, спутник Земли). Ayın doğması в
Tam oxu »AY I is. astr. Planet, göy cisimlərindən biri. Ay da, göy də sarı bir heyva kimi; Durur hərəkətsiz səhərə kimi (S.Rüstəm). AY II is. İlin bölündüyü on
Tam oxu »...(evlənməyin birinci ayı) honey moon IV. nid. oh! what! Ay dad! Oh! help; Ay dad-bidad! What a pity!
Tam oxu »Bu planetin mənbələrdə başqa bir adı da var: yalçuq. Ay “fırlanma”, yalçuq isə “işıq” anlamı ilə bağlıdır. Əylənmək, Aydəmirov, əyirmək kimi sözlərin
Tam oxu »AY (göy cismi, planet) Yırtaraq Ay gecənin örtüyünü; Məhv qılmışdı o zülmət yuxunu (M.Müşfiq); QƏMƏR (şair.) Sən günəşlə ayılan, qəmərlə yatanların; B
Tam oxu »...yaxın vers la fin du mois ; bir ~ bundan əvvəl il y a un mois ; bir ~dan sonra dans un mois ; keçən ~ le mois dernier, le mois passé ; gələn ~ le moi
Tam oxu »ax-uf, ah-vay; айхь-уйхь авун ah-uf etmək, ah vay etmək, daim sızlamaq, daim inləmək, daim şikayət etmək.
Tam oxu »f. Vay demək, inildəmək, zarımaq, ax-vay etmək. Alo zarıyan yasavulu dümsüklədi: – Əyə, balam, niyə vayıldayırsan, arvad deyilsən ki?! S.Rəhimov.
Tam oxu »nida 1. ax-uf, ah-vay, sızlama, inləmə; inilti; кая-кьея авун a) ah vay etmək, inləmək, sızlamaq; imdad diləmək; b) məc. giley-güzar etmək, şikayətlən
Tam oxu »гл. вай (вай-вай, агь-вай, агь-уф, угь-цӀугь) авун (лугьун), суза авун, цӀурун.
Tam oxu »BIY – VAY Bıy, nə qəşəng ceyrandır, bunu haradan almısan (Mir Cəlal); Vay öldüm, vay öldüm, kömək ediniz (S.Rüstəm).
Tam oxu »vay-şivən, ah-fəğan, fəryad, qışqırıq; вай-гьарай кутун vay-şivən salmaq (qoparmaq), qışqırıq salmaq, fəryad etmək, şivən qoparmaq.
Tam oxu »...söylənir); 3. keşiş, keşiş baba; батюшки (мои) vay! dədə vay! vay! dədəm vay!; как вас (звать) по батюшке? atanızın adı nədir?
Tam oxu »