to have the wind up / to get cold feet / to chicken out / to drеad someone or something перепугаться насмерть
Tam oxu »to be as afraid of smth. as the devil is of incense / to be dead scared of smth. как чёрт ладана (очень, панически бояться чего-либо)
Tam oxu »“Ödü partlamaq” deməkdir. Zəhr sözü “öd”, “öd kisəsi” mənasında işlədilir (türkmənlər öd kisəsinə zəxre deyirlər)
Tam oxu »1. İnfarkt olmaq, ölmək. 2. Bərk narahatlıq keçirmək, darıxmaq; ~ əzab çəkmək, ürəyi partlamaq.
Tam oxu »1. bax bağrı yarılmaq; 2. to lay up one’s heels / to drop off the hooks / to kick off умереть от разрыва сердца
Tam oxu »one heart is torn / one heart is rent / one’s heart is breaking / one’s heart is bursting / one’s heart is bleeding / it breaks one’s heart / it rends
Tam oxu »1. to be thirsty гореть от жажды (испытывать сильную жажду); 2. to be in torment / to be racked (with) терзаться (сильно тосковать, переживать разлуку
Tam oxu »...yarılıb банк ограблен, kassa (xəzinə) yarılıb касса ограблена ◊ bağrı yarılmaq nədən сильно испугаться, перепугаться
Tam oxu »1. рассекаться, раскалываться; 2. быть прорванным, прорваться (о фронте); 3. анатомироваться (о трупе);
Tam oxu »...də məc. to cleave; Bu odun asan yarılır This wood splits easily; ◊ bağrı ~ to be* deadly frightened: 2. tib. to undergo* an operation; 3. to be* robb
Tam oxu »one’s heart is overgrown with moss / someone is old in heart / someone is old at heart сердце обросло мохом (чёрствый, безжалостный, бездушный человек
Tam oxu »one’s heart is bleeding / its makes one’s heart bleed сердце кровью обливается (сильно опечалиться, скорбить, испытывать глубокую печаль)
Tam oxu »Blind leaders of the blind. / Cf. If the blind lead the blind, both shall fall into the ditch. Чернец чернца осуждает, а сам гологуз
Tam oxu »(-ди, -да, -яр) 1. doğma, ən əziz, ən yaxın, ən mehriban, sevimli; 2. ən yaxın adam, qohum.
Tam oxu »...-йра. мукьва-кьили кас. Гьар са касдин югъ им я хьи, рикӀел къвери багъри авачир. Е. Э. Дуьньядиз. Больницада авайди гила-мад чан гузвай кас я. Ад
Tam oxu »...багъри кун шиир, гл.; рикӀиз тӀарвал гун, пис гьалдиз гъун. Жигер, багъри кана на зи. Е. Э. Алагуьзли. Уьмуьрлух тӀвар загъид дугъри Язяз, на заз луг
Tam oxu »adj. native, of or pertaining to one's place of birth; existing at birth, inborn, inhere nt, natural; local
Tam oxu »...стремиться превзойти кого-л. в чём-л., состязаться с кем-л. Təhsildə yarışmaq соревноваться в учёбе 2. участвовать в соревновании. Planı vaxtından əv
Tam oxu »...довольным чем-л.) кого 2. стараться угождать, угодить к ому. Onu yarıtmaq çətindir ему трудно угодить (более употребительна отрицательная форма: yarı
Tam oxu »məch. 1. Bişmək üçün təndirin divarına yapışdırılmaq. Təndirə çörək yapılmaq. – Bu dəfə on pud unun çörəyi gərək yapılaydı. C.Məmmədquluzadə. 2. Qayrı
Tam oxu »глаг. 1. лепиться, быть прилепленным: 1) для печения в тендире (о хлебе) 2) для сушки (о кизяке) 2. простореч
Tam oxu »f. Bir işi düz görməmək, yanlışlığa, səhvə yol vermək, səhv etmək. Adam yanıla-yanıla öyrənər. (Ata. sözü)
Tam oxu »...ошибиться, обманываться, обмануться, заблуждаться. Barəsində yanılmaq kimin, nəyin заблуждаться в отношении кого, чего, ümidlərində yanılmaq обмануть
Tam oxu »...yayıldığı halda və təsbeh çevirə-çevirə gözünün ucu ilə İranpərəstə baxdı. M.İbrahimov. 5. Yayğın hala gəlmək. Xəmir yayılmışdır.
