çətinliklər görmək, təcrübəli olmaq, sınaqdan, imtahandan keçmək; oddan-sudan keçmək.
Tam oxu »someone has seen a lot of life / someone has seen a thing or two in one’s time / someone has seen things before / someone has been around / someone ha
Tam oxu »...qan-tərə batmaq, qabıq qoymaq, külüng çalmaq, sümük sındırmaq, dəridən-dırnaqdan çıxmaq.
Tam oxu »try (to do) one’s very best / to do one’s utmost (uttermost) / to do one’s possible / to lay oneself out to do smth
Tam oxu »heç bir səbəb olmadan problem yaratmaq; ~ qurdalayıb qurdunu çıxarmaq.
Tam oxu »at the top of one’s voice (very loudly) * голос в голос / во весь голос / в голос / на голос (очень громко)
Tam oxu »to be exposed to trials (to put to the test) подвергать испытаниям
Tam oxu »zərf Ucadan, səsini ucaldaraq. Bərkdən ağlamaq. – Onlar [Xınalıq camaatı] ədəbiyyatımızın yenilikləri ilə maraqlanır, sual verir, şeir dinlədikcə “yen
Tam oxu »нареч. 1. громко. Bərkdən ağlamaq громко плакать, bərkdən gülmək громко смеяться, bir az bərkdən danışın говорите немного громче (погромче) 2. вслух.
Tam oxu »...to roar with laughter; ~ ağlamaq to cry / to weep* nois ily; Bərkdən danışma(yın) Don’t talk loud
Tam oxu »нареч. кӀевиз, кӀеви ванцелди, кӀевидаказ, ван алаз; bərkdən qışqırmaq кӀевиз гьараюн.
Tam oxu »zərf. à haute voix ; bruyamment ; hautement ; ~ danışmaq (oxumaq) parler à haute voix, parler haut (lire hautement) ; ~ gülmək rire aux éclats
Tam oxu »f. 1. Bir yerdən (binadan, otaqdan və s.-dən) kənar olmaq, içəridən dışarıya varmaq, getmək, xaric olmaq. Evdən çıxmaq. Kabinetdən çıxmaq. – Çay hazır
Tam oxu »...чьего; быть готовым потягаться с кем; qabıqdan çıxmaq см. dəridən-qıbıqdan çıxmaq; qarşı çıxmaq kimə, nəyə: 1) бороться против кого, чего 2) выступат
Tam oxu »1. выходить, выйти, вылезть, выбраться; 2. взойти, всходить, восходить; 3. мат. вычитать, отнимать; 4
Tam oxu »...to come* to work; dənizə ~ to put* to sea, to put* out; 2. (çapdan çıxmaq) to appear, to be* out, to be* published, to be* issued; işığa ~ (kitab) to
Tam oxu »гл. 1. экъечӀун; ova çıxmaq гъуьрчез экъечӀун (фин); yola çıxmaq рекьиз экъечӀун; 2. акъатун; od olmayan yerdən tüstü çıxmaz. Ata. sözü цlай авачир чк
Tam oxu »1. ÇIXMAQ (Günəş, Ay və s. haqqında) Səhər hava tamam açıldı, gün çıxdı (H.Abbaszadə); ÇIRTLAMAQ [Əbdülrəhman:] Bala, indicə gün çırtlayacaq yola düşü
Tam oxu »...(ê) de, provenir vi (ê) de, être issu, -e de ; 5)(tərkibindən çıxmaq) quitter vt, abandonner vt, sortir vi (ê) ; 6) müh. və riyaz. déduire vt, enleve
Tam oxu »(Salyan) həddini aşmaq, ağ eləmək. – Yığışdır özüvi, lap kəlləçarxa çıxdın a!
Tam oxu »...çətinliklər görmək, ağır sınaqlardan çıxmaq, zəngin həyat təcrübəsi olmaq; ~ bərkdən-boşdan çıxmaq.
Tam oxu »1. to struggle like a fish out of water / to be all out for smth. (to do smth.) / to go out of one’s way to do smth
Tam oxu »...görüşüb-danışmaq; 2. (überreden) yola gətirmək; vr sich ~ (sich beraten) görüşmək, danışmaq, müşavirə etmək (kimləsə)
Tam oxu »...olmaq, ayaqları altında qalmaq, tapdalanmaq; 2. bərkdən-boşdan çıxmaq, bərkimək, dözümlü olmaq, mətinləşmək.
Tam oxu »...davamlı olmaq, dözümlü olmaq, mətinləşmək; 2. bərkdən-boşdan çıxmaq, püxtələşmək; 3. xüs. sulanmaq, bərkimək (polad).
Tam oxu »squawk2 v 1. bərkdən qışqırmaq, bağırmaq; 2. qəhqəhə ilə gülmək; 3. bərkdən qaqqıldamaq (toyuq haq.)
Tam oxu »adv ucadan, hündürdən, bərkdən; to speak / to read ~ ucadan danışmaq / oxumaq; to laugh ~ ucadan / bərkdən gülmək; to call ~ for help ucadan / bərkdən
Tam oxu »...belə nəgəhan şey görməmişəm. S.Rəhimov. ◊ Bərkdən-boşdan çıxmaq – təcrübəli olmaq, sınaqdan çıxmaq, imtahandan keçmək. Bərkdən-boşdan çıxmış adam. –
Tam oxu »...четинвилер, четин везият; имтигьан, синагъ; ** bərkdən-boşdan çıxmaq синагъдай акъатун, имтигьандай акъатун, тежрибалу хьун, лигим хьун; bərkdən-boşd
Tam oxu »...təcrübə qazanmaq, təcrübələnmək, ustalaşmaq, bərkdən-boşdan çıxmaq, püxtələnmək, yetkinləşmək, bərkimək. Bütün ölkəni sel kimi bürüyən partizan dəstə
Tam oxu »