...occupied doing smth. (to be interested greatly in smth., to be very busy) окунаться с головой / уйти с головой (полностью отдаваться чему-либо, быть
Tam oxu »to have plans about someone or smth. / to have one’s eye on someone or smth. / to reckon (count) on someone or smth
Tam oxu »to be sick at heart / to take smth. to heart / to be anxious / to be uneasy / one’s heart is heavy (to be sorry for, to feel sorry for, to pity someon
Tam oxu »off the reel / forced to take to one’s bed / collapsed с катушек долой (кто-либо тяжело заболел, свалился с ног)
Tam oxu »...ağrıyıram. 3. məc. Kədərlənmək, ürəyi sınmaq, incimək. ◊ Ağrımaz başı(m) – sakitlik, qayğısızlıq; cəncəl işə qarışmama, özünə aid olmayan bir işə qar
Tam oxu »...Başım ağrıyır (у меня) голова болит ◊ azacıq aşım, ağrımaz başım малая доля – да полная воля (выражает желание не утруждать себя излишними заботами);
Tam oxu »...Onun ayağı ağrıyır His / Her foot hurts; Onun boğazı ağrıyır He / She has a sore throat; Adamın ürəyi ağrıyır One’s heart bleeds; 2. (xəstə olmaq) to
Tam oxu »гл. 1. тӀа хьун, тӀал гьисс авун; тӀар хьун; dişi ağrımaq свах тӀа хьун; 2. рах. кефсуз хьун, нахуш хьун; 3. пер. рикӀ хун, бейкеф хьун, гъамлу хьун.
Tam oxu »...ufuldayırdı, çünki yarası zoqquldayırdı (Ə.Vəliyev); SANCMAQ (sanki bir şey batır kimi ağrımaq).
Tam oxu »f. 1) être malade ; avoir la douleur ; 2) regretter vt (təəssüflənmək) ; 3) être épuisé, -e (fatigué, -e, exténué, -e)
Tam oxu »AĞRIMAQ – SAKİTLƏŞMƏK Sevil, nə üçün belə solğunsan, yaxsa bir yerin ağrıyır? (C.Cabbarlı); Gülşən ona toxtaqlıq verirdisə də, Xanpəri sakitləşmirdi (
Tam oxu »...sərbəstləşmək, başı bəladan qurtulmaq, asudə olmaq; ~ başı ayazımaq, başı ayılmaq.
Tam oxu »1. bax başı ayazımaq; 2. to begin with / to start with начать идти (навалом, массой); 3. to originate in (from) брать начало (начинаться)
Tam oxu »not to become free голова забита / голова идёт / ходит кругом / голова пухнет
Tam oxu »xoşlamamaq, görmək istəməmək; ~ zəhləsi getmək, görməyə gözü olmamaq.
Tam oxu »ağıldankəm olmaq, sarsaq-sarsaq danışmaq, sözünün yerini bilməmək; ~ başı pozulmaq.
Tam oxu »hər şeyi düzgün təhlil etmək, fikirləşə bilmək, çox ağıllı, əsaslı, məntiqli olmaq.
Tam oxu »özünü pis hiss etmək, halı pisləşmək, başı gicəllənmək, bir anlığa heç nə görə bilməmək; ~ gözləri qaralmaq, başı axmaq, başı fırlanmaq
Tam oxu »işin çoxluğundan, yaxud başqa bir səbəbdən nə edəcəyini bilməmək, usanmaq, bezikmək; ~ baş-qulağı getmək, öz adını başqasından soruşmaq, öz adını yadı
Tam oxu »qayğıları azalmaq, işi yüngülləşmək, rahat olmaq, əziyyətdən xilas olmaq; ~ başı açılmaq.
Tam oxu »Əvvəl-axır. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Elə igid qızı orada qoymaq olmaz, axır-başı paşa onu tələf eləyəcək
Tam oxu »сущ.; -ди, -да; -яр, -йри, -йра цӀегьрен бала. Суьруьда жеда хипер, кӀелер, гьерер, цӀегьер, кьунар, бацӀияр. Куьре чӀалан алифарни... жуз. Муьжуьд
Tam oxu »...бацибацариз акъатун кил. ПАЦ * паци-пацариз акъатун. * баци-баци ! межд. чӀарчӀин гьайванриз эвердай гаф. «Бацибаци» авуна ада кьуназ эверна, кьун
Tam oxu »1. to addle one’s brain / to bother brains / to busy one’s head / to worry one’s head off забивать голову (обременять себя заботами, беспокойством); 2
Tam oxu »f. 1. Əziyyət vermək, ağrı vermək, incitmək, ağrıya səbəb olmaq. Yara bərk ağrıdır. Çiban ağrıdır. – Çarpanaq yaralarının yeri … ağrıtmırdı. Ə.Əbülhəs
Tam oxu »...задеть кого. Məni onun sözləri ağrıdır меня обижают его слова ◊ başını ağrıtmaq kimin надоедать, морочить голову к ому. Başımı ağrıtma не морочь мне
Tam oxu »гл. 1. тӀа авун, тӀал гун, азият гун, тӀал къачун (ягъун, гьатун), тӀа хьуниз себеб хьун; 2. пер. рикӀ хун, хкӀун
Tam oxu »f. 1) faire du mal ; causer la douleur ; 2) chagriner vt (kədərləndirmək) ; heurter l’amour propre de qn (kölnünü sındırmaq, qəlbinə toxunmaq) ; endol
Tam oxu »...Ey dünya, varmıdır səndə yarıyan; Ömür sürüb, çox qocalıb-qarıyan? Aşıq Cümə. // məc. Qocalıb təcrübə qazanmaq. 2. Suda çox qalmaqdan qırış-qırış olm
Tam oxu »глаг. 1. стареть, стариться (о женщинах), долго жить 2. засидеться, сидеть в девках 3. перезревать, перезреть (об огурцах) ◊ qarıyıb qalmaq засидеться
Tam oxu »f. 1. to become* / to grow* old; 2. to live to be very old; evdə ~(qız) to become* old-maid
Tam oxu »...müsibətə məruz qalmaq, çətin vəziyyətlə üzləşmək, başı ağrımaq; ~ evi yıxılmaq.
Tam oxu »глаг. 1. очищать, отбирать (о зерновых) 2. очищать, очистить, делать, сделать чистым
Tam oxu »...etmək, ağrı tutmaq, sancmaq; sancı tutmaq, sancılanmaq; кьил тӀа хьун başı ağrımaq; мез тӀазвай сухвал элкъведа. Ata. sözü dil həmişə ağrıyan dişin ü
Tam oxu »...dan. çox yatmaqdan (uzanmaqdan) əzgin düşmək (başı ağrımaq, bədəni və ya bədəninin bir yeri əzilmək, sürtülmək, keyləşmək və i.a.).
Tam oxu »