Tam oxu »...действия. Dünyaya yayılmaq распространиться по всему миру, ətrafa yayılmaq распространиться во все стороны; ani sürətlə yayılmaq мгновенно распростра
Tam oxu »1. распространяться; 2. расстилаться, рассеиваться; 3. растекаться, расплываться; 4. раскатываться, прокатываться;
Tam oxu »...курсы, növbəyə yazılmaq записаться на очередь, həkimin qəbuluna yazılmaq записаться на приём к врачу, konsert lentə yazılmışdır концерт записан на пл
Tam oxu »...(bərabər) hissəyə bölmək, yarıya bölmək. Almanı yarılamaq. Kağızı yarılamaq. 2. Bir işin yarısını görmək. İşi yarılamama. // Yolun yarısını qət etmək
Tam oxu »несов. 1. çapılmaq, kəsilmək, vurulmaq, yarılmaq; ayrılmaq; 3. məc. rədd edilmək, aradan qaldırılmaq.
Tam oxu »...döndərmək üçün gündə bizim balımızı. R.Rza. ◊ Zəhri yarılmaq, zəhri-bağrı yarılmaq – bərk qorxmaq, dəhşətə düşmək, bağrı yarılmaq. O qalxmaq istədi,
Tam oxu »клас. кил. zəhər; ** zəhri yarılmaq, zəhri-bağrı yarılmaq рикӀ аватун, лекь атӀун, гзаф кичӀе хьун, дегьшетдиз атун.
Tam oxu »f. 1. Ayrı düşmək, aralı düşmək, uzaq düşmək, uzaqlaşmaq. Gülnaz bir neçə addım anasından ayrılıb, özünü qabaqda gedən üç nəfərə çatdırdı. M.İbrahimov
Tam oxu »1. расставаться, расстаться, разлучаться, разъединяться, разъединиться; 2. расчленяться, расчлениться, разобщаться, разобщиться, разниматься, разнят
Tam oxu »...tökülərlər. M.F.Axundzadə. Özünü toxtaq tut bir az; Düşəndə dar günə insan darılmaz. S.Vurğun. Qaraş sıxılıb darılaraq divana oturub əvvəlcə heç kəsl
Tam oxu »глаг. 1. подхалимничать, проявлять подхалимство 2. подлизываться, подлизаться (подлаживаться, подладиться к кому-л
Tam oxu »...лекь пад хьун, рикӀ пад хьана рекьин; б) кил. bağrı yarılmaq; в) рикӀ акъатун, рикӀ дарих хьун, сугъул хьун; bağrı daşa dönmək рикӀ къван хьун, инсаф
Tam oxu »...bağrı çatlamaq, ürəyi partlamaq, ölmək; b) məc. bağrı yarılmaq, bərk qorxmaq, dəhşətə düşmək; лекь кун a) bağrı yanmaq, bərk susamaq; b) həsrət çəkmə
Tam oxu »...bağrı çatlamaq, ürəyi partlamaq, ölmək; b) məc. bağrı yarılmaq, bərk qorxmaq, dəhşətə düşmək; лекь кун a) bağrı yanmaq, bərk susamaq; b) həsrət çəkmə
Tam oxu »несов. 1. bax сколоться; 2. yarılmaq, çapılmaq, sındırılmaq, qoparılmaq; 3. sancaqlanmaq.
Tam oxu »